ترامپ از ویتکوف پس از افشای تماس با دستیار روسی حمایت می‌کند؛ و سفر هوایی شکرگزاری
مذاکرات صلح اوکراین، انگیزه‌های ترامپ در اوکراین، سفرهای تعطیلات
گوش کنید · ۱۲:۳۰
صبح بخیر. در حال خواندن خبرنامهٔ Up First هستید. عضویت اینجا برای دریافت آن در صندوق ایمیل‌تان، و گوش کنید به پادکست Up First برای تمام خبرهایی که برای آغاز روز نیاز دارید.
برترین اخبار امروز
متون تازه منتشر شده توسط بلومبرگ نشان می‌دهد که دیپلمات ویژهٔ ایالات متحده استیو ویتکوف، یک مشاور روسی را در نحوهٔ ارائهٔ طرح صلح اوکراین به رئیس‌جمهور ترامپ راهنمایی کرده است. این متون دقیقاً زمانی منتشر شد که به نظر می‌رسد طرح صلح ترامپ پیشرفت می‌کند. در طول تماس تلفنی، ادعا می‌شود ویتکوف به یوری اوساکوف، مشاور سیاست خارجی رئیس‌جمهور ولادیمیر پوتین، نکات مدیریتی دربارهٔ ترامپ ارائه داده است. این خبرگزاری می‌گوید ضبط‌صدا از تماس در اواسط اکتبر است، درست پس از اینکه ترامپ دو شرکت نفتی بزرگ روسیه را تحریم کرد. ن‌پی‌آر هنوز به‌طور مستقل محتوای این متون را تأیید نکرده است.
دیپلمات ویژهٔ ایالات متحده برای خاورمیانه، استیو ویتکوف، در حین جلسه‌ای با رئیس‌جمهور اوکراین ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور ترامپ و اعضای کابینه‌اش در کاخ سفید در تاریخ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۵، در واشنگتن، دی.سی. (آندرو هارنی‌ک/گتی ایمیجز)
- 🎧 هلده الیور بیاردزلی از NPR به Up First می‌گوید که با عضو پارلمان اوکراین و رئیس کمیتهٔ روابط خارجی، الکساندر مِرژکو، گفتگو کرده است؛ او می‌گوید از این توسعه تعجبی نکرده است. مِرژکو شش ماه پیش به تعویض ویتکوف درخواست کرده بود، به دلیل ناکارآمدی و عدم درک او از اوکراین و ریشه‌های جنگ. مِرژکو می‌گوید که اوکراینی‌ها می‌دانند با افرادی در محافل ترامپ که طرف روسیه هستند سر و کار دارند، اما باید صرف‌نظر از اینکه این افراد چه کسانی هستند، با آن‌ها کنار بیایند.
- 🎧 ترامپ همچنان بر پایان جنگ در اوکراین تمرکز دارد و معاونان ارشد خود را به مسکو و کیف می‌فرستد تا اختلافات در طرح صلح جدید خود را برطرف کنند. فرانکو اوردونس، گزارشگر NPR، می‌گوید که اوکراین و روسیه لزوماً به توافق نزدیک‌تر نشده‌اند، حتی اگر این دو کشور در حال تبادل ایده‌ها دربارهٔ پایان جنگ با ایالات متحده باشند. ترامپ به نظر می‌رسد علاقه‌مندی واقعی به کاهش تلفات، به‌ویژه کودکان، نشان می‌دهد، اما اوردونس معتقد است که جستجوی رئیس‌جمهور برای دریافت جایزهٔ نوبل صلح، می‌تواند انگیزه‌ای جزئی برای پایان جنگ باشد.
مقامات فدرال می‌گویند سامانهٔ هواپیمایی ایالات متحده پس از تعطیلی دولت به حالت عادی بازگشته است، درست در زمانی که میلیون‌ها آمریکایی برای سفر در ایام شکرگزاری برنامه‌ریزی کرده‌اند. سِیِن دافی، وزیر حمل‌ونقل، این هفته کمپین جدیدی تحت عنوان «عصر طلایی سفر با شما آغاز می‌شود» معرفی کرد و از مسافران خواست تا به کارکنان فرودگاه و خطوط هوایی احترام بگذارند.
- 🎧 منتقدان دولت می‌گویند این کمپین فشار زیادی بر مسافران اعمال می‌کند در حالی که به خطوط هوایی اجازه می‌دهد از مسئولیت‌های خود برای ایجاد رفتارهای متمدنانه در سفرهای هوایی فرار کنند. جوئل روز از NPR می‌گوید افرادی که به سمت فرودگاه می‌روند، باید انتظار جمعیت‌های بزرگ را داشته باشند. اداره فدرال هوانوردی می‌گوید این می‌تواند شکرگزاری شلوغ‌ترین در ۱۵ سال اخیر باشد.
سرجنرال ایالت لوئیزیانا، دکتر رالف آبراهام، که واکسن‌های کووید را «خطرناک» خوانده، به عنوان معاون اصلی مدیر عامل مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) منصوب خواهد شد، که او را به مقام دومین مرتبه‌دار می‌رساند. این سمت از زمان استعفای دکتر نیرَو شاه، که تحت‌نظر دولت بایدن خدمت می‌کرد، در ماه فوریه خالی مانده بود. آبراهام همواره حامی سرسخت وزیر بهداشت رابرت اف. کندی جونیور بوده و پیشتر نیز از تحقیق دربارهٔ ارتباط رد‌شدهٔ واکسن‌ها با اوتیسم حمایت کرده است. این مسئله اخیراً توسط CDC دوباره مورد بررسی قرار گرفته است. این‌ها اطلاعات دیگری است که دربارهٔ او می‌دانیم.
تحلیل عمیق
قرص‌های سفید گرد در بطری نارنجی، نمای نزدیک در بنر پس‌زمینهٔ آبی با فضای خالی (neirfy/iStockphoto/Getty Images)
شرکت‌های داروسازی نسخه‌های قرص‌دار داروهای GLP‑۱ را که برای درمان چاقی طراحی شده‌اند، ایجاد کرده‌اند؛ این قرص‌ها می‌توانند جایگزین احتمالی داروهای تزریقی باشند. اگرچه سازمان غذا و داروی (FDA) هنوز این داروها را تأیید نکرده است، انتظار می‌رود تا پایان سال اولین قرص تأیید شود. این‌ها نکاتی هستند که دربارهٔ این داروی جدید باید بدانید:
- 💊 انتظار می‌رود FDA اولین قرص چاقی محصول نوو نوردیسک را در میان گزینه‌های خوراکی تأیید کند؛ این قرص حاوی سمانگلیتید است، همان ترکیب موجود در Wegovy و Ozempic.
- 💊 این قرص‌ها هزینه کمتری نسبت به داروهای تزریقی دارند که دارای قیمت فهرستی بیش از ۱٬۰۰۰ دلار در ماه هستند. بر اساس توافق‌نامه‌های نوو نوردیسک و ایلی لیلی با دولت ترامپ، این قرص‌ها مستقیماً به مصرف‌کنندگان به قیمت ۱۴۹ دلار در ماه فروخته خواهند شد.
- 💊 یک قرص سمانگلیتید ۲۵ میلی‌گرمی در طول ۶۴ هفته باعث کاهش وزن متوسط ۱۶.۶٪ شد، طبق مطالعه‌ای در مجله نیو انگلند مدیسین. این مقدار تقریباً برابر با Wegovy است.
نمایش تصویر
نمای هوایی از ناحیهٔ پرجمعیت پوزولوئی، واقع در کالدرای آتشفشانی کمپی فلگری. بیش از نیم میلیون نفر در این منطقه ساکن هستند که به‌دلیل فعالیت مداوم آتشفشان و خطرات ارتقاء زمین، زلزله و انتشار گازهای مرتبط با برادیزم به‌طور مستمر زیر نظارت قرار دارند. (والریو موسچلا برای NPR)
آتشفشان قدرتمند کمپی فلگری، واقع در نزدیک ناپل، ایتالیا، بار دیگر فعال می‌شود و لرزش‌های زمینی ایجاد می‌کند که دانشمندان می‌گویند صدها سال است که حس نمی‌شده‌اند. پژوهشگران نگران‌اند که این آتشفشان به‌زودی فوران کند. فوران‌های پیشاتاریخی کمپی فلگری آن‌قدر عظیم بودند که نور خورشید را مسدود کردند، تابستان را به زمستان تبدیل کردند و اروپا و روسیه را با لایه‌ای ضخیم از خاکستر آتشفشانی پوشاندند. برای زنده ماندن تمام افراد در صورت فوران مدرن، لازم است بیش از نیم میلیون نفر از منطقهٔ اطراف گودال هشت مایلی کمپی فلگری خالی شوند؛ این منطقه توسط مقامات ایتالیایی «منطقه قرمز» نامیده شده است. به عکس‌های این ناحیهٔ پرجمعیت نگاهی بیندازید و از یک ساکن بشنوید که زندگی در اینجا چگونه است.
۳ نکته‌ای که پیش از رفتن باید بدانید
تولد ۱۳۸ام گرامّا در سال ۲۰۲۲ در باغ‌وحش سن‌دی‌گو جشن گرفته شد. (San Diego Zoo/YouTube/تصویر صفحه توسط NPR)
- برآورد شده است که لاک‌پشت گالاپاگوس «گراما» در سال ۱۸۸۴ متولد شده، سالی که ایالات متحده تنها ۳۹ ایالت داشت. این لاک‌پشت «ملایم و خجالتی» که قرن‌ها در باغ‌وحش سن‌دی‌گو زندگی می‌کرد، در روز پنجشنبه در سن ۱۴۱ سالگی درگذشت.
- عید شکرگزاری، اوج تقاضا برای «جافی کورن مافین» است؛ این محصول یکی از پرفروش‌ترین اقلام خشک در بازار خرده‌فروشی ایالات متحده است، بر اساس آمار شرکت. این شیرینی نمادین و کم‌هزینه به مدت ۷۵ سال موجود است. در اینجا می‌بینید که جافی چطور توانسته است به یکی از ملزومات آمریکایی‌ها تبدیل شود.
- «کلمهٔ هفته» NPR به بررسی تاریخ بوقلمون می‌پردازد، هم‌زمان با ایام تعطیلات. بر اساس نظرات مورخان و ریشه‌شناسان، تاریخ این پرنده پر از عدم قطعیت است.
این خبرنامه توسط Suzanne Nuyen.