زبان سخت شی جین پینگ اضطراب او را رد می کند

جهن مبارزه همه جانبه برای از بین بردن کووید-۱۹ اکنون به پایان رسیده است، اما رهبران آن هنوز دنیایی مملو از خطر را می بینند. در جریان نشست سالانه پارلمان این کشور که از پنجم مارس آغاز شد، مقامات چینی نگرانی های خود را ابراز کردند. رئیس جمهور شی جین پینگ انگشت خود را به سمت آمریکا گرفت و آن را متهم کرد که کشورهای غربی را در کمپین “مهار، محاصره و سرکوب همه جانبه” علیه چین رهبری می کند. لی کچیانگ، نخست وزیر مستعفی، گفت چنین تهدیدهایی در حال افزایش است. او یک هدف محتاطانه غیرمنتظره‌ای برای رشد اقتصادی چین در سال جاری تعیین کرد. پیام آنها واضح است: بازگشایی چین پس از کووید به روی جهان می تواند پر از دست انداز باشد.

آقای شی رئیس نگرانی چین است. یک کتاب ۲۵۱ صفحه‌ای مفید که توسط حزب کمونیست در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، حاوی چیزی جز گزیده‌های مربوط به اضطراب از سخنرانی‌های او نیست. آنها هر موضوعی را از تروریسم و ​​”انقلاب های رنگی” گرفته تا “تله درآمد متوسط” – یعنی توقف رشد – پوشش می دهند. عصاره‌ها با استعاره‌هایی پر شده‌اند: ببرهای در کمین، تخته سنگ‌ها در جاده، امواج وحشتناک و دریاهای طوفانی. یک بیت از اظهارات به روسای امنیت داخلی در سال ۲۰۱۴، درست بیش از یک سال پس از اینکه آقای شی به رهبری چین رسید، می آید. این نشان می‌دهد که نگرانی‌های کنونی او چقدر دیرینه است: «کشورهای غربی مانند آمریکا به طور فزاینده‌ای استخوان‌های ماهی را در گلو و نوک تیغه‌ها را در پشت خود احساس می‌کنند، بنابراین استراتژی خود را برای غربی‌سازی و تجزیه کشور ما افزایش می‌دهند. p class=”article__body-text”>معمولاً آقای شی از انتقاد صریح از آمریکا در مناسبت های علنی مانند جلسات کنگره ملی خلق (NPC) که قوه مقننه شناخته می شود، اجتناب می کند. این بار، در نشستی در ۶ مارس با مشاوران NPC او از عرف خارج شد، نشان می‌دهد که سطح اضطراب در حال افزایش است. او گفت که تلاش‌های آمریکا برای مهار چین «چالش‌های شدید بی‌سابقه‌ای» را برای توسعه این کشور ایجاد کرده است. در یک کنفرانس خبری سازمان‌دهی شده توسط NPC، وزیر امور خارجه جدید او، کین گنگ (که به زبان تند و تیزش، بدون توجه به زمینه‌ها شهرت دارد)، حتی صریح‌تر بود: «اگر ایالات متحده ترمز نکند. اما همچنان به سرعت در مسیر اشتباه ادامه می دهد، هیچ گاردریل نمی تواند از خروج از ریل جلوگیری کند و مطمئناً درگیری و رویارویی وجود خواهد داشت.

اما با وجود تمام این لفاظی ها، مقامات چینی از استفاده از NPC و نشست موازی هیئت مشورتی آن برای هرگونه تهدید صریح اجتناب کرده اند. علیه آمریکا در مورد تایوان که بحث برانگیزترین موضوع در روابط دوجانبه است، آنها به زبان مبهم چسبیده اند. آقای لی در سخنرانی خداحافظی خود با NPC گفت که نیروهای مسلح باید “آموزش نظامی و آمادگی خود را در سراسر جهان تشدید کنند”. هزینه های دفاعی چین بیشتر از آن چیزی است که اعتراف می کند. اما در پیش نویس بودجه آمده بود که امسال باید ۷.۲ درصد رشد کند. پس از در نظر گرفتن تورم، سهم آن از GDP تا حد زیادی بدون تغییر باقی می ماند. و آقای لی گفت چین باید “توسعه مسالمت آمیز روابط بین تنگه ای را ترویج دهد”.

ممکن است رهبران چین، علیرغم همه نگرانی‌هایشان، نخواهند تنش‌ها را با غرب تشدید کنند یا فضای مانور خود را محدود کنند. آقای شی گفت که مقامات باید “جرأت مبارزه را داشته باشند”، اما او همچنین خواستار آرامش (با استفاده از سه بار این کلمه) در برابر “تغییرات عمیق و پیچیده در محیط های بین المللی و داخلی” شد. با تأکید بر تهدیدهای غرب، مانند تلاش های آمریکا برای محدود کردن دسترسی چین به فناوری های پیشرفته، این امکان وجود دارد که چین امیدوار است در داخل کشور توجه خود را بر نیاز به خوداتکایی صنعتی بیشتر متمرکز کند. در ۱۰ مارس، نزدیک به ۳,۰۰۰ نماینده قرار است در مورد طرحی برای تغییر ساختار برخی وزارتخانه های دولتی رای دهند. انتظار می رود این به حزب کنترل بیشتری بر حوزه های حیاتی کار، از جمله توسعه فناوری، بدهد. یک مقام ارشد گفت که یکی از دلایل این تغییر وضعیت “وضعیت شدید … مهار و سرکوب خارجی” است.

چنین پاسخی برای آقای شی است. کتاب نگرانی‌های او، با عنوان «گزیده‌ای از صحبت‌های شی جین پینگ در مورد محافظت در برابر خطرات و چالش‌ها و واکنش به شرایط اضطراری» (قطعه ۷.۵۰ دلار)، مملو از توصیه‌هایی است که حزب باید کنترل خود را بیشتر کند. اما در عین حال، آقای شی و مقاماتش از NPC استفاده می‌کنند که در ۱۳ مارس به پایان می‌رسد تا سیگنال‌های اطمینان‌بخشی را به کارآفرینانی ارسال کنند که از رشد عضلانی حزب در حوزه اقتصادی هراسان شده‌اند. برای احیای رشد، که در سال گذشته ۳ درصد بود، دومین پایین ترین نرخ از زمان مرگ مائوتسه تونگ در سال ۱۹۷۶، شرکت های خصوصی بسیار مهم خواهند بود. آنها سه پنجم GDP را تشکیل می دهند.

در دوره آینده، آقای شی، با تکرار نخست وزیر، گفت: “خطرات و چالش هایی که ما با آن روبرو هستیم افزایش یافته و شدیدتر می شوند.” او سپس اقتصاد خصوصی را ستایش کرد و آن را «نیروی مهم برای حکومت بلندمدت حزب ما» خواند و کارآفرینان را «مردم خودمان» توصیف کرد. با این حال، تاجران محتاط خواهند بود. اینها عباراتی است که او قبلاً استفاده کرده است. ممکن است در میان برخی از روسای شرکت آهی از آسودگی به وجود آمده باشد که آقای لی در سخنرانی خود برای NPC به واژه “کامیابی مشترک” اشاره نکرده است. شعار مورد علاقه آقای شی، در اذهان برخی از افراد با رفتارهای سنگین حزب میلیاردرها و شرکت های آنها همراه است. اما در ملاقات با مشاوران NPC، آقای شی چهار بار از این عبارت استفاده کرد.

افراد جدید

بسیاری از بازرگانان از خود می‌پرسند که آیا از چندین قرار ملاقات سطح بالا که در NPC (به غیر از تایید مجدد اجتناب ناپذیر آقای شی به عنوان رئیس جمهور، که در ۱۰ مارس اعلام خواهد شد). مهمترین آنها نامگذاری نخست وزیر جدید در ۱۱ مارس خواهد بود. تقریباً مسلم است که لی کیانگ، رئیس سابق حزب شانگهای و مورد حمایت آقای شی.

آقای لی شخصیت جذابی است. بسیاری در شانگهای او را به دلیل نظارت بر یک قرنطینه شدید دو ماهه شهر در سال گذشته برای جلوگیری از گسترش کووید دوست ندارند. تاجران تمایل دارند که نظر بالاتری نسبت به او داشته باشند. سیاست سطح بالا در چین یک جعبه سیاه است. اما رویترز، یک خبرگزاری، گفت که آقای لی پشت پایان ناگهانی سیاست “صفر کووید” در دسامبر بود. رویترز گزارش داد که به عنوان رئیس تازه منصوب شده یک کارگروه کووید، آقای لی “در برابر فشار رئیس جمهور برای کاهش سرعت بازگشایی مقاومت کرد.”

همچنین از نزدیک تحت نظر قرار خواهد گرفت افرادی که برای کار تحت آقای لی در مسائل اقتصادی انتخاب شدند. بسیاری از کسانی که برای پست های برتر در نظر گرفته شده اند، تجربه بسیار کمتری از غرب نسبت به پیشینیان خود دارند. اما آقای شی ممکن است فکر کند که اکنون این موضوع کمتر اهمیت دارد، زیرا غرب علیه او دست به دست می شود. ■

مشترکین می توانند در ثبت نام کنند Drum Tower ، خبرنامه هفتگی جدید ما، برای درک آنچه جهان از چین می سازد—و چین از جهان چه می سازد.