اگر ناسیونالیسم انگلیسی در حال افزایش است، کسی به آن نگفته است انگلیسی

Lکم در روز سنت جورج اتفاق می افتد. هیچ تعطیلی بانکی در ۲۳ آوریل برای جشن گرفتن قدیس حامی اژدهاکش انگلیس وجود ندارد. سنت ها کم است. رقص موریس، یک رقص محلی انگلیسی با زنگ‌ها و دستمال‌های برافروخته، بسیار نادر است. یک سیاستمدار ممکن است پیامی را در پس زمینه پرچم انگلستان ارسال کند. لیبرال های خسته کننده اشاره می کنند که سنت جورج ترک بوده و اژدها وجود ندارد. فراتر از آن، روز ملی انگلیس بدون هیاهو می گذرد. انگلیس غایب است.

کتابی را باز کنید، روزنامه‌ای را بخوانید یا به یک کنفرانس دانشگاهی بروید، با این حال، و انگلستان همه جا است. جیسون کاولی در «اکنون ما کیستیم: داستان‌های انگلستان مدرن» استدلال کرد که بریتانیا در حال تجربه «بیداری مجدد آگاهی ملی انگلیسی» است. آیلسا هندرسون و ریچارد وین جونز، یک زوج دانشگاهی، می گویند که انگلیسی بودن «نیروی محرکه» درگیری ها در سیاست اخیر بریتانیا است. نویسنده دیگری هشدار می دهد که بریتانیا «نمی تواند از ناسیونالیسم انگلیسی جان سالم به در ببرد». این یک ژانر عاشق نقل قول G.K. شعر چسترتون: «به ما لبخند بزن، به ما بپرداز، از ما بگذر. اما کاملاً فراموش نکنید/زیرا ما مردم انگلستان هستیم که هنوز صحبت نکرده‌ایم.» به گفته روشنفکران، مردم انگلیس فریاد می زنند.

اگر ناسیونالیسم انگلیسی در راهپیمایی باشد، کسی به انگلیسی ها نگفته است. سر جان کورتیس، دانشمند علوم سیاسی، استدلال می کند که مانند زندگی سنت جورج، ظهور هویت انگلیسی تا حد زیادی افسانه است. حتی پس از واگذاری قدرت به اسکاتلند و ولز، خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، ظهور و سقوط حزب استقلال بریتانیا و چهار پیروزی متوالی محافظه‌کاران در انتخابات عمومی، نسبت از مردم بریتانیا که عمدتاً یا فقط انگلیسی هستند، به سختی تکان خورده است. اگر چیزی باشد سقوط کرده است. در سال ۱۹۹۹، بر اساس نظرسنجی نگرش اجتماعی بریتانیا، که جامع ترین عکس فوری از نظر است، ۳۱ درصد از مردم در این گروه قرار گرفتند. در سال ۲۰۲۰، ۲۲ درصد این کار را انجام دادند.

وقایع نگاران ناسیونالیسم انگلیسی در سرشماری سال ۲۰۱۱ جهش کردند، که نشان داد ۵۸ درصد از ساکنان انگلستان فقط انگلیسی هستند. یک دهه به جلو بپرید و این عدد به ۱۵ درصد کاهش یافت. چه چیزی باعث این تغییر شد؟ یک نظرسنجی اشتباه در سال ۲۰۱۱ “انگلیسی” اولین گزینه و “بریتانیایی” پنجمین گزینه بود. در سال ۲۰۲۱ “بریتانیا” در صدر فهرست قرار گرفت. اگر میهن‌پرستی انگلیسی‌ها به کادر پایین فرم سرشماری گسترش پیدا نکند، ممکن است عمیق نباشد.

ناسیونالیسم جدید به همان اندازه در سیاست بریتانیا سخت است. غالباً به عنوان یک فرض در نظر گرفته می شود که ناسیونالیسم انگلیسی محرک خروج بریتانیا از EU بود. انگلیس ۸۵ درصد از جمعیت این کشور را تشکیل می دهد و ببینید، ۸۷ درصد از رای خروج را به خود اختصاص داده است. اما آرای انگلیسی برای پیروزی در همه پرسی سال ۲۰۱۶ کافی نبود. اسکاتلندی های حامی ترک (۳۸ درصد از رای دهندگان اسکاتلندی) نیز مورد نیاز بودند. اکثریت رای دهندگان در ولز به خروج رای دادند. آرای ۴۴ درصد از ساکنان ایرلند شمالی که برای «ترک» انباشته شدند، به اندازه آرای رأی‌دهی شده در کنت معتبر بود. برکسیت بریتانیا بود.

انگلیس در جریان انتخابات سراسری زمزمه می کند. انتخابات عمومی سال ۲۰۱۵، زمانی که حزب محافظه کار خود را در پرچم انگلستان پیچید، به عنوان یک پیشرفت برای ناسیونالیسم انگلیسی به تصویر کشیده می شود. تبلیغاتی که اد میلیبند، رهبر وقت حزب کارگر را نشان می‌داد که در مقابل ناسیونالیست‌های اسکاتلندی درگیر بود، همه جا پخش می‌شد. اما حزب کارگر در آن انتخابات هم سهم خود و هم تعداد کرسی های انگلستان را افزایش داد. این فروپاشی در اسکاتلند بود که حزب را شکست.

برعکس، در دوران بوریس جانسون، محافظه کاران دیدگاهی را ارائه کردند که در آن به سختی از انگلستان نام برده می شد. در سال ۲۰۱۹، محافظه‌کاران بیشترین اکثریت خود را در چهار دهه اخیر به دست آوردند. عجیب است، یکی از معدود افرادی که متوجه تغییر وطن‌پرستی انگلیسی به بریتانیایی شد، دونالد ترامپ بود، یک دانشمند احمق که گفت: «از بوریس پرسیدم، انگلستان کجاست؟ دیگر زیاد از آن استفاده نمی‌کنید.»

انگلیسی‌های خشمگین ظاهراً نسبت به قدرت‌های واگذارشده‌ای که اسکاتلند و ولز از آن برخوردار هستند، حسادت می‌کنند. از این رو عجیب است که حمایت از پارلمان انگلیس همچنان به دنبال اقلیت است. تنها یک پنجم رای دهندگان انگلیسی از یک طرف حمایت می کنند. سیستمی به نام «رای انگلیسی برای قوانین انگلیسی»، که به موجب آن قوانین دامپزشکی انگلیسی mps که فقط انگلستان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، در سال ۲۰۱۵ با هیاهوی زیادی تصویب شد. در تئوری، این ایده محبوب بود. اما در سال ۲۰۲۱ بی سر و صدا کنار گذاشته شد. کمتر مورد توجه قرار گرفت

وسواس در مورد خواسته های رای دهندگان انگلیسی قابل درک است. در چند انتخابات اخیر، اقلیتی از رای دهندگان پرچم‌پرواز، رای‌دهنده خروج، و تنومند انگلیسی، گروه قابل توجهی را در برخی کرسی‌ها نشان دادند. خروج از اتحادیه اروپا نیم قرن سیاست بریتانیا را وارونه کرد، بنابراین بررسی انگیزه های بزرگترین طرفداران برگزیت منطقی بود. اما رای دهندگان بریتانیایی زیاد است. او حاوی انبوهی است.

این روزها، اگر می گویید انگلیسی هستید، در تلویزیون پرتاب می شوید

در حقیقت، انگلیسی بودن قدرت ضعیفی بر بریتانیا دارد. وقتی مفهوم بسیار ضعیف تعریف شده باشد، جای تعجب نیست. جورج اورول در «انگلیس، انگلستان شما»، ملت را با رها کردن مناظر رایج در هر کشور صنعتی («صف‌های خارج از مبادلات نیروی کار») و ارزش‌های مشترک بسیاری («احترام به قانون») خلاصه کرد. نتیجه باعث می‌شود که بهترین مقاله‌نویس انگلیسی شبیه آلن پارتریج باشد، یک مجری تخیلی بی‌حساب تلویزیون که شعری مضحک در مورد زندگی طبقه کارگر سروده است: «ژیروس، چسب بو می‌کشد، سگ‌های روی طناب/اما من مردم را می‌بینم که با رویاها و امیدها.»

اگر اورول دچار مشکل شد، جای تعجب نیست که نویسندگان امروزی شکست بخورند. دو دیدگاه از ناسیونالیسم انگلیسی ارائه شده است. یکی آن را به عنوان یک ایدئولوژی تلخ تعریف می کند که از همسایگان اروپایی خود متنفر است و از شرکای سلتیک خود بیزار است. دیگری نسخه خوش‌خیم‌تری از ناسیونالیسم مدنی ارائه می‌دهد، با گرت ساوت‌گیت، مدیر سخنور و باهوش تیم فوتبال انگلیس، به عنوان قدیس حامی آن. انگلیسی بودن چیزی بیش از یک توطئه نویسندگان مرد است، که ناامید از ترکیب عشق خود به فوتبال با مدرک ادبیات انگلیسی هستند. هیچ کدام از این عکس ها با واقعیت ها مطابقت ندارند.

ناسیونالیسم انگلیسی غایب است زیرا نیازی به آن نیست. ناسیونالیسم زمانی شکوفا می شود که مردم احساس خنثی کنند. اما آنچه انگلیس می خواهد، انگلیس به آن می رسد. انگلستان معمولاً یک دولت محافظه کار را ترجیح می دهد و بنابراین بریتانیا معمولاً یک دولت دارد. انگلستان خواهان خروج از Euro بود، و بریتانیا آن را ترک کرد. داشتن راه و روش خاص خود دستوری برای رنجش نیست. بنابراین در روز سنت جورج، انگلیسی ترین کار را انجام دهید: انگلیس را فراموش کنید. هنوز صحبت نکرده است. ■

از Bagehot، ستون نویس ما در مورد سیاست بریتانیا بیشتر بخوانید:
ریشی سوناک، نوعی تکنوکرات بسیار توری (آوریل سیزدهم)
National Swing Man، قبیله جدید قدیمی رای دهندگان بریتانیا (۵ آوریل)
ویرایش رولد دال برای حساسیت احمقانه بود (۲۳ مارس)

همچنین: چگونه ستون Bagehot نام خود را پیدا کرد