انجمن احیای برگزیت

حتاریخی اجرای مجدد یک سرگرمی محبوب در بریتانیا است. کلاه ها، تونیک ها و چکمه ها با مراقبت عاشقانه بازسازی می شوند. فقط تکان دادن و خس خس کردن رزمندگان در توهم نفوذ می کند. طرفداران این ژانر باید در این ماه به گالری عمومی مجلس اعیان بروند. اربابان آن‌ها شرکت‌کنندگان بی‌میلی در بازآفرینی وفادارانه رویدادهای بهار ۲۰۱۷ هستند، زمانی که پارلمان در یک اتهام سرسختانه قانون آغاز فرآیند برگزیت و استناد به بند خروج از اتحادیه اروپا را تصویب کرد.

مجلس اعیان در حال بررسی لایحه ابقای اتحادیه اروپا (لغو و اصلاحات) لایحه است. ، یک تلاش فوق العاده برای پاک کردن قوانین اروپا در یک سکته مغزی. قانونگذاران می‌دانند که این لایحه خطرناک، بیهوده است و همانطور که لرد لیدل، یکی از همتایان حزب کارگر می‌گوید، «یکی از احمقانه‌ترین قوانینی است که تا کنون به پارلمان ارائه شده است». با این حال، تنها با اصلاحات فنی جزئی، عوام را پاک کرد و احتمالاً به قانون تبدیل خواهد شد. آن احساس ناراحتی سرگیجه‌آور بازگشته است. مجلس دوباره به سمت یک اشتباه قابل اجتناب پیش می رود. به انجمن بازآفرینی برگزیت خوش آمدید.

این لایحه میراث جاکوب ریس ماگ، وزیر “فرصت های برگزیت” بوریس جانسون است. اگرچه او اکنون روی نیمکت‌ها نشسته است، اما ساخته‌اش از سقوط دو نخست‌وزیر جان سالم به در برده است. این لایحه به دنبال لغو یک تسویه حساب دقیق است. وقتی بریتانیا از اتحادیه اروپا خارج شد، هرج و مرج قانونی که ممکن بود به دنبال داشته باشد با تلاشی هرکولی جلوگیری شد. مجموعه بزرگ حقوق اروپا در کتاب قوانین داخلی حفظ شد و از طریق ۸۰۰۰۰ اصلاحیه قانونی برای یک کشور مستقل تغییر شکل داد. ایده این بود که پارلمان سپس به تدریج قوانین جدید بریتانیا را بر قوانین قدیمی اروپایی وضع کند، زیرا رژیم های نظارتی خود را ایجاد کرده است.

در عوض، لایحه آقای ریس ماگ کل را منحل می کند. مقدار زیادی در نیمه شب ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳، این قانون حفظ شده اتحادیه اروپا لغو خواهد شد. قبل از آن، به وزرا اختیارات گسترده ای اعطا خواهد شد تا آنچه را که دوست دارند حفظ کنند یا قوانین را به دلخواه خود اصلاح کنند. مانند روشن کردن آتش در یک کتابخانه و دادن یک دستگاه فتوکپی و خودکار به کتابداران است تا آنچه را که می توانند ذخیره کنند.

از آنجایی که وزرا دقیقاً نمی دانند چند قانون وجود دارد. در دامنه (حداقل ۳۷۰۰، اما شاید بیشتر) نمرات ممکن است سهوا لغو شوند. این لایحه اختیارات گسترده ای را به قوه مجریه واگذار می کند تا قوانینی را وضع کنند، با سرنخ کمی در مورد نحوه استفاده از این قدرت. دادگاه‌ها تشویق خواهند شد تا قوانین قضایی قدیمی مبتنی بر قوانین اروپایی را نادیده بگیرند. وزارت خزانه داری نگران است در صورت بازگشایی تعریف «کسب و کار»، میلیاردها دلار در چالش های مالیاتی از دست بدهد. همانطور که وزرا ادعا می کنند، قانون پیشنهادی وسیله ای برای چابکی نظارتی نخواهد بود، بلکه یک گذر زمان توانا خواهد بود. آمریکا و اروپا سالی را صرف نوشتن قوانین آینده در مورد نیمه هادی ها و هوش مصنوعی خواهند کرد. بریتانیا آماده است تا خود را در قوانین قرن گذشته در مورد گوشت خوک، زغال سنگ و فولاد دفن کند.

چرا چنین لایحه بد و شفافی چنین شانس خوبی برای تصویب دارد؟ تا حدی به دلیل غرور کسانی است که نبرد برای خروج از اتحادیه اروپا نقطه برجسته شغلی آنها بود و مشتاق تجدید آن هستند. و تا حدی به این دلیل که خود پارلمان توسط سیاست‌های انقلابی و خشن برگزیت زندانی شده است. رفراندوم ۲۰۱۶ و انشعابی که به دنبال آن رخ داد باعث آسیب دیدگی نمایندگان مجلس شد که هنوز از متهم شدن به سرپیچی از اراده مردم بیم دارند.

آقای ریس ماگ می گوید که قانون حفظ شده اتحادیه اروپا بیگانه است و منتقدان را به عنوان مخالفان خود برگزیت رد می کند. او به جزئیات نگاه می کند و لایحه او با دقت برخی از مخرب ترین ویژگی های روند برگزیت را بازآفرینی می کند. استفاده از یک ضرب الاجل واضح ترین آشکار است. هنگامی که بریتانیا ماده ۵۰ را در سال ۲۰۱۷ استناد کرد، در قطار یک شمارش معکوس دو ساله با خلاء قانونی در پایان آن تنظیم کنید. این امر مذاکره را به نفع اتحادیه اروپا رساند و سیاست بریتانیا را به فروپاشی کشاند. یک کشور عاقل هرگز اجازه نخواهد داد که دوباره در چنین شرارتی قرار گیرد. با این حال، از آنجایی که وزیران ضرب‌الاجل پایان سال را وسیله‌ای برای شوکه کردن وایت هال می‌دانند، بریتانیا آماده است تا برای بار دوم، کاملاً داوطلبانه، این ابزار شکنجه را علیه خود اعمال کند.

لایحه قانون حفظ شده اتحادیه اروپا با ترکیبی آشنا از وحشت و بی مسئولیتی از طریق عوام ارائه شد. ریشی سوناک، نخست‌وزیر، امروز با اتخاذ سیاست‌های راست‌گرایان اروپایی که اکثریت خود را مدیون آن‌هاست، دوباره نقش ترزا می را بازی می‌کند. مانند سال ۲۰۱۷، نمایندههای محافظه‌کار میانه‌رو می‌توانند شاهد یک بحران در حال وقوع باشند، اما می‌ترسند که حزب خود را بیشتر تقسیم کنند. مانند سال ۲۰۱۷، کارمندان دولت برای برداشتن قطعات باقی خواهند ماند. اگر آنها شکست بخورند، آنها هستند که آن را در گردن خواهند گرفت. همانطور که در سال ۲۰۱۷، یک خوش بینی آرام بحث را خفه می کند: الک کردن چند قانون چقدر می تواند سخت باشد؟ غمگین بودن هنوز هم بدترین گناه در حزب محافظه کار است.

دلیل آنهاست که

بسیاری از نمایندگان مجلس امیدوارند که لردها وظیفه خود را برای آنها انجام دهند. ممکن است ناامید شوند. لردها این اختیار را دارند که اصلاحات و لوایح را به تعویق بیندازند و می توانند این لایحه را به یک کشمکش طولانی با عوام بفرستند. اصلاحات پیشنهادی لردها شامل عقب انداختن تاریخ ابطال سالها به عقب و مستثنی ساختن زمینه های قانون از تهدید حذف است. اما حزب کارگر نیز نگران است که به عنوان مخالف برگزیت معرفی شود و انگیزه کمی برای نجات دولت آقای سوناک از باتلاقی که خودش ساخته است ندارد. اکثریت جراحی های رادیکال تر در لردها ممکن است وجود نداشته باشند. پیشنهاد متواضعانه‌تر حزب کارگر این است که قبل از لغو قوانین، نظر نهایی را به عوام داده شود. مانند سال ۲۰۱۷، لردها ممکن است خود را مضطرب اما فلج ببینند.

این یک اشتباه وحشتناک خواهد بود. برای لوایح فاحشی مانند این است که یک اتاق بازنگری وجود دارد. پارلمانی که امروز قانون بدی را به دلیل ترس از عدم همسویی با افکار عمومی از سال ۲۰۱۷ تصویب می کند، در سال ۲۰۲۳ خود را در تضاد با افکار عمومی خواهد دید. اکثریت واضح بریتانیایی ها فکر می کنند که تصمیم برای خروج اشتباه بوده است. خنثی کردن این لایحه طلسم سال های برگزیت را می شکند، که باعث می شود سیاستمداران سالم از قضاوت خود تسلیم شوند. مجلس دوباره به فکر خود می افتاد. آقای ریس موگ ممکن است بخواهد حمله سواره نظام دیروز را بازسازی کند. وقت آن است که دیگران افسار را به دست بگیرند. ■

اصلاح (۲۰ فوریه): این مقاله در ابتدا به اشتباه آقای سمت وزیری ریس ماگ در زمان آقای جانسون. این تغییر کرده است.

از Bagehot، ستون نویس ما در مورد سیاست بریتانیا بیشتر بخوانید:
علائم بیمارگونه حزب محافظه کار (۷ فوریه)
با خانم هیوز، چهره اجماع سیاسی جدید بریتانیا ملاقات کنید (۲ فوریه )
بلات، هنر شوروی برای گذراندن، به بریتانیا می آید (۲۶ ژانویه)

برای تجزیه و تحلیل بیشتر بزرگ‌ترین داستان‌های بریتانیا، در Blighty ، خبرنامه هفتگی ما فقط برای مشترکین ثبت‌نام کنید.