چگونه حزب محافظه کار بریتانیا میلهاوس را از The سیمپسون ها

دردر حال پیوست ریشی سوناک از بهترین روز خود به عنوان نخست وزیر لذت می برد، غیرممکن بود که بزرگ ترین بازنده در قانون غرب را به یاد آورید. زمانی که رهبر محافظه‌کار در جریان مذاکره مجددش در مورد پروتکل ایرلند شمالی صحبت می‌کرد، شبح میلهاوس از «سیمپسون‌ها» ظاهر شد.

میلهوس با موی آبی و عینکی بهترین دوست بارت و پرخور برای بدبختی است. با این حال، گاهی اوقات همه چیز بر وفق مراد او پیش می رود. هنگامی که سیل به اسپرینگفیلد می رسد، آب به اتاق خواب میلهاوس و روی شلوار دم کوتاه او می ریزد. “پاهایم خیس شده است اما دستبندهایم استخوان خشک شده است!” او در حالی که پیروزمندانه از خانه ویران شده خود بیرون می آید، از خوشحالی گریه می کند. “همه چیز در راه است میلهاوس!”

لذت کوتاه مدت میلهوسی، حتی زمانی که اوضاع در درازمدت وحشتناک به نظر می رسد، برای محافظه کاران امری عادی است. درست است، ۲۵ امتیاز در نظرسنجی ها ممکن است عقب باشند. بله، آرماگدون انتخاباتی در انتظار است، مگر اینکه چیزی تغییر کند. اما اوضاع در غیر این صورت برای محافظه‌کاران خوب پیش می‌رود. یک قرارداد جدید در ایرلند شمالی تازه شروع است. از امور مالی عمومی گرفته تا روابط با فرانسه، همه چیز رو به راه است ریشی!

تهدیدهای آقای سوناک در حال حاضر برطرف شده است. جناح محافظه‌کاران از برگزیت‌کنندگان تندرو، که حزب را برای یک دهه به اراده‌اش خم کرده‌اند، اکنون فروتن هستند. پیش از این، آنها ممکن است بر سر ترتیبات جدید در ایرلند شمالی، که تجارت بین استان و بقیه کشور را آسان‌تر می‌کند، اختلاف داشته باشند، اما همچنان آن را تحت پوشش قانون eu قرار می‌دهند. در عوض، آنها از آقای سوناک متعجب شدند موفق شده بود کاری را که انجام داده بود حفظ کند. او حتی بوریس جانسون را که هنوز آرزو دارد روزی به خیابان داونینگ بازگردد، ترسانده است.

در جاهای دیگر، پیش‌بینی می‌شود که خزانه‌داری امسال ۳۰ میلیارد پوند کمتر از آنچه انتظار داشت وام بگیرد و به دولت در بودجه ماه مارس فضای بیشتری بدهد. قیمت انرژی سقوط کرده و یارانه های دولتی را ارزان تر کرده است. تورم در حال کاهش است. یکی از برآوردهای بانک سیتی، گفت که تورم در بریتانیا ممکن است تا پایان سال به ۲ درصد کاهش یابد. زمانی که پول نقد بیشتری وجود دارد و تورم حداقل در حال کاهش است، دستیابی به معاملات پرداخت با اتحادیه های بخش دولتی آسان تر است.

اجلاس سران انگلیس و فرانسه در هفته آینده فرصتی آسان برای آقای سوناک است تا اعتبار سیاستمدار خود را تقویت کند. نوار روی زمین است. منازعات احمقانه ای که روابط در زمان آقای جانسون را مخدوش کرد، از بین رفته است. (یکی از دستیاران سابق به یاد می‌آورد که پس از یک اتفاق بسیار مضر، آقای جانسون بین جلسات سوت «La Marseillaise» را زد.) هدف از یک معامله طرح‌ریزی شده جلوگیری از ده‌ها هزار نفری است که سالانه با قایق‌های کوچک از کانال عبور می‌کنند. بر خلاف ترتیبات در ایرلند شمالی، که در این استان مهم هستند، اما در خارج از آن تا حد زیادی نادیده گرفته می شوند، رای دهندگان نیز به آن اهمیت می دهند.

اندیشه میلهوسی ممکن است کشور را به طور گسترده تحت تأثیر قرار دهد. برای اولین بار از سال ۲۰۱۶، منافع حزب محافظه کار همانند کشور است. توافق برگزیت آقای جانسون برای بریتانیا افتضاح اما برای حزب محافظه‌کار فوق‌العاده بود، زیرا به کسب اکثریت ۸۰ کرسی در انتخابات عمومی ۲۰۱۹ کمک کرد. اما اکنون، اهداف ساده‌ای که آقای سوناک برای خود تعیین کرده است – کاهش تورم یا عادی‌سازی روابط با اتحادیه اروپا – وضعیت هر دو حزب و کشور را بهتر خواهد کرد. همه چیز در راه است بریتانیا!

بنابراین، خوش بینی کوتاه مدت به پایان می رسد. مورد ناامیدی طولانی مدت قانع کننده تر است. دستیابی به توافق ایرلند شمالی که به ماهیت آن تقلیل یافته، مضحک به نظر می رسد. نخست وزیر اعلام کرد که دیگر مانع تجارت بذر سیب زمینی بین اسکاتلند و ایرلند شمالی – بخش هایی از همان کشور – نخواهد شد. سوسیس ها می توانند به راحتی از دریای ایرلند عبور کنند. مردم بعد از طلاق مستعد لاف زدن های عجیب هستند. پدر میلهاوس، بازنده دیگر، اندکی پس از اینکه همسرش او را ترک کرد، تخت کودکی به شکل یک ماشین اسپرت خرید. من در یک ماشین مسابقه می خوابم. آیا تو؟” هومر سیمپسون پاسخ داد: “من در یک تخت بزرگ با همسرم می خوابم.”

اساساً، آقای سوناک به خاطر تمیز کردن آشفتگی هایی که به ایجاد آن کمک کرده است، ستایش می کند. دیگر محافظه کاران ارشد با برگزیت همراهی کردند زیرا این خواست مردم بود. آقای سوناک به سادگی فکر کرد که این ایده عالی است. قراردادی که آقای سوناک برچیده شد، قراردادی بود که او زمانی از آن حمایت کرد. روابط با فرانسه فقط باید به این دلیل ترمیم شود که توسط آقای جانسون، که آقای سوناک در اوایل و با صدای بلند در سال ۲۰۱۹ از او حمایت کرد، خراب شده است. اشتباهات خود مسیر سیاست را برای ۱۸ ماه آینده تعیین خواهد کرد. خدمات عمومی تمام شده است. انتظارهای یک روزه در a&e رایج است. برخی از جرایم در واقع قانونی شده اند و نرخ اتهام حتی برای جرایم جدی مانند ضرب و جرح در حال حاضر تک رقمی است. نرخ بهره بالاتر به این معنی است که حدود ۱.۴ میلیون خانوار امسال به وام‌های گران‌تر روی خواهند آورد. تورم ممکن است در حال کاهش باشد. اما رای دهندگان همچنان وضعیت بدتری خواهند داشت. ممکن است از رکود اجتناب شود. بدبختی گسترده نخواهد شد.

نه تنها یاد نمی‌گیرم، بلکه چیزهایی را که قبلاً می‌دانستم فراموش می‌کنم

وست‌مینستر در جذب چنین روندهای آهسته‌ای بد است. سیاستمداران و افرادی که در مورد آنها می نویسند به راحتی خسته می شوند. فکر تکرار همان داستان – که رشد آهسته، خدمات عمومی بیهوده و کاهش درآمد احتمالاً محافظه کاران را در انتخابات بعدی محکوم می کند – مردم را دچار کندو می کند. بهتر است آقای سوناک را به عنوان یک مرد شرور تخیل در نظر بگیرید. این خواسته مشابهی بود که میلهاوس را نجات داد. در یک تاریخ شفاهی درباره چگونگی پیش آمدن همه چیز، میلهاوس، نویسنده ای در «سیمپسون ها» فاش کرد که برای پسر بدبخت ترحم کرده است: «زمین های زیادی وجود دارد که فقط روی او و خانواده اش ریخته می شود – احساس می کردم باید این کار را انجام دهم. او را از دست نویسندگان دیگر نجات دهید.» آقای سوناک از همین حمایت بهره مند خواهد شد.

اگر آقای سوناک بتواند محافظه کاران را به پیروزی در انتخابات بعدی هدایت کند، احتمالاً در تابستان آینده، او شایسته شهرت به عنوان زیرک ترین سیاستمدار قرن حاضر خواهد بود. حتی اگر او به نحوی دولت را از انقراض احتمالی به یک مجلس معلق صرف کند، قابل تحسین خواهد بود. اگر او نتوانست هیچ کدام را مدیریت کند، به عنوان میلهوس به یاد می‌آید، مردی که از پیروزی‌های کوچک لذت می‌برد در حالی که آب روی سرش بسته می‌شد. ■

از Bagehot، ستون نویس ما در مورد سیاست بریتانیا بیشتر بخوانید:
شمیما بیگم را برگردانید و سپس او را به زندان بفرستید (۲۲ فوریه)
انجمن بازآفرینی برگزیت (۱۴ فوریه)
علائم بیمارگونه حزب محافظه کار (۷ فوریه)

برای تحلیل کارشناسانه بیشتر از بزرگترین داستان های بریتانیا، ثبت نام در Blighty، خبرنامه هفتگی فقط مشترکین ما.