‘اجرا افتضاح بود’: سخنرانی اقتصادی ترامپ انتظارات جمهوریخواهان را برآورده نمیکند
بهصورت خصوصی، برخی جمهوریخواهان پس از سخنرانی اقتصادی ترامپ در ساعت اوج، نگران این هستند که تغییر ادراکات رأیدهندگان ممکن است کار دشواری باشد.
توسط الی استوکولس
بهمحض اینکه رئیسجمهور دونالد ترامپ سخنرانی ساعت اوج خود بهنشان ملل را در شب چهارشنبه به پایان رساند، از دستیاران ارشد خود پرسید که عملکردش چگونه بوده است.
“همه با نوعی نسخه از ‘عالی’ پاسخ دادند”، یک خبرنگار داخل اتاق دیپلماتیک کاخ سفید برای سخنرانی ترامپ بعدها در یک گزارش استخر بهاشتراک گذاشت. و در امواج رادیویی و در سراسر اینترنت، مدافعان معمولی ترامپ درباره این سخنرانی اشتیاق نشان دادند.
اما بهصورت آفلاین و دور از دوربینها، بسیاری از جمهوریخواهان در روز چهارشنبه نسبت به تلاش رئیسجمهور برای بهبود آمار ناامیدکنندهاش در اقتصاد کمحوّس بودند — و بهتدریج نگرانیهای بیشتری درباره معنای این برای شانس حزبشان در انتخابات نیمدورهای نوامبر آینده داشتند.
“ایدهاش درست است که دربارهٔ اقتصاد بیشتر صحبت کنیم، اما اجرا افتضاح بود”، گفت یک عامل جمهوریخواه که در دولت نخستین ترامپ خدمت کرده بود و همانطور که دیگران برای این گزارش مصاحبه کردند، برای ابراز صریح بدون ترس از انتقام ناشناس ماند. “او فروشندهای بسیار مؤثر است وقتی که از دل این کار را میکند یا در حالت حمله باشد. اما سخنرانی ‘من درد شما را حس میکنم’ — او در کیفاش این کارت را ندارد.”
سخنرانی ترامپ بهجای آن تمرکز خود را بر مرز و حضور مردان در ورزشهای زنان معطوف کرد؛ مسائلی که در سال ۲۰۲۴ خوب انجام میشدند اما امسال در انتخابات کمتر مورد توجه قرار گرفتهاند. جیمز بلیر، معاون رئیسستاد کاخ سفید به POLITICO گفت ماه گذشته که معاون ایالتدوم وینسوم اریل‑سیرز، که در رقابت برای فرمانداری ویرجینیا شکست خورده بود، دربارهٔ مسائل ترنسجندر بیش از حد صحبت کرده است. «این حتی در پنج مسئلهٔ برتر بر اساس نظرات رأیدهندگان نیست»، او در آن زمان گفت.
کشورهای جمهوریخواه کمی بهطور مستقیم ترامپ را انتقاد میکنند. اما برنامهٔ او در چند هفتهٔ اخیر — با چندین سخنرانی که ظاهراً به اقتصاد اختصاص یافتهاند — نشان میدهد که کاخ سفید میداند در جنگ پیامرسانی دربارهٔ قابلیت تحمل هزینهها عقب مانده است. و تصمیم ترامپ برای انداختن تمام مسئولیت به دوش رئیسجمهور پیشین جو بایدن، بهنظر منتقدان، باور اینکه دولت در سال ۲۰۲۴ گیر کرده و بهجای برنامهریزی برای سال ۲۰۲۶، این باور را تقویت میکند.
“در سیاست، ‘نگاه‑به‑عقب’ هرگز بههمانقدر مؤثر نیست که ‘نگاه‑به‑جلو’.” گفت کوین مادن، متخصص ارتباطات باتجربهٔ جمهوریخواهان که در کمپینهای میت رامنی و جورج دبلیو بوش کار کرده است. “رأیدهندگان همیشه فضای بیشتری برای نفسکشیدن میدهند اگر شما با تأیید چالش، اعتبار خود را برپا کنید، و چالش فعلی که از افزایش قیمتها حس میشود، واقعی است. ابتدا باید آن را تأیید کنید، تا هرگز بتوانید حمایت آنها را برای طرح سیاستی که به حل این مشکل و بهتر کردن آن در آینده میپردازد، جلب کنید.”
یک مقام پیشین ارشد حزب جمهوریخواه (RNC)، که به رشتهای از بازنشستگیهای نمایندگان جمهوریخواه اشاره کرد، اندیشید که برای کسانی که در میانهٔ تصمیمگیری هستند، “خیلی سخت است تصور کرد که هر نمایندهای امروز بیدار شود و بگوید، ‘اوه، حالا احساس بهتری دارم.’”
بهطور تاریخی، حزب رئیسجمهور معمولاً در اولین انتخابات میانی خود کرسیهایی را از دست میدهد، اما تعداد این کرسیها اغلب به میزان رضایتمندی رئیسجمهور بستگی دارد، گفت ویت آیرز، یک نظرسنجیگر جمهوریخواه در واشنگتن.
«بالا بردن امتیاز رضایتمندی رئیسجمهور، از منظر نامزدهای جمهوریخواه، اولین وظیفه است»، گفت آیرز، که معتقد نیست سخنرانی ساعت اوج ترامپ تأثیر چشمگیری داشته باشد.
«من فکر نمیکنم این سخنرانی در پرستشگاه بزرگترین سخنرانیهای ریاستجمهوری جایگاهی پیدا کند.» او ادامه داد. «نمیدانم آیا این میتواند کسی را که قبلاً قانع نشده بود، متقاعد کند یا نه.»
دموکراتها هنوز از زخمهای تازهٔ خود که در جریان دورهٔ انتخاباتی ۲۰۲۴ بهدلیل اصرار سرسخت رئیسجمهور پیشین جو بایدن برای این که اقتصاد قویتر از حس عمومی است، رنج میبرند. بسیاری از آنها بهطور واضح خوشحال بودند که ترامپ، بهنظرشان، به همان دام افتاده و بهطور مؤثری اضطرابهای آمریکاییها درباره هزینهٔ زندگی را کم اهمیت میکند.
«در حالیکه ما دربارهٔ [تولید ناخالص داخلی]، بیکاری و نرخ رشد شغلها صحبت میکردیم، مردم نگران اجاره مسکن، قیمت بنزین و قیمت تخممرغ بودند»، گفت خاویر پالمارِز، رئیس و مدیر عامل شورای کسبوکار هیسپانیک ایالات متحده. «و ما اینجا تقریباً همان وضعیت را داریم.»
پالمارِز، که خود را دمکرات میداند اما سال گذشته بازانتخابات سناتور تد کروز (جمهوریخواه، تگزاس) را حمایت کرده و از نامزدی ترامپ برای لوری چاوِز‑دِرِمر بهعنوان وزیر کار پشتیبانی کرده است، گفت که اظهارات رئیسجمهور هدف را از دست داده است.
تماشا: گفتوگو
“بهنظر نمیرسید که همدلی به خانوادهٔ آمریکایی که در این عدماطمینان فراوان در حال مبارزه هستند، و قطعاً به جامعهٔ کسبوکارهای کوچک آمریکایی که با چالشهای زنجیرهتأمین ناشی از سیاستهای تجاری و تعرفهها مواجه هستند، ارائه دهند.” پالمارِز گفت.
«اشاره به رشد مستمر شغلها، بیکاری کم و نرخ تورمی که در حال کاهش است، کافی نیست مادامی که خانوادهها در وضعیت دشواری هستند، پالمارِز ادامه داد. «آمارهای کلان خوب بهنظر میرسند، اما آنچه در والاستریت ممکن است اتفاق بیفتد، در میناستریت رخ نمیدهد.» او افزود.
ترامپ از خط آغازین خود — «من یک آشوب به ارث بردهام»، — واضح کرد که قصد ندارد تقصیر بپذیرد، علیرغم نظرسنجی اخیر رویترز/ایپسوس نظرسنجی که نشان میداد امتیاز رضایتمندی ترامپ در زمینهٔ اقتصاد به ۳۳ درصد کاهش یافته است، که کمترین مقدار برای دورهٔ دوم اوست.
ارائهٔ شتابزده و لحن تهاجمی ترامپ باعث شد که سخنرانی ۲۰ دقیقهای که تمام شبکههای پخش بزرگ تصمیم گرفتند بهصورت زنده در ساعت اوج پخش کنند، «بهنظر میرسید که او مجبور به انجام آن شده بود»، گفت شخص دیگری که در دولت نخستین ترامپ خدمت کرده بود. «احساس میشد که فقط یک جعبه را پر میکردند… پیامبرداری استراتژیکی جز «این تقصیر من نیست» وجود نداشت.»
«رئیسجمهور ترامپ بهوضوح یکسال پیش دوباره انتخاب شد زیرا برخلاف دموکراتها، او فاجعهٔ اقتصادی جو بایدن را درک و تأیید کرد»، کوش دسای، سخنگوی کاخ سفید، در بیانیهای به پولیتیکو گفت. «چرخاندن صفحه بر بحران تورم و قابلیت تحمل هزینههای بایدن از روز اول، اولویت رئیسجمهور بوده است — در حالی که کارهای زیادی باقی مانده، گزارش تورمی امروز که انتظارات را براند، جدیدترین مدرکی است که نشان میدهد برنامهٔ اقتصادی قدرتمند دولت برای آمریکاییهای روزمره سودآور خواهد ماند.»
در داخل کاخ سفید، پیام از اعلامهای ترامپ پس از ورود به سمت رئیسجمهور که «یک دوران طلایی» در حال شروع است، به وعدههایی که اقتصاد برای سال ۲۰۲۶ قویتر تنظیم شده است، تغییر کرده است. یک مقام ارشد کاخ سفید گفت این بر پایهٔ انتظار کاهش نرخ بهره و این است که تعدادی از اصلاحات مالیاتی جمهوریخواهان که امسال تصویب شدهاند، شروع به اثرگذاری خواهند کرد.
«باید به آنچه در سال جدید رخ خواهد داد نگاه کنید. اصلاحات مالیاتی حاصل از قانون یکباره بزرگ و زیبا اجرایی میشود. پس فکر میکنم مردم شروع به احساس آن خواهند کرد»، مقام گفت.
در اظهارات خود در شب چهارشنبه، ترامپ به کاهش هزینههای بنزین و خوراکیها اشاره کرد. او از تصویب قانونپیشنهاد بزرگ جمهوریخواه که میگوید «بدون مالیات بر انعامها، بدون مالیات بر اضافهکاری و بدون مالیات بر امنیت اجتماعی برای سالمندان بزرگمان» میستود. و او یک «سهم جنگجو» جدید را معرفی کرد، اعلام کرد که تمام افراد خدمتی نظامی چکهای به مبلغ ۱,۷۷۶ دلار دریافت خواهند کرد. این پرداخت در حال حاضر توسط کنگره بهعنوان بخشی از قانونپیشنهاد بزرگ تصویب شده.
اما این برای برخی از هواداران سرسخت رئیسجمهور کافی بود، کسانی که معتقدند ترامپ تمام اقدامات صحیح در حوزه اقتصاد را انجام میدهد. ارقام نظرسنجی، بهنظر برخی، صرفاً نشان میدهد که پیامرسانی دولت هنوز بهطور کامل جا نیفتاده است.
«موفقیتهای او باید بهخودی سخن بگوید. اما این در سیاست کار نمیکند»، گفت جو واشوت، رئیس حزب جمهوریخواه شهرستان Lehigh در پنسیلوانیا، دربارهٔ فشارهای ترامپ بر تعرفهها و قانونپذیریهای مالیاتی. شهرستان Lehigh محل برگزاری سخنرانی با تمرکز بر قابلیت تحمل هزینهٔ معاون رئیسجمهور JD Vance در اوایل این هفته بود.
«بهنظر میرسد کاخ سفید فقط بر اجرای برنامهها تمرکز داشته و ما بر پیامرسانی تمرکز نکردهایم»، او افزود. «این یکی از نقاط ضعف ما در جناح جمهوریخواه است؛ ما فکر میکنیم فقط انجام کارهای خوب کافی است و مردم آن را میبینند… اما واضح است که باید خودمان بهخوبی دستاوردهایمان را به گوش دیگران برسانیم.»
ساموئل بنسون و الک هرناندز به این گزارش کمک کردند.