نخست وزیر چین، لی کچیانگ، در آستانه انجام این کار است بازنشسته شدن

At در افتتاحیه نشست سالانه پارلمان چین در ۵ مارس، نخست وزیر، لی کچیانگ، در مقابل نزدیک به ۳۰۰۰ نماینده در تالار بزرگ مردم پکن تعظیم خواهد کرد، قبل از اینکه دوباره در جهت عالی کشور تعظیم کند. رهبر، شی جین پینگ او سپس آخرین سخنرانی خود را در مورد وضعیت کشور، همراه با ادای احترام به آقای شی ایراد خواهد کرد. چند روز بعد، آقای لی جایگزین خواهد شد. این پایان یک دوره قابل توجه در سیاست چین خواهد بود، زمانی که دو مرد با پیشینه های خانوادگی بسیار متفاوت، شبکه های مختلف و ظاهراً جهان بینی متفاوت، دو شغل برتر را بر عهده داشتند. پس از آقای لی، فقط مردان آقای شی در کانون توجه قرار خواهند گرفت.

بعید است که کسی در سالن آشکارا درباره تفاوت کشور ممکن بود اگر به جای اینکه آقای شی در مرکز میدان بنشیند، آقای لی بود. در اوایل این قرن به نظر می رسید که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد و آقای لی – نه آقای شی – رهبر اصلی شود. یکی دیگر از ویژگی های قابل توجه دهه گذشته این بود که یک سیاستمدار که زمانی به عنوان یک رقیب قوی برای آن نقش تلقی می شد، در نهایت به عنوان شماره دو در سلسله مراتب حزب کمونیست خدمت کرد و نشانه کمی از مقاومت در برابر قدرت روزافزونی که آقای شی در جمع آوری کرد نشان داد. خرج خودش مدت زیادی از به قدرت رسیدن آقای لی به عنوان نخست وزیر در سال ۲۰۱۳ نگذشته بود که ناظران شروع به تعجب کردند که آیا رتبه رسمی او بیش از حد قدرت او را نشان می دهد یا خیر.

وظیفه نخست وزیری در چین تحت حاکمیت کمونیست ها اغلب از نظر سیاسی ناخوشایند است. این امر مستلزم مراقبت از اداره روزانه دولت، معمولاً با تمرکز بر اقتصاد است. اما خط جداکننده بین این نقش و نقش رهبر اصلی به درستی تعریف نشده است. تنش ممکن است ایجاد شود. گائو ونچیان، مورخ، در بیوگرافی ژو که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد، نوشت: مائو تسه تونگ احساس می کرد که باید نخست وزیرش، ژو انلای را ببندد، «حتی وقتی شلاق را بلند می کرد و گاهی اوقات مردی را که نمی توانست بدون آن زندگی کند، شلاق می زد». در دهه ۱۹۸۰ اختلافات بین نخست وزیران و دبیران کل کینه توزانه شد. تحولات دموکراسی خواهانه در سال ۱۹۸۹ توسط یکی تقویت شد.

اما رابطه آقای شی با آقای لی مانند رابطه مائو با ژو نبوده است. نشانه کمی از وابستگی به آقای لی وجود دارد. برعکس، آقای شی که در سال ۲۰۱۲ رهبر چین شد، او را کنار گذاشته و بیشتر به دنبال مشاوره اقتصادی در مورد لیو هی است. در سال های نوجوانی، آقای لیو و آقای شی با هم دوست بودند. آقای لیو در سال ۲۰۱۸ یکی از معاونان آقای لی شد و در شرف بازنشستگی نیز هست.

اوایل سال گذشته شایعاتی مبنی بر اختلاف بین آقای لی و آقای شی منتشر شد. برخی از اظهارات آقای لی به نظر می رسد با هدف آرام کردن بازرگانانی که از سرکوب نظارتی بر شرکت های بزرگ غیردولتی ترسیده بودند. تحلیلگران متعجب بودند که آیا او نشان دهنده عدم تایید رویکرد ایدئولوژیک آقای شی در مدیریت اقتصادی است یا خیر. در ماه مه، آقای لی در یک سخنرانی تلویزیونی برای بیش از ۱۰۰۰۰۰ مقام، نسبت به خطرات برای اقتصاد در حال رشد هشدار داد و از آنها خواست برای تقویت رشد بیشتر تلاش کنند. به نظر می رسید تاکید او با تاکید آقای شی، که در آن زمان بر لزوم حفظ کنترل های سختگیرانه بر گسترش کووید-۱۹ تاکید می کرد، متفاوت بود.

در یک مهمانی پنج ساله. در کنگره در ماه اکتبر، برخی از ناظران از کناره گیری آقای لی از تمام سمت های حزبی خود شگفت زده شدند، حتی اگر در سن ۶۷ سالگی، کنوانسیون به او اجازه می داد در کمیته دائمی دفتر سیاسی باقی بماند. حتی در آن زمان، او قرار بود در نشست پارلمانی این ماه از سمت خود به عنوان نخست وزیر صرف نظر کند، زیرا حداکثر دو دوره ایفای وظیفه کرده است. اما او می توانست شغل دیگری مانند ریاست قوه مقننه، کنگره ملی خلق را به عهده بگیرد.

اما شواهد قانع‌کننده کمی وجود دارد که نشان می‌دهد آقای لی درگیر جنگ قدرت با آقای شی بوده است، کسی که مراقب ادای احترام به او بوده است (نگاه کنید به چارت سازمانی). برخی از گمانه‌زنی‌ها ممکن است تا حدی محصول تفکر واهی باشد که توسط تصور رایج آقای لی به‌عنوان یک اصلاح‌طلب طرفدار غرب تشویق شده است. برخلاف آقای شی، که به لطف قدرت پدرش، یک انقلابی کهنه کار، در حرفه‌اش پیشرفت کرد، آقای لی توانایی‌های علمی خود را بنا کرد. آقای شی در سال ۱۹۷۵ برای خواندن رشته مهندسی شیمی در یکی از معتبرترین دانشگاه‌های کشور، Tsinghua پذیرفته شد. او یک دانشجوی «کارگر-دهقان-سرباز» بود که بر اساس پیشینه خانوادگی انتخاب شد. در سال ۱۹۷۷، نتیجه یک امتحان بسیار رقابتی بود که آقای لی را برای پذیرش در رقیب تسینگ‌هوا، دانشگاه پکن، برای تحصیل در رشته حقوق و بعداً در رشته اقتصاد واجد شرایط کرد. استاد او، لی ینینگ، که الهام بخش اصلاح طلبان اقتصادی چین بود، در ۲۷ فوریه درگذشت.

در بیشتر مواقعی که آقای شی در دانشگاه بود، چین تحت کنترل مائو یا جانشین محافظه‌کار او، هوآ گوئوفنگ بود. زمانی که آقای لی دانشجو بود، فضای سیاسی متفاوت بود. دانشگاه پکن جولانگاه تفکر لیبرال بود. آقای لی با دانشجویانی که پس از فارغ التحصیلی، به ایجاد جوش و خروش فکری پیرامون جنبش دموکراسی ۱۹۸۹ کمک کردند، دست زد. یکی از آنها وانگ جونتائو بود که در آمریکا در تبعید زندگی می کند. آقای وانگ می‌گوید آقای لی در دوران دانشجویی‌اش «بسیار علاقه‌مند» به اصلاحات سیاسی بود، اما به دلیل قدرت آقای شی، چنین ایده‌هایی را به عنوان نخست‌وزیر برای خود نگه داشته است.

آقای لی مطمئناً از سلف خود، ون جیابائو، که در آخرین کنفرانس خبری خود به عنوان نخست وزیر در سال ۲۰۱۲، هشداری شدید و غیرمعمول نسبت به خطرات نادیده گرفتن اصلاحات داد، تقلید نکرده است. به ویژه در مورد “نظام رهبری”. آقای ون گفت بدون تغییر، “یک تراژدی تاریخی مانند انقلاب فرهنگی ممکن است دوباره اتفاق بیفتد”. این تنها چند ماه قبل از اینکه آقای شی زمام امور را در دست گرفت و شروع به کنار زدن اصلاحات سیاسی متوسطی کرد، مانند ممنوعیت فرقه‌های شخصیتی و اتخاذ سبک رهبری جمعی‌تر، که در دهه ۱۹۸۰ برای جلوگیری از ظهور معرفی شده بود، بود. مائوی دیگر

اما تجار و دیپلمات‌هایی که با آقای لی ملاقات کرده‌اند تحت تأثیر تحلیل‌های اقتصادی او قرار گرفته‌اند. در سال ۲۰۰۷، زمانی که او رئیس حزب استان لیائونینگ بود، به سفیر آمریکا گفت که ارقام <تولید ناخالص داخلی در آنجا «ساخته انسان» و غیرقابل اعتماد هستند، بر اساس یک یادداشت آمریکایی فاش شده. یورگ ووتکه، رئیس انجمن می گوید: «او همیشه احساس می کرد که من فریب می خورم، مردم حقیقت را به من نمی گویند، و من باید به ته این موضوع برسم تا بفهمم چگونه اقتصاد را هدایت کنم. اتاق بازرگانی اتحادیه اروپا در چین. او گاهی اوقات بیشتر یک پروفسور بود تا یک دلال قدرت.»

چند روز دیگر جلسه پارلمان آینده جانشین آقای لی را «انتخاب می‌کند» (در واقع، انتخاب آقای شی را تایید می‌کند). به طور قطع، نخست وزیر بعدی تقریباً همان لی کیانگ، رئیس سابق حزب شانگهای است که در کنگره سال گذشته حزب، مقام دوم دفتر سیاسی را بر عهده گرفت.

حرفه لی کچیانگ در اتحادیه جوانان کمونیست – آلما ماتر جناحی متفاوت از جناحی که اکنون آقای شی را احاطه کرده است، آغاز شد. لی کیانگ، در مقابل، یکی از محافظان شی است. این ممکن است به او قدرتی بدهد که لی کچیانگ فاقد آن بود. خوشبین ها می گویند اگر او از آن برای دور کردن آقای شی از کنترل سنگین احزاب بر اقتصاد استفاده کند، ممکن است به نفع خود باشد. اما او این کار را بدون تجربه در راس دولت مرکزی و حمایت عمومی اندک آغاز می‌کند: مدیریت نابخردانه او از قرنطینه دو ماهه در شانگهای در سال گذشته به طور گسترده در میان ۲۵ میلیون نفر از ساکنان آن نارضایتی داشت.

نزدیک بودن به آقای شی آشکارا بر هر گونه کاستی‌ها غلبه می‌کند. در طول جلسه قوه مقننه که انتظار می‌رود یک یا دو هفته به طول بینجامد، روشن‌تر خواهد شد که تمام قدرت از سوی مقام معظم رهبری و ارگان‌های حزبی متعددی که او در رأس آن قرار دارد نشأت می‌گیرد، نه از وزارتخانه‌های دولتی به رهبری نخست‌وزیر. نمایندگان در مورد پیشنهادی برای “اصلاح نهادهای حزبی و دولتی” بحث خواهند کرد که انتظار می رود به حزب کنترل مستقیم بیشتری بر برخی از سازمان های دولتی بدهد. و آنها سومین دوره پنج ساله بی سابقه ای را به عنوان رئیس جمهور ایالت به آقای شی اعطا خواهند کرد. نه اینکه خیلی مهم باشه به عنوان رئیس حزب و ارتش آن، به هر حال او رهبر همه چیز است. ■

مشترکین می توانند در ثبت نام کنند Drum Tower ، خبرنامه هفتگی جدید ما، برای درک آنچه جهان از چین می سازد—و چین از جهان چه می سازد.