کشاورزان احساس می‌کنند چین با تعلیق خرید میلیون‌ها تن سویا از ایالات متحده برای کسب برتری در جنگ تجاری در حال تشدید، به آنها خیانت کرده است
دونالد ترامپ (چپ) و شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین. اندرو کاباریلو رینولدز — AFP از طریق گتی ایمیجز
کشاورزان سویا، که در میانه‌ی جنگ تجاری بین دو ابرقدرت جهان گرفتار شده‌اند، شروع به احساس پیامدهای این جنگ کرده‌اند زیرا چین از توان خرید محصول کشاورزی خود به‌عنوان یک ابزار سیاسی استفاده می‌کند.
همزمان با ارتقای اقتصاد چین، این کشور به‌دنبال سویا با پروتئین بالا و توان‌ساز رشد برای تغذیه دام‌های رو به افزایش خود، از جمله خوک و مرغ، گشت. چین به‌عنوان بزرگ‌ترین خریدار سویا در جهان، سال گذشته سویا به‌ارزش ۱۲٫۶ میلیارد دلار از ایالات متحده خرید؛ که این مقدار بیش از نیمی از کل صادرات این محصول از آمریکا را تشکیل می‌دهد؛ این محصول بزرگ‌ترین صادرات کشاورزی ایالات متحده است.
با این حال، در سال جاری، جنگ تجاری دولت ترامپ با چین محاسبه‌نامه سویا را تغییر داد.
دومین اقتصاد بزرگ جهان معمولاً از سپتامبر، در آغاز برداشت پاییزی، متعهد به خرید سویا از ایالات متحده می‌شود. اما به‌دلیل تنش‌های موجود با آمریکا و افزایش تعرفه‌ها، چین از ماه مه تا پایان اکتبر هیچ خریدی از سویاهای آمریکایی انجام نداد و به‌جای آن تا حدودی به واردات جنوب‌امریکایی، به‌خصوص از برزیل، تکیه کرد.
در سال‌های اخیر، چین نیز به‌ویژه تولید داخلی سویا خود را گسترش داده است؛ حدود ۹ میلیون هکتار از سطح کشت سویا را افزوده و از سال ۲۰۱۵ تا کنون، تولید خود را به میزان ۸٫۶ میلیون تن متریک افزایش داده است؛ این ارقام توسط بخش کشاورزی سیستم دانشگاه آرکانزاس گزارش شده‌اند.
در نتیجه، کشاورزان آمریکایی با فشار نامعقولی مواجه شدند. کیلِب راگِلند، کشاورز نهمین نسل از کنتاکی و رئیس انجمن سویا آمریکا، در یک جلسه استماع در کنگره در اکتبر گفت که قیمت‌های تولید کشاورزی، شامل هزینه‌های زمین، بذر و کود، به‌سختی بالا رفته‌اند در حالی که حاشیه سود کشاورزی همچنان در حال کاهش است.
«برای کشاورزان سویا، از دست رفتن بزرگ‌ترین بازار صادراتی ما به‌دلیل واکنش تجاری چین، مشکلات مالی را تشدید کرده است»، راگِلند گفت. «هزینه‌های بالای تولید و زیان‌های بازار به این معناست که کشاورزان سویا انتظار دارند برای محصول امسال حدود ۱۰۹ دلار به ازای هر اکر زیان ببینند.»
چین در نهایت متعهد شد ۱۲ میلیون تن متریک سویا خریداری کند؛ که این مقدار نسبت به ۲۲٫۵ میلیون تن در دوره قبل کاهش یافته است؛ پیش از ملاقات رئیس‌جمهور دونالد ترامپ با رئیس‌جمهور چین، شی جین‌پینگ، در کره‌جنوبی در اواخر ماه گذشته.
ترامپ همچنین ۱۲ میلیارد دلار کمک به کشاورزان سویا تحت‌تأثیر وعده داد؛ این گروه، به‌عنوان یکی از قوی‌ترین حامیان او در بازگشت به کاخ سفید در سال گذشته شناخته می‌شد.
با این حال، برخی کشاورزان، از جمله اسکات گافرن، مدیر ارشد انجمن سویا ایلوینیس، می‌گویند که طرح نجات ترامپ کافی نیست.
در حالی که چین برای سه سال آینده متعهد به خرید ۲۵ میلیون تن متریک سویا شده است، سویاهای ایالات متحده همچنان با تعرفه ۱۳٪ وارداتی که چین اعمال کرده مواجه‌اند؛ که این امر موجب می‌شود نسبت به عرضه رقابتی از جنوب‌امریکا جذابیت کمتری داشته باشند. در سال‌های اخیر، چین خرید خود را به سوی برزیل متمایل کرده است. بر اساس اطلاعات وزارت کشاورزی ایالات متحده، چین تا سال ۲۰۲۴، ۷۱٪ سویاهای خود را از برزیل وارد کرده است، در حالی که در اواخر دههٔ ۹۰ میلادی تنها ۲٪ این سویاها از برزیل می‌آمدند.
گافرن گفت که هر تغییر بیشتری در عادات خرید سویا توسط چین می‌تواند برای کشاورزان مشکلاتی در سال‌های آینده به‌وجود آورد.
«اگر چین شروع به خرید از دیگر کشورها کند، که در حال حاضر این کار را انجام می‌دهد، به‌محض اینکه این مسیرهای تجاری را تثبیت کنند، بازگشت آنها به ایالات متحده برای خرید کالاهایشان سخت‌تر می‌شود»، گافرن به CBS گفت. «یک‌بار این را از دست دادیم، شاید هرگز نتوانیم آن را دوباره به دست آوریم. و این مسأله‌ای عظیم است.»