بلات، هنر شوروی گذراندن، به بریتانیا می آید

الفبعد تعطیلی کووید-۱۹ در بریتانیا، زمان انتظار در مراکز آزمون رانندگی به بیش از شش ماه افزایش یافت. جایی که تنگناها وجود دارد، پتانسیل سود وجود دارد. انواع کارآفرینی یک بازار ثانویه سودآور ایجاد کردند: آنها ربات‌های آنلاین را برای جمع‌آوری جایگاه‌های کمیاب آزمایشی ساختند و سپس آنها را به نامزدهای بی‌صبر فروختند. آژانس استانداردهای راننده و خودرو وعده سرکوب را داده است، اما به نظر می رسد که چند تا از این واسطه ها هنوز در حال فعالیت هستند.

گرگوری گروسمن، یک شوروی شناس مشهور، این دورگران را می شناخت و کمبودهایی که در آن رشد کردند. پروپاگاندا ممکن است اقتصاد فرماندهی شوروی را به‌عنوان برنامه‌ریزی مرکزی، رژیم‌دار و کاملاً سوسیالیستی معرفی کند. گروسمن می‌گوید در واقعیت، یک «اقتصاد دوم» در حال شکوفایی از کارآفرینی سرمایه‌داری وجود دارد که از نظر ایدئولوژیک نامطلوب تا جنایتکار آشکار را شامل می‌شود. دهقانان از زمین های خصوصی غذا می فروختند. تاجران مهتابی; کارخانه های سایه تلویزیون را برای بازار سیاه پمپاژ کردند. کل سیستم توسط blat یا “اقتصاد لطف” روان شده بود. در سرزمین صف‌ها، دستیابی به یخچال، بلیط تئاتر یا یک آپارتمان بهتر متکی به شبکه‌ای از تماس‌ها، حیله گری و رشوه‌های کوچک است.

کار گروسمن راهی مفید برای درک برخی از آنچه امروز در بریتانیا می‌گذرد است. خدمات عمومی جهانی نزدیکترین چیزی است که بریتانیا به ایدئولوژی دولتی دارد. پرچم NHS از ساختمان های شهرداری به اهتزاز در می آید. پرستاران اواخر امسال در گروه کر تاج گذاری خواهند خواند. اما صف‌ها زیاد است: ساعت‌ها برای آمبولانس، ماه‌ها برای ویزا، سال‌ها برای محاکمه جنایی. و بنابراین اقتصاد دوم شکوفا می شود.

برای بهتر شدن وضعیت، گزینه های خصوصی وجود دارد. تقاضا برای درمان های خصوصی پزشکی یکباره، به ویژه در مورد زانو، لگن و آب مروارید افزایش یافته است. بازار نوپایی در آمبولانس های اورژانس خصوصی و نیروهای پلیس خصوصی برای گشت زنی در محله ها وجود دارد. پیگردهای خصوصی در حال بازگشت هستند. همه اینها قانونی و عقلانی است، اگرچه سیاستمداران برای اعتراف عجله ندارند. ریشی سوناک اعتراف کرده است که «در گذشته از مراقبت‌های بهداشتی مستقل استفاده می‌کرده» با لحن یکی از اعضای دفتر سیاسی تاوان مجموعه‌ای از لوفرهای گوچی.

درمان‌هایی برای میز آشپزخانه وجود دارد. که نیازی به خصوصی بودن ندارند در Mumsnet، یک تالار گفتمان وب، مادران نکاتی را در مورد اطمینان از قرار ملاقات با پزشک خانواده خود به اشتراک می گذارند: صف کشیدن در پیاده رو قبل از طلوع صبح، هق هق در تلفن داخلی یا دانلود یک شماره گیری خودکار برای بمباران خط رزرو. برخی از اروپایی‌های شرقی در بریتانیا، سفر به خانه را با قرارهای پزشکی ترکیب می‌کنند.

و برای ارتباط بهتر، blat وجود دارد. آنت هستینگز از دانشگاه گلاسکو خاطرنشان می کند که طبقات متوسط ​​از مدت ها قبل از کتاب قوانین و واژگان بوروکرات برای ایمن کردن مکان های مدرسه یا درمان پزشکی سوء استفاده کرده اند. آنچه تغییر کرده است، شدت تلاش مورد نیاز برای ایمن سازی معمولی ترین خدمات است. تماس با MP شما در گذشته آخرین راه حل بود و اکنون وسیله ای برای انجام تجارت است: اداره گذرنامه ۱۱۰۰۰ شکایت از MPs در یک دوره شش ماهه در سال گذشته دریافت کرد.

بلات حکم می‌کند که برای باز کردن قفل درمان سلامت، ارزش دارد که منشی مشاور را دنبال کنید. اگر می خواهید یک جرم مورد بررسی قرار گیرد، تلفن همراه کارآگاه بسیار مفیدتر از شماره مرجع جرم است. شرکت‌های خدمات عمومی خصوصی خدمات بدی را ارائه می‌دهند، اما نسبت به انتقاد افراد دارای نفوذ حساس هستند. حداقل یک شرکت آب مرکز تماس دوم و بدون آگهی را برای حل و فصل شکایات VIP که به میز مدیرعامل می‌رسد راه‌اندازی می‌کند.

کووید-۱۹ بستری برای blat بود. ناظر تقلب NHS مشکوک است که گذرنامه‌های واکسن و جرب در بازار سیاه توسط کارکنان فروخته شده است. کمبود تجهیزات حفاظتی به معنای پاداش برای واسطه هایی بود که می توانستند دولت را تامین کنند. تعمیرکاران اتحاد جماهیر شوروی که به مدیران کارخانه در تهیه لوازم ضروری کمک می کردند تولکاچی نامیده می شدند. در انگلستان آنها را به عنوان اهداکنندگان محافظه‌کار می‌شناسند.

دومین اقتصاد در اتحاد جماهیر شوروی با فساد اداره می‌شد، «با پرداخت هزینه برای یک اتاق خوب در بخش زنان و زایمان شروع شد. به قول استیون سامپسون، یک انسان شناس، با پرداخت یک قطعه خاکسپاری با کیفیت به پایان می رسد. تا آنجایی که بریتانیا در برابر پیوند آسیب پذیر است، به دلیل تنگناهاست. به عنوان مثال، سیاست دولت یک عدم تطابق شدید بین عرضه و تقاضا برای زمین ایجاد می کند. شفافیت بین‌الملل، یک گروه کمپین، مشاوران و مقامات سابق را که می‌توانند به‌عنوان «مشاور» در تصمیم‌گیری‌های برنامه‌ریزی استخدام شوند، خطر می‌بیند.

اگر رشوه خواری در بریتانیا نسبتاً نادر است، تا حدی به دلیل گسترش طرح های سریع قانونی قانونی است. تراست های بیمارستانی NHS مجازند نیمی از درآمد خود را از واحدهای بیماران خصوصی که اغلب توسط همان پزشکان حضور دارند به دست آورند. صد پوند یک اتاق خصوصی در بخش زایمان را تضمین می کند (البته، باگهوت می تواند تأیید کند، صبحانه بهتری ندارد). در این ماه، وزارت کشور خدماتی با اولویت برای کسانی که از قبل در صف ویزا برای پیوستن به اعضای خانواده در بریتانیا هستند، ایجاد کرده است، که اکنون به شش ماه، دوبرابر مدت زمان مورد نظر، ادامه دارد. با ۵۷۳ پوند اضافی (۷۰۴ دلار)، مدارک ظرف سه هفته تحویل داده می شود. یک طرح سریع که یک سرویس قفل شده را به یک سرویس دیررس تبدیل می کند، بسیار شوروی است.

دیدن قرمز

دومین اقتصاد به طولانی شدن سیستم در حال شکست کمک کرد. عرضه‌ی شلوار جین و سوابق آمریکایی، عموم مردم شوروی بی‌قرار را آرام کرد، نارسایی‌های اقتصاد فرماندهی را پنهان کرد و فشار برای اصلاحات را کاهش داد. حتی بدترین بخش‌های خدمات عمومی بریتانیا را می‌توان برای کسانی که پول یا حیله‌گری بوروکراتیک دارند قابل تحمل کرد. پرداخت پول یا کشیدن ریسمان سازنده تر از اعتراض است.

اما خورنده نیز هست. بلات ناکارآمدی های نظام شوروی را مضاعف کرد و خودستایی های آن را مضحک جلوه داد. در بریتانیا هم همین کار را می کند. از هر ده دندانپزشک، نه دندانپزشک فضایی برای بیماران NHS جدید ندارند، با این حال وب سایت NHS به جرأت اعلام می کند که “هر گونه درمان بالینی ضروری مورد نیاز برای حفظ دهان، دندان ها و لثه ها را ارائه خواهد کرد. سالم و بدون درد». این داستان برای بنر روز اول ماه مه مناسب است. بلات اعلام بی اعتمادی به سیستمی است که فقط گاهی اوقات آنچه را که وعده می دهد انجام می دهد. در صف قرار گرفتن به عنوان یک احمق گرفته می شود. بهتر است آن ذخیره انگلیسی را کنار بگذارید و به جلو فشار دهید. ■

از Bagehot، ستون نویس ما در مورد سیاست بریتانیا بیشتر بخوانید:
سیاست بریتانیا به پول بیشتری نیاز دارد (۱۹ ژانویه)
موزه های بریتانیا و برخورد ناشیانه با گذشته (۱۱ ژانویه)
بریتانیایی های سی و چند ساله در عصری تاریک گیر کرده اند (۵ ژانویه)

برای تجزیه و تحلیل تخصصی بیشتر از بزرگترین داستان های بریتانیا، ثبت نام کنید در Blighty، خبرنامه هفتگی فقط مشترکین.