ایمیلی از ‘A’ از بالمورال درخواست «دوستان نامناسب» از گیسلین ماکسول کرد؛ اسناد اپستین نشان میدهد
ایمیلی که توسط فردی به نام «A» ارسال شده است، اعلام میکند که در بالمورال حضور دارد و از گیسلین ماکسول درخواست «دوستان نامناسب» میکند، در میان آخرین بخش اسناد اپستین منتشر شده در روز سهشنبه قرار دارد.
این پیام که در ۱۶ آگوست ۲۰۰۱ به ماکسول ارسال شده است، با عبارت «من اینجا در کمپ تابستانی بالمورال برای خانواده سلطنتی هستم» آغاز میشود. سپس فرستنده میپرسد: «لوس آنجلس چطور است؟ آیا دوستان جدید نامناسبی برای من پیدا کردهای؟» و در پایان با «بهزودی میبینمت، A xxx» امضا میکند.
قلعه بالمورال یک اقامتگاه سلطنتی است.
این ایمیلها نشانگر تخلفی نیستند. بیبیسی تیم اندرو مونتبیتن‑ویندزور را برای دریافت پاسخ تماس گرفته است. شاهزاده پیشین پیش از این تمام اتهامات را رد کرده بود.
او همچنین پیش از این اظهار کرده است که «نمیبیند، شاهدی ندارد یا مشکوک به هیچ رفتاری از این دست که منجر به دستگیری و محکومیت اپستین شد».
این پیام از آدرس ایمیل «abx17@dial.pipex.com» با عنوان «مرد نامرئی» ارسال شد و بخشی از بیش از ۱۱٬۰۰۰ پروندهای است که روز سهشنبه منتشر شد.
در ایمیلی که همان روز به این آدرس پاسخ داد، ماکسول نوشت: «متأسفم که شما را ناامید کردم [sic]، اما حقیقت باید گفته شود. من تنها توانستهام دوستان مناسب پیدا کنم.»
آدرس ایمیل دیگری – aace@dial.pipex.com – در دفترچه تلفن اپستین تحت برچسب «دوک یورک» فهرست شده بود، همانطور که تصویری پیشتر منتشر شده نشان میداد.
یک تبادل دیگر بین ماکسول و «مرد نامرئی» که نیز روز سهشنبه منتشر شد، نشان میدهد این نام مستعار به هر دو آدرس ایمیل پیوسته است.
این پیامها که در فوریهٔ ۲۰۰۲ ارسال شدهاند، دربارهٔ سفر به پرو بحث میکنند.
ماکسول ابتدا ایمیلی را به «مرد نامرئی» در نشانی abx17@dial.pipex.com فوروارد کرد که شامل جزئیات برنامهٔ بازدید از این کشور آمریکای جنوبی بود و پرسید: «نظر شما چیست؟».
ایمیل فوروارد شده از آدرسی به نام «Juanesteban Ganoza» میآید و پیشنهادهایی دربارهٔ فعالیتهای ممکن از جمله نهار سبک و سوارکاری ارائه میدهد.
همچنین اینگونه نوشته بود: «در مورد دخترها… او چند سال دارد؟ شک دارم که او کسی را اینجا پیدا کند، اما میتوانیم سعی کنیم.»
پاسخی از «مرد نامرئی» که از طریق آدرس دیگر «aace@dial.pipex.com» به ماکسول ارسال شد، شامل نظراتی بود همچون: «در مورد غذا من بسیار سهلگیرم و با هر برنامهای که او دارد سازگار میشوم […] در مورد دخترها، کاملاً به عهدهٔ شما و خوان استوبان میگذارم!»
فرستنده با عبارت «عشقهای فراوان، A xxx» امضا میکند.
در یک تبادل بعدی، در مارس ۲۰۲۲، ماکسول ایمیلی را به aace@dial.pipex.com فوروارد میکند که با عبارت «فکر کردم دوست دارید ببینید چه چیزی ارسال کردهام» آغاز میشود.
بهنظر میرسد ایمیل شامل یادداشتی است که برای شخص دیگری ارسال شده و با عبارت «بهتازگی شماره تلفن شما را به اندرو دادم [sic]» آغاز میشود.
«برخی از دیدنیها، برخی از دیدنیهای دوپا (یعنی افراد هوشمند، زیبا، سرگرمکننده و از خانوادههای معتبر) و او بسیار خوشحال خواهد شد.»
در اکتبر، اندرو مونتبیتن‑ویندزور پس از بررسی روابطش با اپستین، حق استفاده از عناوین شاهزاده و دوک یورک خود را از دست داد.
اداره دادگستری ایالات متحده مدارکی را که به عنوان «اسناد اپستین» شناخته میشوند، دربارهٔ دو پروندهٔ جنایی مرتبط با مرتکب جنایت جنسی محکومشده در طول زندگیاش منتشر میکند.
کنگره قانونی را تصویب کرد که انتشار کامل این اسناد را تا ۱۹ دسامبر الزامی میکند.
تمامی اسناد هنوز منتشر نشدهاند.
اندرو در اسناد پیشین نیز ذکر شده است. صرفاً حضور در عکسها یا اسناد، به خودی خود نشانگر تخلف نیست.
همچنین در میان اسناد تازه منتشر شده، درخواست رسمی از اداره دادگستری ایالات متحده (DOJ) که به آوریل ۲۰۲۰ باز میگردد، برای درخواست همکاری مقامات بریتانیایی بهمنظور «مصاحبه با ش.ش.ن. شاهزاده اندرو آلبرت کریستین ادوارد» در ارتباط با دو پروندهٔ جنایی وجود دارد.
یکی از این دو مورد به اپستین مربوط میشود.
در خصوص تحقیق در مورد اپستین، یادداشت DOJ میگوید: «تحقیقات تا به امروز نشان دادهاند که شاهزاده اندرو ممکن است شاهد و/یا مشارکتکننده در برخی رویدادهای مرتبط با تحقیق جاری بوده باشد».
این سند همچنین تأکید میکند که اندرو هدف تحقیق نیست و هیچ مدرکی مبنی بر ارتکاب جرم توسط او تحت قوانین ایالات متحده جمعآوری نشده است.
بهپیوست این سند فهرستی از زمینههایی است که مقامات ایالات متحده در مصاحبه میخواستند پوشش دهند؛ در این فهرست اسامی و ویژگیهای شناسایی هر زنی که شاهزاده اندرو از طریق اپستین و/یا ماکسول با او ملاقات کرده است، بههمراه تاریخچهٔ روابط او با هر دو طرف گنجانده شده است.
رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، نیز در اسناد این انتشار جدید حضور دارد؛ از جمله اشارهای در ایمیلی بهدست یک دستیار وکیل ایالات متحده در سال ۲۰۲۰ که نشان میداد او «بارها بیش از آنچه پیش از این گزارش یا ما میدانستیم، با جت خصوصی اپستین سفر کرده است».
در سال ۲۰۲۴، ترامپ نوشت: «من هرگز در هواپیماى اپستین سوار نشدم». او هرگونه تخلفی در رابطه با اپستین را رد کرده است.
دولتدادگستری (DOJ) همچنین اعلام کرده است که برخی از پروندههای منتشر شده روز سهشنبه «ادعاهای نادرست و شگفتانگیز» علیه ترامپ دارند.