«مثل مرهم عمل می‌کند»: چگونه کریکت سریلانکا را در مواقع بحران متحد می‌کند

کلمبو، سریلانکا – گروهی از مردان جوان سریلانکایی با پیراهن‌های روشن رقصیدند در یک بعد از ظهر گرم و مرطوب در حالی که گروهی با کمربند پاپاره، ژانر پر جنب و جوش موسیقی سریلانکا، در استادیوم کریکت پرماداسا R Premadasa در روز یکشنبه.

فضای جشن در راهروها، اقدامی را که در زمین رخ می‌داد، رد کرد.

سری‌لانکا به‌تازگی به‌دلیل ۵۰ دوش در ۱۵ اور – دومین کم‌ترین مجموع بین‌المللی یک روزه (ODI) آنها – توسط بول‌بازان سریع هند در فینال جام ملت های آسیا. آنها در ادامه با ۱۰ ویکت شکست خواهند خورد.

جمعیت – که تقریباً ۸۰ درصد از آنها سریلانکایی بودند – به سرنوشت تیم خود تسلیم شدند و تصمیم گرفتند تا شب به رقصیدن ادامه دهند.

روچیرا ماهادف، یکی از طرفداران سریلانکایی، هنگامی که شروع به صحبت در مورد تیمش کرد، لبخندی گسترده زد.

در حالی که دوستانش پاثوم چاتورا و ایشان مادوساناکا به نشانه موافقت با تکان دادن سر به الجزیره گفت: “تیم ما ممکن است ثابت نباشد، اما زمانی به فینال رسیدند که هیچ کس از آنها انتظار نداشت، بنابراین ما هر آنچه را که بتوانیم به دست خواهیم آورد.”

سه کارگر کارخانه از کلمبو به سادگی از حضور بزرگ‌ترین ستاره‌های کشور – تیم ملی کریکت – خوشحال بودند و گفتند که تا آخر مسابقه را تماشا خواهند کرد.

مهادف، با توضیح اینکه چگونه این بازی برای کشوری که از بدترین بحران اقتصادی خود خارج شده بود، تسکین داد، گفت: «کریکت تنها چیزی است که باعث لبخند زدن ما می شود.

این مرد ۳۴ ساله گفت: «هرگاه ملت رنج می‌کشد و درد می‌کشد، [جیرجیرک] مانند مرهم عمل می‌کند.

هنوز نمی‌توانم دیروز در ورزشگاه Premadasa برای جدال SL و PAL از جمعیت غلبه کنم. سریلانکایی‌ها از جمله دوستانه‌ترین و زیباترین افرادی هستند که من با آنها برخورد کرده‌ام. دوست دارم شبه قاره از تیم های خود حمایت کند.

— ایان رافائل بیشاپ (@irbishi) 15 سپتامبر ۲۰۲۳

< /blockquote>

“کریکت به ما کمک کرد فراموش کنیم”

۱۴ سال از زمانی که این کشور آسیای جنوبی از یک جنگ داخلی چندین دهه بیرون آمد که در نتیجه قیام مسلحانه ببرهای تامیل – که به آن آزادی ببرهای تامیل ایلام (LTTE) نیز می‌گویند – که می‌خواستند یک ایالت جداگانه برای جمعیت تامیل سریلانکا ایجاد کنید.

گروه مسلح عمدتاً بخش شمالی جزیره کوچک را تحت کنترل داشت، اما کل کشور برای نزدیک به سه دهه در چنگال ترس و خشونت باقی ماند.

مادوشانکا گفت: «در طول آن ۳۰ سال، کریکت به ما کمک کرد جنگ را فراموش کنیم و ما را به لبخند زدن واداشت.

اندرو فیدل فرناندو نویسنده، افکار مادوشانکا را تکرار کرد.

او ساعاتی پس از شکست شرم آور سریلانکا از همسایه شمالی خود به الجزیره گفت: «در دهه ۱۹۹۰ بزرگ شدیم، کریکت تنها چیزی بود که به عنوان یک کشور می توانستیم به آن افتخار کنیم و تنها چیزی بود که مردم را متحد می کرد. .

فرناندو توضیح داد که جنگ نظرات را بر اساس قومیت، زبان، نژاد، مذهب و زبان تقسیم کرد، اما کریکت آنها را گرد هم آورد.

او گفت: «این کشور بسیار شکسته‌ای بود، اما اگر چیزی وجود داشت که همه آن تفاوت‌ها را برطرف کرد، آن کریکت بود.

یک علت متحد کننده

شاناکا آماراسینگه، یک پخش کننده ورزشی سریلانکا که در سایه جنگ داخلی بزرگ شد، به یاد می آورد که چگونه کریکت برای جوانان و پیران به طور یکسان “محو توجه” بود.

او گفت: «زمانی بود که تیم سریلانکا با وجود اینکه ضعیف بود، در برابر تیم‌های بزرگ نتیجه می‌گرفت.

در سال ۱۹۹۶ – در بحبوحه جنگ – سریلانکا اولین قهرمانی خود در جام جهانی ODI را به دست آورد و استرالیا را شکست داد.

این پیروزی مردم را از کلمبو تا گال در ساحل و از کندی تا دامبولا در مناطق میانی به خیابان‌ها آورد.

آماراسینگه گفت: “با کمی اقتدار می توانم بگویم که حتی کادرهای LTTE بازی تیم سریلانکا را تماشا می کنند.”

در سال‌های بعد و با تشدید خشونت، سریلانکا بردهای بیشتری را ثبت کرد و ستاره‌های جدیدی را کشف کرد.

Mahela Jayawardene، Kumar Sangakkara، Chaminda Vaas و Muttiah Muralitharan در دهه ۲۰۰۰ از موقعیت خداگونه برخوردار بودند.

آماراسینگه گفت: «برای اینکه مورالیتاران بخشی از جامعه تامیل باشد و در عین حال به عنوان یکی از بزرگترین ستاره‌های کل ملت مورد احترام قرار گیرد، چیزی در مورد قدرت کریکت می‌گوید.

<. /شکل>

رقص در راهروها

پیش از رسیدن به فینال جام ملت‌های آسیا، سریلانکا در آخرین توپ میخ‌کوب کننده بر پاکستان غلبه کرد که نیمه شب گذشته به پایان رسید.

هر دویدن از سوی کتک‌های سریلانکا با غرش‌های بلند مورد استقبال قرار می‌گرفت، اما در یک نقطه، زمانی که به نظر می‌رسید پاکستان با پیروزی کنار می‌رود، ورزشگاه در سکوت فرو رفت.

در آن لحظه، نیروی متحد کننده کریکت در جایگاه ها به نمایش گذاشته شد.

گروهی از پسران مدرسه‌ای با پیراهن کریکت فریاد زدند: “بیا سریلانکا!”، مردان مسن در کمال ناباوری سرهای خود را نگه داشتند و سه زن که عبای مسلمان به تن داشتند، دستان خود را برای دعا بالا گرفتند.

هنگامی که Charith Asalanka در گام‌های برنده برای بردن سریلانکا به فینال رسید، دعاها مستجاب شد.

هیاهو در راهروها بود.

والدین کوچولوهای خود را به هوا پرتاب کردند، دوستان یکدیگر را در آغوش گرفتند و گروه جوان کریکت بازان خود را از هیجان تکان دادند.

Pitarata Wisthara Mewa – آهنگی از سبک موسیقی سریلانکا بایلا و کاپیرینیا – از سیستم PA پخش شد و در عرض چند ثانیه کل استادیوم در حال رقصیدن بود.

یک جنبه دیگر در مورد پیروزی سریلانکا به جز ضربات کوسال مندیس، سدیرا ساماراویکراما و آسالانکا، حضور جمعیت بود. تماشای آنها در پشت ضربات حیرت انگیز بود. سطح آگاهی آنها دیشب چیز دیگری بود.

— روشن ابیسینگه (@RoshanCricket) 15 سپتامبر ۲۰۲۳

بلوک نقل قول>

“حتی اگر کشتی غرق شود، گروه به نواختن ادامه می دهد”

به گفته Amarasinghe، نویسنده ورزشی، هوادارانی که از سیاستمداران کشور به ستوه آمده‌اند، کریکت‌بازان را به خاطر دادن لحظات کوتاهی به آنها تحسین می‌کنند.

او گفت: “تماشای مسابقه کریکت شبیه درگیر شدن در درام است که مستقیماً به آنها مربوط نمی شود، خواه جنگیدن برای بدست آوردن یک سیلندر بنزین یا سوخت رسانی با وسیله نقلیه شما.”

کاپیتان فعلی داسون شاناکا و افرادش برای نسل کنونی همان کاری را انجام می دهند که تیم های دهه ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ برای کشور جنگ زده آن زمان انجام دادند.

سری‌لانکا پس از دست و پنجه نرم کردن با دو سال بحران اقتصادی و سیاسی که به اعتراضات گسترده در پایتخت ختم شد، به آرامی روی پای خود باز می‌گردد. برخی از بازیکنان کریکت به معترضان در خیابان پیوستند.

در این دوره بود که یک تیم غیرمعمول سریلانکا استرالیا را در یک سری ODI شکست داد و همچنین عنوان قهرمانی جام ملت های آسیا را در سال گذشته به دست آورد و بار دیگر به عنوان ناجیان کشور ظاهر شد.

فرناندو گفت: «وقتی هیچ چیز درست پیش نمی‌رفت و مردم نمی‌توانستند وعده‌های غذایی را روی میز بگذارند، تیم بار مردم را کم کرد و این نقشی است که کریکت همیشه در زندگی سریلانکا ایفا کرده است.

او سپس به نقل قول معروف سینهالی ادامه داد: “Neva gilunath ban choon”، که به معنای “حتی اگر کشتی غرق شود، گروه به نواختن ادامه می دهد”.

او با یک لبخند گرم سریلانکایی گفت: “این کاملاً رابطه سریلانکا با کریکت را مشخص می کند.”

حاضر شدند