واکنش چین علیه پری دریایی کوچک، تعهد هالیوود را آشکار می کند

تایپه، تایوان – هالیوود مشکل چین دارد.

دومین اقتصاد بزرگ جهان به تبدیل شده است. یکی از بزرگ‌ترین بازارها برای فیلم‌های پرهزینه هالیوود، اما واکنش‌های نژادپرستانه علیه پری دریایی کوچک دیزنی آخرین نمونه از قیمتی است که استودیوهای فیلم می‌توانند در صورت توهین به حساسیت‌های چینی بپردازند.

رسانه‌های دولتی چین و کاربران اینترنتی انتخاب هالی بیلی که سیاه‌پوست است در نقش پرنسس آریل را محکوم کرده‌اند – این تکرار برخی از مردم ایالات متحده است که ابراز خشم کرده‌اند از اینکه این بازیگر متولد آتلانتا شبیه شخصیت سبک‌پوست او نیست. انیمیشن ۱۹۸۹ یا افسانه ۱۸۳۷ اثر هانس کریستین اندرسن.

در مقاله ای در ماه گذشته، گلوبال تایمز، یک روزنامه انگلیسی زبان چینی که به خاطر پوشش ملی گرایانه اش معروف است، دیزنی را متهم کرد که با انتخاب بازیگران غیرسفیدپوست، «قصه های کلاسیک را به «بره های قربانی» برای صحت سیاسی تبدیل کرده است. داستان های کلاسیک.

این تبلوید با تاکید بر اینکه چنین جنجال‌هایی در مورد انتخاب بازیگران وجود دارد، گفت: «وقتی داستان‌های زیبایی که دوران کودکی کودکان بی‌شماری را همراهی کرده‌اند، به عرصه‌ای برای درگیری‌های نژادی تبدیل می‌شوند، معنای خود را از دست می‌دهند و از رمانتیک و فانتزی خالی می‌شوند و جای خود را به بحث در مورد رنگ پوست می‌دهند. نه توسط نژادپرستی بلکه “داستان سرایی تنبل و غیرمسئولانه”.

بازگشت – که بیشتر آن آشکارا نژادپرستانه است – در بین تماشاگران معمولی فیلم چینی آنلاین نیز اجرا شده است.

در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند Sina Weibo، برخی از کاربران از ظاهر بیلی و ویژگی‌های سیاه چهره او انتقاد کرده‌اند.

سایر مفسران چینی آنلاین نظرات مثبت بیشتری را با پوستری در سایت فیلم Mayoan به جای گذاشتند که می‌گفت ظاهر بیلی تفاوت کمی برای کودکان ایجاد می‌کند و او به خوبی نمایانگر اصلی‌ترین ویژگی شخصیت پرنسس آریل – روحیه شجاع – است.

یائو ژانگ، یوتیوبر چینی الاصل که اخبار و فرهنگ چینی و تایوانی را از کانادا دنبال می کند، گفت: در حالی که چین تاریخ یا سیاست نژادی مشابه ایالات متحده ندارد، مخاطبان هنوز نسبت به نحوه نمایش نژاد در فیلم های هالیوود حساس هستند.

به گفته ژانگ، استانداردهای زیبایی سنتی چین بر پوست رنگ پریده و چشم‌های گرد درشت تأکید دارند و برخی از بینندگان – و مقامات دولتی – می‌خواهند ارزش‌های چینی را روی صفحه نمایش منعکس کنند.

ژانگ به الجزیره گفت: «هیچ راه درستی برای نگاه کردن به [فیلم در ایالات متحده] وجود ندارد. “اما در چین، ۱۰۰ درصد راه درستی برای درک آن وجود دارد.”

ژانگ این واکنش‌ها را با واکنش مردم به سوپرمدل لو یان مقایسه کرد، که چشم‌های کوچک و گونه‌های بلندش در چین غیرجذاب به نظر می‌رسید اما در غرب شهرتش را به دست آورد – اگرچه برخی وبلاگ‌نویسان چینی ادعا کردند که موفقیت لو یک ترفند غربی برای جلوه دادن چین است. با بالا بردن زنان “زشت” بد است.

در میان مطبوعات منفی، پری دریایی کوچولو در باکس آفیس چین عملکرد ضعیفی داشته است و طبق گفته Artisan Gateway، مشاور بین‌المللی فیلم، در ۱۰ روز پس از اکران در ۲۶ می، تنها ۳.۶ میلیون دلار به دست آورده است.

طبق مشاوره، بازسازی‌های لایو اکشن آثار کلاسیک دیزنی معمولاً بین ۴۰ تا ۸۵ میلیون دلار در چین درآمد دارند.

Guardians of the Galaxy Vol 3 و Fast and Furious X نیز که در ماه مه منتشر شدند، از زمان انتشار به ترتیب حدود ۸۰ و ۱۲۰ میلیون دلار درآمد داشته اند.

بازی پری دریایی کوچولو جدیدترین نمونه از این است که چقدر برای هالیوود پیمایش در یکی از بزرگترین و پرسودترین بازارهای فیلم تئاتری جهان، که زمانی اشتهای سیری ناپذیری برای فیلم‌های آمریکایی داشت، برای هالیوود دشوار شده است.

چین به ویژه رقابتی است زیرا سانسورچیان چینی تنها چند ده فیلم خارجی را در سال می پذیرند. تا ماه می، تنها ۳۹ فیلم خارجی در سال ۲۰۲۳ اکران شدند که ۱۸ عنوان هالیوودی شامل آنها می شود. برخلاف دهه‌های گذشته، هالیوود باید با صنعت فیلم داخلی پررونق که فیلم‌های پرفروش خود را تولید می‌کند، رقابت کند.

استودیوها همچنین با معضل پذیرش تغییرات برای برآورده کردن خواسته‌های سانسورچی‌های چینی روبرو هستند یا در معرض خطر حذف شدن از بازار هستند.

سونی در سال ۲۰۱۲ بازسازی Red Dawn را در مراحل پس از تولید تغییر داد تا تهاجم کره شمالی و نه چینی به ایالات متحده را نمایش دهد که میلیون‌ها هزینه برای استودیو داشت.

در سال ۲۰۱۶، یک فیلمنامه‌نویس برای فیلم اکشن مارول دکتر استرنج پیشنهاد کرد که پس‌زمینه شخصیت باستانی از تبتی به اروپایی تغییر کرده است تا چین را ناراحت نکند.

Spiderman: No Way Home، یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های تمام دوران، در سال ۲۰۲۱ پس از اینکه مارول از قطع کردن پایان «وطن‌پرستانه» فیلم در مجسمه آزادی نیویورک خودداری کرد، در چین رد شد، سایت خبری Puck. گزارش شده است که برای استودیو حدود ۱۷۰ تا ۳۴۰ میلیون دلار هزینه از دست داده است.

خشم تماشاگران فیلم چینی می‌تواند تأثیرات موج‌دار روی فیلم‌ها یا بازیگران دیگر نیز داشته باشد، که می‌تواند اشتهای هالیوود را برای سرپیچی از سانسورهای چینی کاهش دهد.

کریس فنتون، مدیر سابق هالیوود و نویسنده کتاب Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood، گفت که انیمیشن مولان محصول ۱۹۹۸ دیزنی در چین به دلیل حمایت استودیو از فیلم دیگری به نام Kundun درباره دالایی لاما به تاخیر افتاد. ، NBA و تجارت آمریکایی.

فنتون به الجزیره گفت: «آنها همه کسانی را که در یک فیلم خاص، از جمله استودیو درگیر درگیر هستند، گلوله سیاه می کنند.

«گاهی اوقات بلک‌بال موقت است، مانند سونی پس از طلوع سرخ یا دیزنی پس از کندون. گاهی اوقات تقریباً دائمی است، مانند ریچارد گیر (حامی دالایی لاما) یا احتمالاً برد پیت – اگرچه ما هرگز به طور قطع نمی دانیم که آیا بازیگران ممنوع الخروج هستند یا نه. تنها مدرکی وجود دارد که نشان دهد آیا فیلم هایی که آنها در آن نقش دارند هرگز تأیید نمی شوند.»

فنتون گفت: پس زدن اخیر هالیوود در برابر این روند تنها تا زمانی کارساز خواهد بود که دلار و سنت جمع شوند زیرا چین بازار بسیار بزرگی است که نمی توان نادیده گرفت.

او گفت: «پول باعث می‌شود کار درست یا اشتباه انجام شود، اما نکته خوب این است که انجام کار درست اکنون می‌تواند سود بیشتری داشته باشد.