معماران از شالوم بارانس آسوشییتس، طراح جدید سالن رقص بالک شرقی کاخ سفید، درخواست میکنند تا سفارش ترامپ را رد کند
ما، مردم
نوشته دنیل جوناس روچ
نامهای که توسط AN بررسی شد، دیروز، ۱۰ دسامبر، به معمار شالوم بارانس مستقر در واشنگتن، دی.سی. از سوی اعضای AIA ارسال شد؛ در خصوص همکاری شالوم بارانس آسوشییتس با دولت ترامپ در پروژهٔ سالن رقص بالک شرقی کاخ سفید. ۲۹ امضاکننده از معمار میخواهند تا «سفارش منبع تک» را رد کند و اعلام میدارند که بر این باورند دفتر ممکن است در صورت ادامه حضور در این پروژه، کد اخلاق و رفتار حرفهای AIA را نقض نماید.
اعضای AIA، که تعدادی از آنها در کمیته منابع تاریخی AIA حضور دارند، اعلام میکنند که نمایندهٔ AIA نیستند. این نامه پس از نامهای دیگر، به تاریخ ۲۱ نوامبر، که به جیمز مککریری ارسال شده بود، میآید؛ ادعا میکند او ممکن است بهدلیل مشارکت در بازطراحی بالک شرقی کاخ سفید، که منجر به تخریب ساختمان تاریخی اصلی برای ساخت فضای رویدادی بزرگتر شد، قوانین کد اخلاق و رفتار حرفهای AIA را نقض کرده باشد.
۲۹ امضاکننده خود را بهعنوان اعضای «جامعهٔ حفظ تاریخ معماری آمریکا» معرفی میکنند. آنها عبارتند از:
- Mark I. Baum, AIA
- Brian Broadus, AIA
- Terry H. Brooks, Assoc. AIA
- George B. Bryant, Arch. (ret)
- Jeffrey Bumb, AIA
- Thomas Butt, FAIA
- Samuel Duff Combs, AIA
- Frank DiMella, AIA Emeritus
- Lee Gamelsky, AIA
- Robert Graham, AIA
- Thomas Gray, AIA
- Gene L. Greene, AIA
- Jack Hillbrand, AIA
- Ed Hodges, AIA
- Deborah Kander, RA
- Thomas Keeling, AIA
- Randy Krieie, AIA
- Robert C. Mack, FAIA
- James Malanaphy, AIA
- P. David Marshall, AIA
- Mark Nardini, AIA
- Nelson Breech Nave, AIA
- Emily Reynolds, Assoc. AIA
- Annie Sauser, Assoc. AIA
- Lee Schwerin, AIA Emeritus
- Paul Scoville, AIA Emeritus
- Inda Sechzer, Assoc. AIA
- Peter Shaffer, AIA
- Robert Sotolongo, AIA Emeritus
هفتهٔ گذشته، کاخ سفید رسماً تغییر معماران پروژهٔ سالن رقص را اعلام کرد. The Washington Post گزارش داد که مککریری در ماه اکتبر از این پروژه کنار رفت.
امضاکنندگان نامهٔ ۱۰ دسامبر سه دلیل برای اینکه بارانس را به کنار رفتن از این قرارداد دعوت میکنند، فهرست میدارند: تخریب بالک شرقی بدون هیچ گونه مشارکت عمومی، سالن پیشنهادی بزرگتر از بنای کاخ سفید بههمراه بالک غربی است و به تبع آن شأن کل مجتمع را کاهش میدهد، و روشی که شالوم بارانس آسوشییتس این قرارداد را دریافت کرد، پروتکل را نقض میکند.
«ما بهاحترام از شما میخواهیم که کاری که میدانید درست است انجام دهید و این قرارداد را رد کنید»، امضاکنندگان میگویند. «ما میخواستیم فرصتی برای توضیح اقدامات یا عدم اقدامات شما در این زمینه پیش از پیگیری هر شکایت رسمی اخلاقی به شما بدهیم. توجه فوری شما به این موضوع درخواست و قدردانی میشود.»
شالوم بارانس عضو AIA است، و بنابراین مشمول قوانین AIA میشود. به دنبال آن، نامه میگوید که بارانس «ممکن است در تخلف» از قوانین کد اخلاق و رفتار حرفهای AIA باشد، بهویژه موارد ۱.۱۰۱، ۱.۳، ۱.۴۰۲، ۲.۱۰۱، ۲.۱، ۲.۱۰۵، ۲.۱۰۶، ۲.۴۰۱، ۳.۱۰۱، ۳.۱۰۲ و ۳.۲۰۱.
امضاکنندگان همچنین بر این باورند که تخریب بالک شرقی با استانداردهای بازسازی وزیر داخلی (Secretary of the Interior’s Standards for Rehabilitation) مغایرت دارد.
اگر ثابت شود که بارانس کد اخلاق و رفتار حرفهای AIA را نقض کرده است، ممکن است با «تذکر، سرزنش، تعلیق» یا «پایان عضویت در AIA» مواجه شود؛ همانطور که AIA در قوانین ۲۰۲۴ خود دربارهٔ اعمال، اجرا و اصلاحات بیان کرده است. AN ایمیلی برای شالوم بارانس آسوشییتس جهت دریافت نظر ارسال کرد.
Bloomberg این هفته گزارش داد که اندازه و دامنه پروژهٔ سالن رقص تغییر نکرده است، علیرغم تعویض معماران. پایهگذاریها اکنون در مکانی که بالک شرقی پیش از این قرار داشته انجام میشود. ویل شارف از کمیسیون برنامهریزی ملی پایتخت (NCPC) گفت که انتظار دارد دولت ترامپ طرحهای طراحی NCPC را برای سالن رقص جدید این ماه ارسال کند.
متن کامل نامه را میتوانید از اینجا دریافت کنید.