انتخابات برزیل در آستانه دور دوم در اکتبر است سی ام

الفبعد اولین دور انتخابات ریاست جمهوری برزیل در ۲ اکتبر یک پیام صوتی در واتس اپ در فرانسیسکو سا، شهری ۲۵۰۰۰ نفری در مناطق فقیرنشین و خشک ایالت میناس گرایس منتشر شد. در آن ماریو اوسوالدو کازاسانتا، شهردار شهر، بهبود ثروت شهر را به ژایر بولسونارو ، رئیس جمهور راستگرای پوپولیست برزیل. او می گوید که به دلیل پول فدرال، “ما پیاده روهای جدیدی داریم.” به دلیل پرداخت های ماهانه به خانواده های فقیر، “فروشگاه های ما شلوغ است.” اما آینده شهر به نتیجه دور دوم انتخابات در ۳۰ اکتبر بین آقای بولسونارو و لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، رئیس جمهور سابق چپگرا بستگی دارد. شهردار ادعا می کند که پیروزی لولا، همانطور که او شناخته می شود، ویرانی اقتصادی به همراه خواهد داشت. «مدارس تعطیل خواهند شد. بیمارستان‌ها بسته می‌شوند… شهرداری را می‌بندم.» این می تواند ۱۳۲۳ نفر را بیکار کند.

در دور اول رای‌گیری، لولا ۴۸.۴% را به خود اختصاص داد. ۴۳.۲% آقای بولسونارو، اختلافی حدود ۶ میلیون رای. این به لولا برتری می دهد، اما اکنون که ۹ نامزد دیگر از رقابت خارج شده اند، نظرسنجی ها سخت تر می شود. The Economist ردیاب نظرسنجی لولا و آقای بولسونارو را به ترتیب با ۵۲% و ۴۸% نشان می‌دهد که با توجه به حاشیه، یک تساوی فنی دارند. از خطا برای کاهش فاصله، آقای بولسونارو تلاش خواهد کرد تا آرای ۱۰ میلیون برزیلی را که نامزدهای دیگر را در دور اول انتخاب کردند، به همراه برخی از ۵ میلیون نفری که رای خالی یا باطل کردند و ۳۳ میلیون نفر که رای ندادند، به دست آورد. او همچنین در تلاش است تا برخی از ۵۷ میلیون نفری را که به لولا رای داده اند، جلب کند. یک نظرسنجی اخیر نشان داد که ۵٪ در حال بررسی تغییر آرای خود هستند.

مرکز این کمپین در میناس است. از زمانی که برزیل در سال ۱۸۸۹ جمهوری شد، نامزدی که در آن ایالت پیروز شده بود، به استثنای یک استثنا، برنده ریاست جمهوری شد. مارسلو فریتاس، افسر پلیس بولسوناریستا که به عضویت کنگره درآمده است، با استفاده از اصطلاحی کهنه که رأی دهندگان را به گاو تشبیه می کند، توضیح می دهد که این شهر که ۱۰ درصد از جمعیت را در خود جای داده است، دومین «محوطه انتخاباتی» برزیل است. تقریباً به وسعت فرانسه، میناس دارای مناطقی است که کل کشور را نشان می‌دهند: جنوب قهوه‌کاری که با ایالت ثروتمند سائوپائولو هم مرز است. شمالی که مانند شمال شرق برزیل فقیر و توسعه نیافته است. یک “مثلث” از شهرهای کشاورزی در غرب در نزدیکی مرکز کشاورزی برزیل. مانند سایر نقاط برزیل، استخراج معدن برای اقتصاد این ایالت مهم است (نام آن به معنای “معادن عمومی” است). همه اینها به این معنی است که میناس یک عالم کوچک است. در واقع، نتیجه دور اول ایالتی منعکس کننده نتایج ملی بود: ۴۸.۳% به ۴۳.۶%.

در شمال میناس، رای دهندگان فقیر خاطرات خوبی از برنامه های اجتماعی دارند که توسط لولا در زمان ریاست جمهوری بین سال های ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۱ راه اندازی شده بود. بولسا فامیلیا درآمد اولیه ای را فراهم می کرد به مادران فقیر در حالی که Luz para Todos برق را به مناطق روستایی آورد. رئیس جمهور سابق همه شهرداری ها را در منطقه به جز دو شهر به دست آورد. در فرانسیسکو سا او آقای بولسونارو را ۷۲ درصد به ۲۴ درصد شکست داد. به گزارش رویترز، دولت آقای بولسونارو امسال حدود ۲۷۳ میلیارد ریال (۵۱ میلیارد دلار) برای شکار رای دهندگان فقیر وعده داده است. Auxílio Brasil، جانشین Bolsa Família را گسترش داده است که به ۲۱ میلیون خانواده ۶۰۰ ریال در ماه می دهد. از دور اول، برنامه‌های بخشودگی بدهی‌ها و خطوط اعتباری جدیدی را برای دریافت‌کنندگان Auxílio Brasil معرفی کرده است که با انتقاد اقتصاددانان مواجه شده است.

مونتس کلاروس یکی از ۳۵۷ شهری است که در طول تاریخ به حزب کارگران لولا (PT) رای داده است، اما به آقای بولسونارو یا نامزد دیگری رای داده است. ۲۰۱۸. در ۲ اکتبر توسط PT برنده شد. ۲۲۵ شهر دیگر نیز همینطور بودند که تقریباً نیمی از آنها در میناس بودند. کمپین آقای بولسونارو بازگرداندن آنها را به یک اولویت تبدیل کرده است. در مقر خود آقای فریتاس، نماینده کنگره، به نقشه منطقه اشاره می کند که در آن هر شهرداری با یک سنجاق رنگی مشخص شده است. قرمزها نماینده شهرداران متحد با لولا هستند. سبزها “شهرداران من هستند”. دسترسی او به بودجه فدرال برای بیمارستان‌ها و جاده‌ها به آنها کمک کرد تا در رقابت‌های سال ۲۰۲۰ پیروز شوند. او می‌گوید در ازای آن، آنها رای دهندگان را متقاعد خواهند کرد که به آقای بولسونارو رأی دهند.

چنین فشاری ممکن است برای برخی کارساز باشد. میناس زمانی مرکز استخراج طلا بود که در آن بردگان و کارگران فقیر زیر نظر پرتغالی ها کار می کردند. در قرن بیستم، coronelismo یا “حکومت سرهنگ ها” جای خود را به مشتری گرایی داد. لاوریندو مکی، مورخ دانشگاه ایالتی مونتس کلاروس، شهرداری را «شهر لطف» نامید، زیرا سیاستمداران در اواسط قرن بیستم لطف شخصی را با آرای مردم فقیر مبادله می کردند. امروزه وابستگی به مزایای دولتی اغلب به رای برای متحدان شهردار تبدیل می شود که برای کنگره ایالتی و فدرال شرکت می کنند.

اما به گفته آقای مکی یک “قاعده ناگفته” وجود دارد که وقتی صحبت از رئیس جمهور می شود، رای دهندگان در انتخاب آزاد هستند. اکثر شهرداران میناس شماره ۲۲ آقای بولسونارو را در آگهی‌هایی که به عنوان «قدیس‌های کوچک» شناخته می‌شوند، قرار نداده‌اند، که رای‌دهندگان در روز انتخابات برای یادآوری انتخاب‌های خود برای هر دفتر فدرال و ایالتی حمل می‌کنند. انجام این کار می تواند خودکشی سیاسی در مناطق متمایل به لولا باشد. آقای زما تا پس از دور اول از بولسونارو حمایت نکرد. در نتیجه، میلیون‌ها mineiros “به Luzema رای دادند” و به لولا و آقای Zema علیرغم تفاوت‌های ایدئولوژیکی آنها رای دادند.

این پدیده تقسیم بلیت انتخابات قبلی را نیز مشخص کرده بود. هم لولا و هم دیلما روسف، جانشین او از PT، همزمان با فرمانداران حزب سوسیال دموکراسی برزیلی راست میانه (PSDB) پیروز شدند. قبل از دور دوم انتخابات در سال ۲۰۱۴، که با ۳.۵ میلیون رای تصمیم گیری شد، فرماندار منتخب PT میناس با هر یک از ۸۵۰ شهردار ایالت تماس گرفت تا بگوید اگر خانم خانم “کارش” بسیار آسان تر خواهد شد. به گفته توماس ترومن، مشاور سابق روسف، روسف برنده شد. بسیاری از این شهرداران اکنون از آقای بولسونارو حمایت می کنند، زیرا سوء مدیریت مالی در سطوح ایالتی و فدرال در دوران دولت خانم روسف باعث تاخیر شدید دستمزد کارکنان دولتی شد.

آقای زما، که در سال ۲۰۱۹ به قدرت رسید، پس از ترکیدن یکی از سدهای برزیل که منجر به کشته شدن ۲۷۰ نفر شد، از بهبود اقتصاد و تسویه حساب واقعی ۳۸ میلیاردی با بزرگترین شرکت معدنی برزیل سود برد. این پول بادآورده به شهرداری ها منتقل شد و آقای زما را برای شهرداران محبوب کرد. در همین حال، قانون‌گذاران bolsonarista مانند آقای فریتاس میلیون‌ها ریال از هزینه‌های زیرساختی را از بخش مبهم بودجه فدرال که آقای بولسونارو به آنها اجازه داده بود در ازای محافظت از او در برابر استیضاح کنترل کنند، ارسال کردند. مونتس کلاروس چهارمین میزان از این بودجه را در بین تمام شهرداری‌های میناس دریافت کرد.

اما در یک شهر بزرگ، مشتری‌داری ممکن است شکل مؤثری از فشار نباشد. جین کروز سیلوا، ۴۹ ساله ساکن Vila São Francisco de Assis، یک فاولا در مونتس کلاروس، می گوید که تقریباً هرکسی که او می شناسد قصد دارد به لولا رای دهد. او می گوید: قبل از دولت او، “ما خانه نداشتیم، اکنون داریم.” “ما ماشین نداشتیم، حالا داریم.” وقتی از او در مورد حمایت آقای سوتو از آقای بولسونارو پرسیده شد، او چشمانش را با عینک های قرمز مد روز می چرخاند. او می‌گوید: «من به شهردار نمره ۱۰۰ درصد می‌دهم و دوباره به او رای می‌دهم، اما تأیید او «بی شرمانه» است.

رای دهندگان در فرانسیسکو سا ممکن است تأثیرپذیرتر باشند. تنها ۱۰ درصد از ساکنان در سن کار مشاغل رسمی دارند، نیمی از آنها فقیر هستند، و بزرگترین کارفرما شهرداری است، که همچنین بر فهرست ۵۰۰۰ خانواده ای که Auxílio Brasil دریافت می کنند نظارت می کند. آقای کازاسانتا، شهردار، در ملاء عام از آقای بولسونارو به خاطر افزایش چنین مزایایی تمجید می کند. اما در مصاحبه با اکونومیست او همچنین لولا را به خاطر معرفی آنها سرزنش می کند. او می‌گوید: «پول باعث تنبلی مردم شد. اما او اعتراف می کند که چهار سال پیش یک کودک محلی از گرسنگی مرد.

آنا ماریا ژسوس، که در دفتر مزایا کار می‌کند، در دور اول به لولا رأی داد، اما پس از درخواست تجدیدنظر آقای کازاسانتا تصمیم گرفت رأی خود را تغییر دهد. او آقای بولسونارو را دوست ندارد، “اما شهردار دوست ماست و ما باید برای رفاه شهرمان در کنار او بمانیم.” آلسیا داسیلوا، یکی دیگر از کارمندان عمومی، گفت که قصد دارد رای خود را از لولا به آقای بولسونارو تغییر دهد، زیرا پدرش، راننده کامیون، از او التماس کرده است و او می‌خواهد از تفرقه در خانواده خودداری کند.

آیا این تغییر شکست خواهد خورد؟

اما در کانابراوا، دهکده ای در جنگل های خشک در ۲۰ کیلومتری مرکز شهر، گروهی از کشاورزان بیکار از ادعای آقای بولسونارو مبنی بر اینکه Auxílio خشمگین شده اند. برزیل بیشتر از Bolsa Família به مردم فقیر کمک می کند. “اگر یک گونی برنج ۷۰ رئال قیمت داشته باشد، چه سود بیشتری دارد؟” لوریوال دوس سانتوس، ۶۴ ساله، می‌گوید و می‌گوید که شهردار، مانند رئیس‌جمهور، «فقط هر زمان که انتخاباتی برگزار می‌شود، شروع به مراقبت از مردم فقیر می‌کند». او به لولا رای می‌دهد.

کارلوس رانولفو، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه فدرال میناس گرایس، بر این باور است که تلاش‌های شهرداران برای تغییر وضعیت در دولت آقای بولسونارو کافی نخواهد بود. لطف. برونو کارازا، یک mineiro و نویسنده “Dinheiro, Eleições e Poder” (“پول، انتخابات و” اشاره می کند، اما در مکان هایی مانند میناس شمالی، هدف رئیس جمهور پیروزی نیست، بلکه کاهش برتری لولا است. قدرت»)، کتابی در مورد سیاست برزیل. حتی موفقیت محدود در تغییر آرا در شهرهای متمایل به لولا نشان می دهد که رای دهندگان فقیر می توانند در جاهای دیگر تحت تأثیر قرار گیرند. نظرسنجی ها نشان می دهد که رضایت آقای بولسونارو در میان دریافت کنندگان Auxílio Brasil افزایش یافته است.

در دور اول انتخابات، علیرغم تلقین آقای بولسونارو مبنی بر احتمال تقلب، رای گیری بدون مشکل انجام شد. اما دادستان های کارگری در حال بررسی بیش از ۹۰۰ ادعای شرکت هایی هستند که به طور غیرقانونی بر کارکنان خود فشار آورده اند، که بیش از چهار برابر بیشتر از زمان مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری قبلی در سال ۲۰۱۸ است. در ایالت باهیا، یک رئیس مزرعه ضبط شده است که به سایر بازرگانان می گوید که از او پیروی کنند. نمونه ای از دستور دادن به کارگران زن برای پنهان کردن تلفن های همراه در سوتین خود برای عکسبرداری غیرقانونی از رای خود به آقای بولسونارو. او گفت که کارگرانی را اخراج کرده است که می گفتند قصد دارند به لولا رای بدهند.

به طور مشابه، گزارش‌ها در سراسر برزیل از شرکت‌های حمل‌ونقل خبر می‌دهند که قصد دارند به رانندگان تعطیلات آخر هفته انتخابات بدهند، اما تنها در صورتی که قصد دارند به آقای بولسونارو رای دهند. به گفته دادستان عمومی، میناس بیش از هر ایالت دیگری شکایات مربوط به “آزار و اذیت انتخاباتی” دریافت کرده است. مشکل به قدری بد است که سنا در حال تشکیل یک کمیسیون تحقیق برای بررسی آن پس از انتخابات است.

کارزار آقای بولسونارو بیش از ۸۶ میلیون ریال به صورت خصوصی دریافت کرده است. کمک های مالی، در مقایسه با ۱.۷ میلیون لولا (که پول عمومی بیشتری به خاطر حزبش بزرگتر است). بیشتر اینها به سمت یک کمپین آنلاین شدید است که لولا را به عنوان یک کمونیست فاسد و بی خدا معرفی می کند. پس از ماه‌ها تدافعی، کمپین لولا دستگاه تبلیغات آنلاین خود را بازسازی کرد. رهبر این عملیات، معاون فدرال میناس گرایس، آندره یانونس است که از کلیپ‌های آقای بولسونارو که می‌گوید «من یک هندی را می‌خورم» و «جرقه‌ای بین او و دختران ۱۴ و ۱۵ ساله ونزوئلا ایجاد شد» سرمایه‌گذاری کرد. . در ماه اکتبر، یک قاضی دیوان عالی، تبلیغات تلویزیونی PT را که رئیس جمهور را با پدوفیلی و آدمخواری مرتبط می کرد، ممنوع کرد.

در خیابان ها، بولسوناریستاها’ لنینیا آلوز، معاون ایالتی از مونتس کلاروس، می‌گوید: تاکتیک‌های تهاجمی PT را مجبور کرده است تا کمپین «بی‌صدا»تری را اجرا کند. روز تظاهرات آقای بولسونارو، در حالی که کارکنان PT اعلامیه‌هایی را پخش می‌کردند، چندین راننده به آنها توهین کردند. پائولو گوئدس، معاون فدرال (نه وزیر اقتصاد به همین نام) معتقد است که در حالی که سکوت PT ممکن است به لولا آسیب برساند، “کثیف بازی” ممکن است به رئیس جمهور آسیب برساند. bolsonarista در طول یک کاروان در ماه سپتامبر. حتی طرفداران آقای بولسونارو در ۲۳ اکتبر زمانی که یکی از متحدان رئیس جمهور، یک نماینده سابق کنگره، پس از آزار قضات دادگاه عالی به سمت افسران پلیس که قصد دستگیری او را داشتند، نارنجک پرتاب کرد و یکی را با یک فاحشه مقایسه کرد، وحشت کردند.

نظرسنجی ها حمایت از آقای بولسونارو را در دور اول دست کم گرفتند. همه اکنون نشان می دهند که نتیجه نزدیک خواهد بود. در ۳۰ اکتبر میناس ممکن است یک بار دیگر نتیجه ملی را منعکس کند. با این حال، یکی از دو اصل در مورد انتخابات برزیل ناگزیر است که وارونه شود. از زمان بازگشت کشور به دموکراسی در سال ۱۹۸۵، نامزدی که در دور اول انتخابات پیش بود همیشه در دور دوم پیروز شده است. اما یک رئیس جمهور مستقر هرگز شکست نخورده است. ■