در پی تنش‌ها با ایالات متحده، تورم شدید دوباره در خیابان‌های ونزوئلا احساس می‌شود

به قلم استفانو پوزبون

کاراکاس، ونزوئلا —

در حالی که نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، با فشارهای نظامی رو به رشد ایالات متحده و درخواست‌های استعفای وی مواجه است، دشمن قدیمی‌ای به سراغ او در همان خاک وطن برمی‌گردد: تورم، یکی از مشکلات اقتصادی مزمن این کشور، دوباره در حال افزایش است.

یون مایکل هرناندز، ۲۵ ساله، رانندهٔ تاکسی موتورسیکلی در محلهٔ فقیرنشین پتاره، شرق کاراکاس، گفت: «قیمت‌ها هر روز در حال افزایش است».

هرناندز به CNN گفت: «آرد ذرت امروز ۲۲۰ بولیوار است؛ ممکن است فردا ۲۴۰ بولیوار و پس‌فردا ۲۶۰ بولیوار باشد؛ و همان بسته‌ای که ۱۵ روز پیش احتمالاً به‌قیمت یک دلار بود، اکنون به‌قیمت سه دلار محسوب می‌شود». او به ارز ونزوئلا و آرد پیش‌پخت اشاره کرد که برای تهیه آریپا — پنکیک‌های ذرتی رایج‌ و بخشی از غذای روزانه — استفاده می‌شود.

براساس داده‌های بانک مرکزی، در سه ماهی که پس از استقرار ناوهای جنگی و هواپیماهای پنتاگون در کمپینی که کاخ سفید آن را به‌منظور مبارزه با قاچاقچیان مواد مخدر از ونزوئلا توصیف کرد، بولیوار حدود ۷۰٪ در مقابل دلار آمریکا ارزش خود را از دست داده است؛ این کاهش تقریباً یک درصد در هر روز است.

در بازار سیاه، که غیرقانونی اما به‌طور گسترده‌ای استفاده می‌شود، این کاهش به همان اندازه سخت بوده است. مطابق نرخ رسمی، دلار آمریکا تقریباً برابر با ۲۳۱ بولیوار ونزوئلا است؛ اما در بازار سیاه، یک دلار تقریباً یک‑سوم قیمت بیشتری دارد. دولت ونزوئلا انتشار نرخ‌های ارزی بازار سیاه را ممنوع کرده است.

افزایش ناگهانی تورم، هرچند جزئی، با تنش‌های فزاینده بین دولت ترامپ و دولت مادورو، که تقریباً ده سال است تحت تحریم‌های وزارت خزانه‌داری ایالات متحده قرار دارد، مرتبط است.

جنگ با تورم، یک بازداشت در هر مرحله

بانک مرکزی در اکتبر سال گذشته انتشار گزارش‌های تورم را متوقف کرد، هنگامی که کشور توانست نرخ تورم را به‌صورت پیوسته برای ۲۰ ماه متوالی در رقم‌های یک‌رقمی نگه دارد.

کمی پس از آن، اوضاع شروع به فروپاشی کرد.

در ماه ژوئیه، نیروهای امنیتی ونزوئلا چندین اقتصاددان، از جمله وزیر مالی پیشین Rodrigo Cabezas، را به‌دلیل ابراز نظرات بدبینانه به‌طور کوتاه دستگیر کردند. وزیر کشور این اظهارات را مخرب توصیف کرد. منتقدان این دستگیری‌ها را بی‌اساس محکوم کردند.

اقتصاددانان بعدها آزاد شدند، اما انتشار اعداد اقتصادی همچنان تابو باقی مانده است.

برای این گزارش، سی‌ان‌ان با دو مشاور خصوصی که دسترسی به داده‌های اقتصادی قابل‌اعتماد دارند، صحبت کرد. هر دو به‌دلیل ترس از تلافی دولت، به‌صورت ناشناس بیان کردند.

سی‌ان‌ان همچنین با معاون رئیس‌جمهور دلسی رودریگز، که مسئول امور مالی ونزوئلا است، تماس گرفته و در انتظار پاسخ است.

هر دو مشاور تخمین زدند که تورم در کاراکاس در حال حاضر بین ۲۰٪ تا ۳۰٪ در ماه است و تا زمانی که کاهش ارزش بولیوار ادامه یابد، به‌افزایش خود ادامه خواهد داد.

قیمت‌ها در مناطق خارج از پایتخت، مانند تاچیرا یا زولیا، که به مرز کلمبیا نزدیک‌اند و بسیاری از کالاهای وارداتی از آنجا وارد ونزوئلا می‌شوند، کمی ارزان‌تر هستند.

در برابر این بحران اقتصادی، دولت به‌سرکوب بازار سیاه دلار آمریکا پرداخته است. در ماه ژوئن، دادستان کل طارق ویلیام ساب اعلام کرد که ۵۸ نفر به‌دلیل اتهام «دستکاری در نرخ‌های ارز» بازداشت شده‌اند. مقامات همچنین یک دوجین وب‌سایت که فروش دلار و یورو را با نرخ‌های متفاوت از نرخ رسمی بانک مرکزی تبلیغ می‌کردند، مصادره کردند.

این اقدامات تأثیر چندانی بر توقف سقوط بولیوار نداشته‌اند.

دلایل متعدد

ماه گذشته، صندوق بین‌المللی پول تخمین زد که تورم سالانهٔ ونزوئلا حدود ۲۷۰٪ است؛ که بالاترین نرخ در جهان می‌باشد و نسبت به نرخ ۱۸۰٪ی که در آوریل تخمین زده شده بود، افزایش قابل‌توجهی دارد.

برای سال ۲۰۲۶، چشم‌انداز حتی تاریک‌تر است. صندوق بین‌المللی پول پیش‌بینی می‌کند که تورم ونزوئلا تا اکتبر سال آینده به بیش از ۶۰۰٪ برسد.

تغییر ارزش بولیوار می‌تواند تا حدودی به نمایش قدرت نظامی ایالات متحده نسبت داده شود؛ زیرا ونزوئلاهای مضطرب برای محافظت در برابر آیندهٔ نامطمئن، به‌دنبال خرید ارز سخت می‌گردند. با این حال، این تنها یکی از دلایل است که مشاوران به سی‌ان‌ان گفتند.

تحریم‌های ایالات متحده علیه بخش نفت ونزوئلا، که به‌وضوح بزرگ‌ترین منبع ارز خارجی کشور است، نیز بخشی از علت این وضعیت هستند.

در ماه جولای، دولت ترامپ مجوز صادره به شرکت شفرن، یکی از شرکت‌های بزرگ نفتی ایالات متحده، برای صادرات نفت خام ونزوئلا را بازنگری کرد. بر اساس شرایط جدید این مجوز، شفرن مجاز شد هزینه‌ها و حق امتیازها را به‌جای نقد، به‌صورت نفت به ونزوئلا پرداخت کند؛ که به‌طور مؤثری صادرات نفت خام شفرن از این کشور را به نصف کاهش داد، طبق گزارش رویترز.

سخنگوی شفرن گفت که شرکت «به‌صورت جهانی در چارچوب قوانین و مقررات قابل‌اعمال بر کسب‌وکار خود، همچنین چارچوب‌های تحریمی تعیین‌شده توسط دولت ایالات متحده، از جمله در ونزوئلا، عمل می‌کند».

این تغییر هزینه‌بر شد چرا که ونزوئلا یکی از معدود منابع درآمد قانونی باقی‌مانده خود را از دست داد. در نتیجه، دولت اکنون مجبور است نفت خود را به‌صورت بیشتری در بازار سیاه با تخفیف به‌منظور فرار از تحریم‌های دولت ایالات متحده به‌فروش برساند، یک اقتصاددان کاراکاس به سی‌ان‌ان گفت.

آینده، رمزارزهاست

برای جبران درآمدهای گمشده، دولت اخیراً به شرکت‌های خصوصی اجازه داده است تا رمزارزها را در عوض بولیوار در حال کاهش بفروشند؛ صرافی‌های مبادله که به‌طور آشکار توسط نهاد نظارتی جدید بر دارایی‌های رمزارزی، معروف به Sunacrip، حمایت می‌شوند.

سال گذشته، رویترز گزارش داد که دولت در صدد افزایش استفاده از دارایی‌های رمزارزی در صادرات نفت خود برای غلبه بر تحریم‌های ایالات متحده است. به‌دست داده‌ای‌های جمع‌کنندهٔ تخصصی Chainanalysis، ونزوئلا در نرخ پذیرش رمزارزها در آمریکای لاتین پس از برزیل در مقام دوم قرار دارد.

امروزه، هزاران ونزوئلایی — از بانکدارهای شرکتی تا بازنشستگان — به‌صورت منظم دلارهای آمریکا را از طریق بایننس، بزرگ‌ترین صرافی رمزارزی جهان، خریداری می‌کنند. حتی در صف‌های پرداخت فروشگاه‌های مواد غذایی، خریداران را می‌توان دید که در حال مبادله ارزها هستند.

همه افراد به این وضعیت جدید عادت نکرده‌اند. «ارسال پول به ونزوئلا همیشه یک دردسر بوده است»، می‌گوید میجیاس، معمار در کلمبیا. «حالا حتی فهمیدن اینکه کدام نرخ مناسب است و کدام نه، برای افراد مسن مانند والدینم، دشوارتر شده است.»