آیا حزب کارگر در سمت چپ به سمت چپ می چرخید؟

الفبه طرز عجیبی تصویرسازی خشونت آمیز سنت دیرینه ای در حزب کارگر دارد. در سال ۱۹۷۶، فعالان برای رای دادن علیه رقبای تروتسکی در جامعه داخلی کارگر، یک چوب یخ را به جلوی اتوبوس خود وصل کردند – ادای احترامی به سلاح قتلی که بر اساس الهامات شوروی از دشمنانشان استفاده می شد. پیتر ماندلسون، سونگالی کارگر جدید، خواستار گذاشتن چپ‌ها در یک «قبر مهر و موم شده» شد. مردم از مناصب برکنار نمی شوند بلکه «پاکسازی» می شوند. مشاوران از “نبرد تن به تن” به جای سیاست اداری صحبت می کنند.

از زمانی که سر کیر استارمر رهبر حزب کارگر در سال ۲۰۲۰ شد، یک بار دیگر از یخ های استعاری استفاده شده است. حزب کارگر در سه سالی که جرمی کوربین، چپ‌گراترین رهبر یک نسل، استعفا داد، متحول شد. آقای کوربین به دلیل اینکه گفته بود ادعاهای یهودستیزی در زمان او اغراق آمیز بوده است، از حزب پارلمان اخراج شد. در ۲۳ آوریل، دایان ابوت، یک نماینده مجلس از جناح چپ برجسته، پس از اینکه ادعا کرد که یهودیان و مسافران نژادپرستی واقعی را تجربه نکرده اند، از کار تعلیق شد. در پشت پرده، دستفروشان آقای کوربین با نوکرهای رهبری فعلی جایگزین شده اند. به ندرت هیچ جناح چپی نتوانسته است به عنوان نامزد در کرسی های قابل پیروزی در انتخابات بعدی انتخاب شود.

با این حال، حتی وقتی خون از زیر درهای دفتر مرکزی حزب کارگر بیرون می زند (به یاد داشته باشید: برخی در حزب کارگر به این زبان صحبت می کنند)، همه معتقد نیستند که حزب تغییر کرده است. محافظه کاران قصد دارند استدلال کنند که حزب کارگر کوربینیت هایی هستند که نمی توان به آنها برای اداره بریتانیا اعتماد کرد. انبوهی از mpهای سوسیالیستی، همراه با یک رهبر از نظر ایدئولوژیک انعطاف پذیر، باعث خواهد شد که حزب به موضع چپ اخیر خود بازگردد. اما اشتباه است. اگر حزب کارگر به سمت چپ حرکت کند، به دلایل دیگری خواهد بود.

برخی شک و تردید نسبت به کارگری سر کیر قابل درک است. او زیر نظر آقای کوربین خدمت می کرد. زمانی که سر کیر برای رهبری نامزد شد، قول داد که بخش عمده ای از برنامه اقتصادی کوربینیت را ادامه دهد. خدمات عمومی ملی می شوند. مالیات بر افراد پردرآمد افزایش می یابد. شهریه دانشگاه لغو می شود با این حال، زمانی که در انتخابات داخلی پیروز شد، سر کیر با یک شاهکار بیرحمی سیاسی یا بدبینی محض، هر سیاستی را کنار گذاشت.

اطرافیان رهبر حزب کارگر هرگز در تحقیر آقای کوربین تزلزل نکرده بودند. برخلاف سر کیر، اکثر اعضای ارشد کابینه سایه فعلی، مانند ریچل ریوز، صدراعظم سایه، از خدمت در زمان رهبر قبلی خودداری کرد. وس استریتینگ، وزیر بهداشت در سایه، اغلب و مشتاقانه به آقای کوربین اشاره می‌کرد. حتی چپ نرم هم برایش زیاد بود. در یک مهمانی شام، آقای استریتینگ متوجه شد که شخصی از اد میلیبند – به جای برادر کمی راست‌گراترش، دیوید – در مبارزات رهبری حزب در سال ۲۰۱۰ حمایت کرده است. طبق یکی از پروفایل ها، مدیر سایه و دوستانش «چاقوهای خود را بیرون آوردند و شروع به زدن چاقو به میز کردند و شعار «خائن، خائن، خائن» سر دادند.

اگر حزب کارگر تنها اکثریت اندکی را در انتخابات عمومی بعدی به دست آورد، بر روی کاغذ، دوجین MP سوسیالیستی می تواند تعادل را حفظ کند. از قدرت در عمل این کار را نخواهند کرد. برای شروع، آنها هوس کرده اند. دولت کارگری یک رفتار نادر است. اگر حزب کارگر در سال ۲۰۲۴ برنده شود ، این اولین باری خواهد بود که آنها محافظه‌کاران را پس از تقریباً سه دهه از قدرت برکنار می‌کنند. صراحتاً، آنها از آنچه به آنها داده می شود سپاسگزار خواهند بود، به خصوص اگر خدمات عمومی در حال بهبود باشد.

مشکل بزرگتر چپ را محکوم به ناتوانی در صورت تشکیل دولت بعدی حزب کارگر می کند. بی منطق. در دوران آقای کوربین، چپ اهرم های قدرت درون حزب را کنترل می کرد. این کمیته بر کمیته‌های مخفیانه مختلف تسلط داشت، با گروه‌های فشاری مانند مومنتوم که می‌توانستند به طور مؤثر اعضا را شلاق بزنند. با این حال هنوز برای اجرای اراده خود تلاش می کرد. نمایندههای چپ در حالی که روی صندلی رانندگی بودند نتوانستند ماشین را هدایت کنند. اکنون که در چکمه بسته شده اند و دهانشان را بسته اند، حتی بیشتر مبارزه خواهند کرد.

سر کیر و تیمش حزب را برای دهه آینده شکل داده اند. انتخاب نامزدهای جدید در انتخابات بعدی تحت سلطه افراد امثال سر کیر بوده است. کاندیداهای محلی بی دست و پا خود را توسط دفتر مرکزی مسدود می‌کنند، در حالی که افراد ۳۰ ساله بی‌عیب و نقصی که دارای اعتبارنامه‌های متوسط ​​هستند، در فرآیند بررسی حضور دارند. هر فرد چپ “پاکسازی” شده است، اغلب به اندازه دوست داشتن یک توییت غیرسیاسی. از حدود ۱۰۰ کرسی انتخاب شده، تنها یک کاندیدای جناح چپ پیروز شده است.

نماینده‌های چپ حزب کارگر به دور از کنترل مخفیانه حزب، در تلاش هستند تا در آن بمانند. هنگامی که روسیه در فوریه سال گذشته به اوکراین حمله کرد، ۱۱ مپ از جناح چپ کارگر، از جمله جان مک دانل، صدراعظم سایه سابق آقای کوربین، نامه ای را امضا کردند که در آن توسعه طلبی ناتو مسئول جنگ بود. . سر کیر اعلام کرد که هر نماینده که امضای نامه را نبرد از حزب پارلمانی بیرون خواهد رفت. همه آنها به درستی انصراف دادند. برخی فراتر رفته اند. در اوایل سال جاری، آقای مک دانل و دوستانش طرحی را امضا کردند که در آن از بریتانیا خواسته شد ۷۹ تانک، ۶۰ هلیکوپتر شینوک و تعدادی جت جنگنده به اوکراین بدهد.

بکسل به سمت چپ

سمت چپ شکسته است. کابینه سایه به دور از سوسیالیستی است. با این حال حزب کارگر ممکن است همچنان به سمت چپ حرکت کند. ایده‌های باقی‌مانده از دوران کوربین، مانند مالیات بر مدارس خصوصی و ساکنان «غیر اهلی»، از بین رفته است. تا حدودی به این دلیل است که آنها محبوب هستند: هر دو معیار از حمایت اکثریت بزرگ برخوردار هستند. آنها همچنین ترفندهای چپ برای یک هدف محافظه کارانه مالی هستند. هر کدام مقداری پول نقد برای هدایا جمع آوری می کنند و در عین حال حزب کارگر را در جلیقه مالی که در زمان خانم ریوز پوشیده است نگه می دارد. سمت چپ ممکن است در یک مقبره مهر و موم شده باشد. اما سیاستگذاران حزب کارگر گاهی اوقات برای دزدیدن قبر آن نفوذ می کنند.

شرایط، به جای یک ایدئولوژی مخفی یا mpهای سوسیالیستی حیله گر، قوی ترین کشش را به سمت چپ فراهم می کند. تلاش سر کیر برای بهبود ایالت بدون افزایش اندازه آن یا اضافه کردن بر بار مالیاتی شایسته است. اما مشکل است. فقط از ریشی سوناک ، یک محافظه‌کار با مالیات پایین، بپرسید. ساعتی که مالیاتش به سمت اوج پس از جنگ پیش می رود. رای دهندگان بریتانیایی تمایل سیری ناپذیری به خدمات عمومی دارند، چه مراقبت رایگان از کودکان و چه مراقبت های اجتماعی یارانه ای. دولت ها از هر قشری باید تصمیم بگیرند که چگونه آنها را تامین کنند و بپردازند. اگر محافظه‌کاران به سمت چپ رفته‌اند، چرا حزب کارگر نخواهند رفت؟ ■

از Bagehot، ستون نویس ما در مورد سیاست بریتانیا بیشتر بخوانید:
اگر ملی گرایی انگلیسی در حال افزایش است، هیچ کس به انگلیسی ها نگفته است (۱۹ آوریل)
ریشی سوناک، نوعی تکنوکرات بسیار محافظه کار (۱۳ آوریل)
National Swing Man، رای دهندگان بریتانیایی (قبیله جدید-قدیمی) ۵ آوریل)

همچنین: چگونه ستون Bagehot نام خود را پیدا کرد