چین غرق شده است، اما ممکن است موج کووید بزرگتر باشد آینده

Ooutside the بیمارستان مردمی دژو، شهری کوچک در استان ساحلی شاندونگ، پیرزنی روی برانکارد که با چشمان بسته به سرعت نفس می‌کشد، از آمبولانس پیاده می‌شود. چند دقیقه بعد دوباره در آن قرار می گیرد. اعضای خانواده او شروع به تماس با بیمارستان های دیگر می کنند. اینجا جایی نیست.

در لابی، خانواده دیگری حاضر به تسلیم شدن نیست آقای تنگ که ترجیح می‌دهد فقط از نام خانوادگی‌اش استفاده شود، می‌گوید: «در حال حاضر تختی وجود ندارد، اما بیایید کمی صبر کنیم. او در تلاش است فضایی را برای پدرشوهرش که در اواخر دسامبر مریض شد و اکنون سطح اکسیژن خون به طور خطرناکی پایین است، فراهم کند. بیمار روی ویلچر نشسته است و از طریق ماسکی که به دستگاه اکسیژن ساز قابل حمل خود متصل است نفس می کشد.

مدتی بعد پرستاران نقطه ای را پیدا می کنند. برای خانواده تنگ، بین سایر ویلچرها و تخت‌ها فشرده شده است. همه پر از بیماران مسن هستند که به قطره قطره و تنفس از مخازن اکسیژن متصل هستند. اکثر آنها به کووید-۱۹ آلوده هستند ، یک پرستار می گوید. هر روز بیماران جدید بدحال وارد می شوند. او می‌گوید: «تخت‌ها در حال حاضر در همه جا کمبود دارند. هیچ کدام از ما استراحت نکرده ایم. ما همیشه در حال کار هستیم.» بستگان برای هل دادن تخت های چرخ دستی و برداشتن تشت های مستعمل استخدام شده اند.

صحنه های مشابه در سراسر چین رایج است. از دسامبر، زمانی که این کشور به قرنطینه، آزمایش‌های انبوه و محدودیت‌های سفرهای داخلی سیاست «صفر کووید» پایان داد، ویروس با سرعتی تاول‌ناک گسترش یافته است. بسیاری از افراد جوان و میانسال قبلاً از این بیماری خلاص شده اند. اما بیمارستان های چین اکنون پر از افرادی است که ویروس شدیدتر ضربه می زند اکثر آنها سالخورده هستند یا دارای بیماری های قبلی مانند بیماری قلبی و دیابت هستند. آنها اغلب در وضعیت خطرناکی هستند: بسیاری از آنها کمتر واکسینه شده اند، اگر اصلاً به آنها ضربه زده شده باشد.

دلتنگام است، دولت U– روشن کردن کووید را “بهینه سازی اقدامات پیشگیری و کنترل” می نامد. در رسانه های اجتماعی، برخی از نظر دهندگان رک تر هستند. آنها اوج گیری بیماری را به عنوان haixiao یا سونامی توصیف می کنند. بر اساس یک برآورد، روزانه ۳۷ میلیون چینی به این ویروس مبتلا می شوند. این کشور از زمان شروع همه‌گیری سه سال پیش، هیچ شیوعی در این مقیاس را تجربه نکرده است.

زمانی که استراتژی صفر کووید بود در ماه گذشته لغو شد ، ثابت شد که مهار این ویروس بدون اعمال قرنطینه های بی پایان و فلج کننده سخت بود. شکل غالب آن، Omicron، عفونی تر از انواع قبلی است. با برداشته شدن کنترل ها، موارد در شهرهای بزرگ افزایش یافت. به گفته کارشناسان در شانگهای در بیمارستان Ruijin و مرکز بالینی بهداشت عمومی شانگهای، پکن، شانگهای، چونگ کینگ و گوانگژو قبلاً اولین اوج عفونت خود را پشت سر گذاشته اند. معاون رئیس بیمارستان روئیجین تخمین می‌زند که حدود ۷۰ درصد از جمعیت شانگهای ممکن است آلوده شده باشند. رسانه های دولتی به نقل از یک اپیدمیولوژیست ارشد گفته اند که در پکن این نسبت احتمالاً بیش از ۸۰ درصد است.

این گونه شهرها نسبت به شهرهای کوچک آمادگی بیشتری برای مقابله با ویروس دارند. آنها پزشکان، پرستاران، بخش های مراقبت های ویژه (ICU) آموزش دیده تر و منابع بهتری از داروها دارند. به عنوان مثال، پکن در اواخر دسامبر اعلام کرد که Paxlovid، یک داروی ضد ویروسی آمریکایی که به جلوگیری از بیماری شدید کمک می‌کند، به مراکز بهداشتی اجتماعی می‌دهد، حتی اگر این دارو در سراسر کشور کمبود دارد. چنین داروهایی هزاران دلار در بازار سیاه فروخته می شود. حتی داروهای اولیه سرفه نیز به یک کالای کمیاب تبدیل شده است که به شدت به دنبال آن می گردید. پایتخت این مزیت را دارد که در کانون توجه سیاسی قرار دارد. در هفته‌های اخیر تیم‌های پزشکی از چندین استان به پکن اعزام شده‌اند و آنها را از مناطقی که بیشتر به آنها نیاز دارند دور می‌کنند.

اکنون شیوع این بیماری به شهرهای کوچک‌تری مانند دژو در حال گسترش است. ، که منابع پزشکی کمتری دارند و مناطق روستایی که حتی بیشتر با مشکل مواجه خواهند شد. بسیاری از پزشکان در روستاها قبلا هرگز بیماران کووید را درمان نکرده اند. گزارش‌ها از تشکیل صف‌هایی در خارج از کلینیک‌های روستایی صحبت می‌کنند، جایی که بسیاری از کارکنان پزشکی نیز آلوده هستند و دارو نیز کم است. در ۳۱ دسامبر، دولت طرحی را برای مقابله با عفونت ها در روستاها منتشر کرد. بسیاری از پیشنهادات آن، مانند ذخیره دارو و افزایش ظرفیت ICU، قبل از رسیدن ویروس به سختی قابل اجرا خواهد بود.

تخمین تعداد کشته ها دشوار است. آمار رسمی بی فایده است. به گفته آنها، کمتر از ۵۳۰۰ مورد مرگ و میر ناشی از کووید در طول این همه گیری وجود داشته است که بیشتر آنها در ابتدا بوده اند. طبق آمار رسمی، در هفت روز قبل از انتشار این خبر، تنها ۱۳ نفر بر اثر کووید جان خود را از دست داده اند. سازمان بهداشت جهانی از چین خواسته است داده‌های بی‌درنگ در مورد بستری‌ها و مرگ‌ها. برخی از شهروندان چینی نیز خواستار اطلاعات بیشتر هستند. «میزان مرگ و میر چقدر است؟ میزان بیماری شدید چقدر است؟» یک نفر در Weibo، یک پلتفرم رسانه اجتماعی چینی پرسید. “مردم عادی را مجبور نکنید که بدون محافظت با این ضرب و شتم روبرو شوند!”

Peak China

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری های چین گفته است که این کار را انجام خواهد داد. در نهایت تخمینی از مرگ و میر بیش از حد را منتشر کنید، که باید نشان دهد در مقایسه با میزان متوسط ​​چند نفر بیشتر می میرند. ایرفینیتی، یک شرکت داده مستقر در لندن، تخمین می‌زند که احتمالاً روزانه حدود ۹۰۰۰ نفر بر اثر کووید در چین جان خود را از دست می‌دهند. این پیش‌بینی می‌کند که این تعداد ممکن است اواخر این ماه با حدود ۲۵۰۰۰ مورد به اوج خود برسد و اوج دیگری – بالاتر – در اوایل ماه مارس رخ دهد. مدل اکونومیست پیش بینی می کند که در بدترین سناریو ۱.۵ میلیون چینی در ماه های آینده بر اثر این ویروس جان خود را از دست خواهند داد.

تقاضا برای سوزاندن مردگان در حال افزایش است. پلیس در شانگهای می گوید بیش از ۲۰ “اسکالپر مراسم تشییع جنازه” را دستگیر کرده است که به مردم کمک می کنند تا از صف خدمات خود بپرند. یکی از اپراتورهای تشییع جنازه در دژو تخمین می زند که از زمان لغو محدودیت های کووید، مرگ و میرها ۲۰ تا ۳۰ درصد افزایش یافته است. او می گوید: «دیوانه بود. او اضافه می‌کند که وقتی دولت کووید را کنترل می‌کرد، اوضاع امن‌تر بود. “اما شما نمی توانید برای همیشه محدودیت داشته باشید. و اگر باز کنید، این مسیر وقایعی است که باید تجربه کنید.”

دولت چین اصرار دارد که درست بوده که کنترل‌های کووید را کنار بگذارد. در ۲۹ دسامبر، چن ونکینگ، رئیس امنیت داخلی کشور، گفت که در سه سال گذشته استراتژی کشور برای کنترل این بیماری همه‌گیر «از لحاظ علمی مؤثر و کاملاً صحیح» بوده است. از زمان اتخاذ رویکرد جدید، رئیس جمهور شی جین پینگ مستقیماً در مورد استرس بیمارستان ها یا مرگ و میر ناشی از کووید صحبت نکرده است. در یک سخنرانی پایان سال، او فقط اذعان کرد که «چالش‌های سخت باقی هستند» و خواستار «استقامت» شد. اما بر قهرمانی کارکنان پزشکی به جای ضعف های زیاد سیستم تاکید کرده اند. در طول یک برنامه شب سال نو توسط شبکه تلویزیونی استان هونان، عکس‌هایی از پرستاران و پزشکان خسته در پشت صحنه پخش شد، در حالی که یک خواننده متن ترانه‌های الهام‌بخش را نوشت: «از تاریکی تا سپیده‌دم، هر چقدر هم سخت باشد، شکست‌ها فقط می‌توانند مرا قوی‌تر کنند!»

رسانه‌های دولتی همچنین از بحث در مورد اینکه آیا چین می‌توانست برای رفع محدودیت‌های مرتبط با کووید آمادگی بهتری داشته باشد، که درست در فصل آنفولانزای زمستانی اتفاق افتاد، خودداری می‌کنند. در حال انجام شدن تا اواخر نوامبر، تنها ۴۰ درصد از افراد بالای ۸۰ سال، سه واکسن مورد نیاز برای محافظت از آنها در برابر بیماری شدید یا مرگ را دریافت کرده بودند. تا ۲۱ دسامبر میانگین تعداد دوزهای تجویز شده روزانه به بیش از ۳.۶ میلیون در مقایسه با کمتر از ۱۴۰۰۰۰ در ابتدای ماه افزایش یافته بود (نمودار ۱ را ببینید).

اما از آن زمان به بعد، به نظر می رسد که این کمپین دوباره کند شده است و دوزهای تجویز شده تا ابتدای ژانویه به کمتر از نیم میلیون در روز می رسد. رسانه‌های محلی دلایل احتمالی را پیشنهاد می‌کنند: کارگرانی که برای تزریق واکسن اختصاص داده شده‌اند آلوده می‌شوند، در حالی که دیگران برای کمک به درمان بیماران منحرف می‌شوند. این موضوع باقی می ماند که فقط واکسن های چینی مجاز هستند. خارجی ها، که برخی از آنها موثرتر از چین هستند، همچنان ممنوع هستند.

چالش بعدی پیش روی پزشکان و پرستاران چینی سال نو چینی است که اولین روز آن در ۲۲ ژانویه است. جشن‌های پیرامون آن شامل بزرگترین گردهمایی‌های خانوادگی سال می‌شود: میلیون‌ها نفر شهرهای بزرگ چین را ترک می‌کنند و به شهرها و روستاهایی سفر می‌کنند که بسیاری از مردم در آن سالمند هستند، نرخ واکسیناسیون کمتر از شهرها است و مصونیت طبیعی به سختی وجود دارد.

ویروس B-list

حداقل یک شهرستان (در استان هونان) از مردم خواسته است که برای تعطیلات برنگردند “مگر اینکه لازم». دولت مرکزی اما هیچ نشانه ای از تزلزل نشان نمی دهد. برخلاف موضع خود در مرحله صفر کووید، تلاشی برای منع مردم از رفتن به شهرهای خود نداشته است. در ۸ ژانویه مدیریت کووید را به عنوان یک بیماری “کلاس B”، مانند HIV و هپاتیت، به جای “کلاس A” که شامل طاعون بوبونیک و وبا است، آغاز خواهد کرد. این امر مستلزم رها کردن بزرگترین میراث باقیمانده از دوران صفر کووید است: الزامات قرنطینه سخت و محدودیت‌های روادید مرتبط با بیماری همه گیر که ورود به کشور را برای اکثر خارجی‌ها برای نزدیک به سه سال بسیار دشوار کرده است. این تغییر همچنین در مورد الزامات قرنطینه برای عبور از مرز بین سرزمین اصلی چین و هنگ کنگ اعمال خواهد شد.

چندین کشور، از جمله آمریکا، بریتانیا، هند و ژاپن، شرایط آزمایش کرونا را برای بازدیدکنندگان از چین اعلام کرده‌اند. مراکش درهای خود را به طور کامل به روی آنها بسته است. چین می گوید این اقدامات غیرعلمی و با انگیزه سیاسی است. درست است که آزمایش همه ورودی ها از چین چندان مفید نیست. با این اوصاف، خشم مقامات چینی به دلیل قوانینی که نیاز به آزمایش منفی کووید از همه مسافران به چین دارند، پیچیده شده است. جدال های مرتبط با کووید یک بار دیگر روابط پرتنش چین با غرب را تهدید می کند.

اما سفرهای خارج از کشور احتمالاً به سرعت افزایش می یابد. در بیشتر سه سال گذشته، مردم چین به دلیل دشواری بازگشت و تلاش مقامات چینی برای منصرف کردن آنها از خروج از کشور به جز برای اهداف ضروری، از سفر به خارج از کشور منصرف شده اند. در ۸ ژانویه، پلیس قرار است صدور گذرنامه برای گردشگران خروجی را از سر بگیرد. اعضای یک طبقه جهان وطنی از چینی های جوان و ثروتمند، که مدت ها از فرصت برای سفرهای بین المللی محروم هستند، ممکن است از این فرصت استفاده کنند. (سایت های مسافرتی افزایش زیادی در جستجوها گزارش می دهند.) ارتباط مجدد عالی چین با دنیای خارج شاید آخرین گام مهم مورد نیاز قبل از شروع دوره پس از همه گیری باشد.

در چین، گذار به زندگی عادی در حال حاضر دشوار است. احساس سرخوشی از برداشته شدن محدودیت ها وجود دارد. اما ترس باقی می ماند. مناطق خرید مرکزی در بسیاری از شهرهای بزرگ در طول روز خالی به نظر می رسند. در تعطیلات رسمی سه روزه حوالی اول ژانویه، تعداد سفرهای داخلی به سختی بیشتر از یک سال قبل و کمتر از ۴۵ درصد از رقم قبل از همه‌گیری بود. در سینماها، فروش باکس آفیس نزدیک به ۴۶ درصد کاهش یافت (اگرچه بزرگترین جذابیت، «آواتار: راه آب» هالیوود، توسط تماشاگران چینی بسیار مورد توجه قرار گرفته است).

اما با از بین رفتن خطر قرنطینه، زندگی شبانه افزایش یافته است. تصاویری از کافه‌های شلوغ و ازدحام افراد عیاشی سال نو در شهرهای سراسر کشور در شبکه‌های اجتماعی چین دست به دست می‌شود. این امکان وجود دارد که بسیاری از جوانان چین سعی کنند در بدترین موج خروج، حتی با پر شدن بیمارستان ها، جشن بگیرند.

در حالی که بیماری گسترش می یابد، ادامه خطوط تولید و کامیون ها در جاده ها کار دشواری خواهد بود. کووید در حال حاضر در شهرک های کارخانه نفوذ کرده و باعث اختلال جدی شده است. دولت‌های محلی و مدیران شرکت‌ها با نرخ بالای آلودگی در کف کارخانه‌ها مبارزه می‌کنند. به گزارش Caixin، یک مجله چینی، در اواخر دسامبر، تامین کنندگان در استان های صادرکننده عمده مانند گوانگدونگ، ژجیانگ، شاندونگ و جیانگ سو با تاخیرهای شدید مواجه شدند. این نشریه گفت که برای مثال بسیاری از تولیدکنندگان لوازم خانگی با ظرفیت ۲۰ تا ۵۰ درصد کار می کنند. شاخص مدیران خرید آن، معیاری برای بخش تولید، حاکی از انقباض در فعالیت است (نمودار ۲ را ببینید).

رؤسای کارخانه به بهترین شکل ممکن طوفان را تحمل می کنند. آقای هی (که ترجیح می‌دهد فقط نام خانوادگی خود را ذکر کند) چهار کارخانه را با مجموع ۶۰۰ کارگر در استان‌های گوانگدونگ و سیچوان اداره می‌کند، جایی که او بسته‌بندی کاغذی برای الکل و سیگار گران‌قیمت می‌سازد. تا ۱۹ دسامبر بیش از ۵۰ درصد از کارگران او در سیچوان بیمار شده بودند و او را مجبور به تعطیلی کارخانه های خود به مدت چهار روز کرد. کارخانجات گوانگدونگ بهتر بود: فقط نیمی از خطوط تولید برای چند روز در پایان دسامبر بسته شدند. عملیات آقای او اکنون به حالت عادی بازگشته است. او حتی سفرهای کاری را از سر گرفته است و با مشتریان برای نوشیدن نوشیدنی ملاقات می کند.

یکی دیگر از نگرانی ها این است که کارگران ممکن است مجبور به ترک کار شوند تا از اعضای سالخورده خانواده که دور از کارخانه ها زندگی می کنند مراقبت کنند. در حالی که چین به خروج فوری خود از کووید صفر ادامه می دهد، مراکز تولیدی ممکن است شوک های کوتاه مدتی را برای عرضه نیروی کار تجربه کنند، زیرا کارگران زودتر از زمان انتظار برای تعطیلات سال نو چینی خود به خانه می روند. آنها همچنین ممکن است بازگشت خود را به تاخیر بیاندازند.

مداخله دولت محلی نیز ممکن است برای کسب و کار خطرآفرین باشد. برخی از مدیران نگرانند که با افزایش پرونده ها، مقامات ممکن است شروع به مسدود کردن شهرهای خود کنند. حتی در داخل شهرها، ترافیک از یک منطقه به منطقه دیگر ممکن است محدود شود. این امر اتصالی را که شهرهای چین را برای تولیدکنندگان بسیار کارآمد می‌سازد، قطع می‌کند.

پیش‌بینی اینکه چنین اختلالاتی چقدر طول می‌کشد دشوار است. فروپاشی خیره کننده سیاست صفراوی کووید به این معنی است که مسیر بهبود اقتصادی سخت تر، اما سریعتر از آنچه در ابتدا انتظار می رفت، خواهد بود. تحلیلگران پیش‌بینی‌های خود را در مورد اینکه چه زمانی به گوشه و کنار خواهد رفت، ارائه کرده‌اند. بسیاری از اقتصاددانان فکر می کنند که بدترین وضعیت تا اواخر ماه مارس به پایان خواهد رسید. در آن نقطه بهبودی آغاز خواهد شد که می‌تواند در اواخر سال قدرت بیشتری پیدا کند.

تبلیغات جدیدی لازم است

کمونیست‌ها از بازگشت اقتصادی استفاده خواهند کرد. حزبی برای تقویت ایمان آسیب دیده در داخل کشور در خط تبلیغاتی خود، که در روزهای صفر کووید بر «آشوب» غربی در مواجهه با همه‌گیری در مقایسه با «نظم چین» تأکید داشت. مقامات باید نگران باشند زیرا آنها ناهنجاری هایی را که در رسانه های اجتماعی چین در مورد شیوع فعلی فوران می کند، ارزیابی می کنند. انتقاد صریح از دولت خاموش است (مثل همیشه، سانسور به درهم شکستن آن کمک می کند). اما سیلی ستایشی که زمانی صفر کووید برانگیخت، حداقل تا سال ۲۰۲۲، زمانی که بسیاری از مردم شروع به مخالفت با تعداد فزاینده قرنطینه کردند، با تشویق های مشابه برای چهره ها جایگزین نشده است.

حتی در میان سرسخت ترین تشویق کنندگان آنلاین دولت، نکاتی هو شیجین، سردبیر سابق روزنامه ملی‌گرا، در تاریخ ۲۵ دسامبر در حساب Weibo خود نوشت: «سونامی عفونت‌های ناشی از Omicron در پکن از انتظارات فراتر رفته است. او درباره مرگ افراد مسن ناشی از کووید به نزدیک به ۲۵ میلیون دنبال کننده خود گفت: “این نوع قیمت باعث ناراحتی مردم می شود.” یکی دیگر از روزنامه نگاران چینی با نزدیک به ۱.۹ میلیون دنبال کننده، کاهش کنترل کووید را “آشوب” و “آمادگی نادرست” خواند. در ۲۹ دسامبر، یک وب سایت نئومائوئیست، Utopia، تفسیری منتشر کرد و دولت را متهم کرد که استراتژی خود را خیلی سریع کنار گذاشته است. ما یک ماشین مسابقه ای نیستیم، بلکه یک اتوبوس بزرگ پر از افراد مسن، ضعیف، بیمار و معلول هستیم. “یک انتقال آرام و ثابت بسیار مهم است.” مقاله حذف شده است.

در Weibo، بسیاری از نظر دهندگان افرادی را که tang fei یا راهزنان دروغگو می نامند، مورد استفاده قرار می دهند. اشاره به مشکوکان به سیاست صفر کووید است که از سوی انواع طرفدار حزب متهم به دراز کشیدن و پذیرش شیوع بیماری می شود. گفته می شود که متعلق به گروه راهزن است. دولت مرکزی آشکارا نگران است که ممکن است آن را نیز عضوی تلقی کنند. جستجوهای عبارت tang fei قبلاً در ماه نوامبر توسط رسانه های اجتماعی مسدود شده بود، قبل از دولت. به طور کامل مشخص کرد که سیاست کووید-ویدی خود را کنار می‌گذارد. برای فرار از سانسور، کاربران اکنون از همنام استفاده می‌کنند.

تعدادی گردن خود را بیرون می‌زنند. «شما در صحبت کردن خیلی خوب هستید. یک کاربر Weibo در استان گوانگدونگ با بیش از ۳۲۰۰۰۰ دنبال کننده، گفت: او به ادعای یک سخنگوی رسمی مبنی بر آماده شدن دولت برای تغییر سیاست اشاره داشت. “شما همیشه فقط به این فکر می کنید که روی صورت خود طلا بزنید. آیا شما با مردم عادی مانند احمق رفتار نمی کنید؟» سانسورها آن یکی را پاک کرده اند. آنها در ماه های آینده کارهای بسیار بیشتری برای انجام خواهند داشت. ■

مشترکین می توانند در ثبت نام کنند Drum Tower ، خبرنامه هفتگی جدید ما، برای درک آنچه جهان از چین می سازد—و چین از جهان چه می سازد. و همه داستان‌های ما مربوط به همه‌گیری را می‌توانید در مرکز کروناویروس ما پیدا کنید.