برناردو آریوالو همچنان در حال مبارزه برای تبدیل شدن به گواتمالا است رئیس جمهور

M بیش از دو هفته پس از آغاز اعتراضات در خارج از ساختمان دولتی در پایتخت گواتمالا، صدها تظاهرکننده هنوز در محل هستند. در میان پرچم‌ها و سر و صدای ووووزلاها، جمعیتی که در خارج از دفتر دادستانی در گواتمالا سیتی اردو زده بودند، خواستار استعفای فهرستی از مقامات شدند که از ماریا کنسوئلو پوراس، دادستان عمومی شروع می‌شود. آنها تنها نیستند. از ۲ اکتبر صدها گواتمالایی در اعتراض به کسانی که به نظر می رسد دموکراسی را در این کشور آمریکای مرکزی تضعیف می کنند، جاده ها را در سراسر کشور مسدود کرده اند.

خانم پوراس، که توسط ایالات متحده به دلیل فساد تحت تحریم قرار گرفته است (که او آن را انکار می کند)، در خط مقدم گروه منتخبی است که تلاش می کند انتقال قدرت ریاست جمهوری به برناردو آروالو را متوقف کند. از زمان پیروزی قاطع خود در انتخابات در ماه اوت، در یک پلت فرم ضد فساد، آقای آروالو به نماد امید در کشور و منطقه ای تبدیل شده است که در آن عقب نشینی دموکراتیک به یک امر عادی تبدیل شده است.

در ابتدا “پیمان فاسدها”، همانطور که گواتمالایی ها به نخبگان کوچکی از رده های سیاسی، نظامی و قضایی اشاره می کنند، بدون مدرک ادعا می کردند که انتخابات تقلبی و اجباری بوده است. صندوق های رای بازگشایی شود نتیجه ثابت ماند. سپس آنها سعی کردند پیشنهاد دهند که Semilla (Seed)، حزب آقای Arévalo، با تقلب تشکیل شده است و باید منحل شود. این پرونده ادامه دارد.

بیشتر فکر می کنند این تلاش ها برای جلوگیری از سوگند آقای آریوالو در ۱۴ ژانویه شکست خواهد خورد. اگرچه برخی از گواتمالایی‌ها از مسدود شدن جاده‌ها خسته شده‌اند، اعتراضات مسالمت‌آمیز بر نخبگان و بسیاری از دولت‌های خارجی فشار وارد می‌کند. نگه داشتن آقای آریوالو از قدرت، خطر یک قیام گسترده را در پی خواهد داشت. آلیدا ویسنته، وکیل و عضو منتخب یک اداره بومی در پالین، در جنوب، که برای پیوستن به تظاهرات به پایتخت سفر کرد، می‌گوید: «مقدس‌ترین چیز در یک کشور دموکراتیک رأی است.

در ۱۶ اکتبر، وزیر کشور گواتمالا، پس از آن که یک گروه ۵۰ نفره با اسلحه، تخته های چوبی و سنگ، یک معترض را هنگام تلاش برای متفرق کردن تظاهرات کشتند، استعفا داد. بسیاری از بازرگانان از آقای آریوالو حمایت می کنند، یا به این دلیل که مایلند به صاحبان قدرت نزدیک شوند یا از ترس تحریم های آمریکا در صورت مخالفت. دادگاه ها تقسیم شده اند. در حالی که پرونده علیه سمیلا ادامه دارد، در ۱۴ اکتبر، دادگاه تجدیدنظر محکومیت خوزه روبن زامورا، روزنامه نگار برجسته تحقیقی را که در ژوئن به اتهامات واهی پولشویی به شش سال محکوم شد، لغو کرد. (اما همچنین دستور دادرسی مجدد را صادر کرد.)

چالش های مداوم به Semilla آسیب می رساند. این حزب که توسط گروهی از دانشگاهیان شهری تشکیل شد، اولین دور خود را با ۲۰۰۰۰ دلار برگزار کرد. حتی پولی برای انجام نظرسنجی داخلی نداشت. حزب هیچ تجربه ای از قدرت گرفتن ندارد. این تنها ۲۳ کرسی از ۱۶۰ کرسی کنگره را در اختیار خواهد داشت.

با این وجود، آقای آروالو باید بتواند نشان خود را بگذارد. آلخاندرو جیاماتی، رئیس جمهور مستعفی، اختیارات ریاست جمهوری را تقویت کرده است. دانیل هیرینگ کینان، تحلیلگر معتقد است: «مدیریت عمومی گواتمالا آنقدر بد است که حتی با استفاده از چند قدرت اجرایی می‌تواند آن را به شدت بهبود بخشد. و نبرد برای آقای آریوالو انگیزه ای برای محافظت از دموکراسی به طور کلی تر ایجاد کرده است. همانطور که استبان توک تزی، یک رهبر بومی که در تظاهرات حضور داشت، گفت: “این احساس مردم گواتمالا است.” ■

اصلاح (۲۵ اکتبر ۲۰۲۳): نسخه قبلی این مقاله گفت که دانیل هیرینگ کینان در دانشگاه فرانسیسکو ماروکین در گواتمالا سیتی بوده است. او دیگر به آن موسسه وابسته نیست. متاسفم.