تعدیلات برخی نرخ‌های دستمزد

دستورات اجرایی

با اقتباری که از سوی قانون اساسی و قوانین ایالات متحدهٔ آمریکا به عنوان رئیس‌جمهور به من سپرده شده، این‌گونه حکم می‌کنم:

بخش ۱. سیستم‌های پرداخت قانونی. نرخ‌های پایهٔ حقوق یا دستمزدهای سیستم‌های پرداخت قانونی (طبق تعریف در ۵ U.S.C. 5302(1))، که تحت ۵ U.S.C. 5303 تعدیل شده‌اند، در جداول پیوست به این سند و جزئی از آن آمده‌اند:

(الف) نظام عمومی (۵ U.S.C. 5332(a)) در جدول ۱؛

(ب) نظام خدمات خارجی (۲۲ U.S.C. 3963) در جدول ۲؛ و

(ج) جداول اداره بهداشت کهنت‌ها از وزارت امور کهنت‌ها (۳۸ U.S.C. 7306, 7401, 7404؛ بخش ۳۰۱(a) قانون عمومی ۱۰۲–۴۰) در جدول ۳.

بخش. ۲. سرویس اجرایی ارشد. دامنهٔ نرخ‌های پایهٔ حقوق برای مدیران ارشد در سرویس اجرایی ارشد، که بر پایه ۵ U.S.C. 5382 تنظیم شده‌اند، در جدول ۴ پیوست به این سند و جزئی از آن آمده است.

بخش. ۳. برخی دستمزدهای اجرایی، قانون‌گذاری، و قضایی. نرخ‌های پایهٔ حقوق یا دستمزد برای دفاتر و مقامات زیر در جداول پیوست به این سند و جزئی از آن آمده‌اند:

(الف) نظام اجرایی (۵ U.S.C. 5311–۵۳۱۸) در جدول ۵؛

(ب) معاون رئیس‌جمهور (۳ U.S.C. 104) و کنگره (۲ U.S.C. 4501) در جدول ۶؛ و

(ج) قاضیان و قضات (۲۸ U.S.C. 5، ۴۴(d)، ۱۳۵، ۲۵۲، و ۴۶۱(a)) در جدول ۷.

بخش. ۴. سرویس‌های نظامی و سایر. نرخ‌های ماهانهٔ پایهٔ حقوق (۳۷ U.S.C. 203(a)) برای اعضای سرویس‌های نظامی، که تحت ۳۷ U.S.C. 1009 تعدیل شده‌اند، و نرخ ماهانهٔ پرداخت کارآموز یا میدشیپ (۳۷ U.S.C. 203(c)) در جدول ۸ پیوست به این سند و جزئی از آن آمده‌اند. علاوه بر این، مدیر دفتر مدیریت پرسنل (Director) موظف است ارزیابی کند که آیا می‌توان تا ۳٫۸٪ افزایش کلی (شامل افزایشی که تحت بخش ۱ ارائه شده) به نرخ‌های پرداخت برخی پرسنل فدرال مدنی اجرای قانون، بر حسب تصمیم مدیر پس از هماهنگی با سازمان‌ها و مطابق با ۵ U.S.C. 5305، اعمال کرد.

بخش. ۵. پرداخت‌های مقایسه‌ای مبتنی بر محل. (الف) بر اساس بخش ۵۳۰۴ از عنوان ۵ قانون ایالات متحده و بر استناد به اختیار من برای اجرای سطح جایگزین پرداخت‌های مقایسه‌ای تحت بخش 5304a از همان عنوان، پرداخت‌های مقایسه‌ای مبتنی بر محل بر وفق جدول ۹ پیوست به این سند و جزئی از آن پرداخت می‌شوند.

(ب) مدیر موظف است اقداماتی که برای اجرای این پرداخت‌ها لازم است انجام دهد و اطلاعیهٔ مناسب این پرداخت‌ها را در سجل فدرال منتشر نماید.

بخش. ۶. قاضیان اداری. بر مبنای بخش ۵۳۷۲ از عنوان ۵ قانون ایالات متحده، نرخ‌های پایهٔ حقوق برای قاضیان اداری در جدول ۱۰ پیوست به این سند و جزئی از آن آمده‌اند.

بخش. ۷. تاریخ‌های مؤثر. جدول ۸ از تاریخ ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ مؤثر می‌شود. سایر جداول موجود در این سند از اولین روز دوره پرداختی اولی که از یا پس از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ آغاز می‌شود، مؤثر خواهند بود.

بخش. ۸. دستور قبلی منسوخ شد. دستور اجرایی ۱۴۱۳۲ مورخ ۲۳ دسامبر ۲۰۲۴ (تعدیلات برخی نرخ‌های دستمزد)، از تاریخ‌های مؤثری که در بخش ۷ این دستور مشخص شده‌اند، منسوخ می‌شود.

دونالد جی. ترامپ

کاخ سفید،

برای مشاهده جداول اینجا کلیک کنید.