صدها سرباز گارد ملی مستقر در پورتلند و شیکاگو به خانه بازگردانده می‌شوند
صدها سرباز گارد ملی مستقر در شیکاگو و پورتلند، ایالت اورگان، به خانه بازگردانده می‌شوند و آن‌هایی که در این شهرها باقی می‌مانند، در میان دعواهای قضایی پیرامون مأموریت داخلی‌شان که توسط دولت ترامپ مطرح شده، از حضور در خیابان‌ها خودداری خواهند کرد، یک مقام نظامی روز دوشنبه گفت.
عزیمت این سربازان — که از کالیفرنیا و تگزاس اعزام شده‌اند — بخشی از تغییر گسترده‌تری در استقرار نیروها است که پس از آغاز سرکوب مهاجرتی توسط رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در شهرهای مختلف تحت رهبری دموکرات‌ها صورت گرفت. این مقام مجوزی برای بحث عمومی در مورد این موضوع نداشت و خواست ناشناس بماند.
فرماندهی شمالی ایالات متحده در بیانیه‌ای در روز یکشنبه اعلام کرد که در حال «بازنگری و/یا بهینه‌سازی» واحدهای مستقر در پورتلند، لس‌آنجلس و شیکاگو است، هرچند افزود که «حضور پیوسته، مستمر و بلندمدت در هر شهر» حفظ خواهد شد.
در روزهای آینده، تمام ۲۰۰ سرباز گارد ملی کالیفرنیا که در حال حاضر در پورتلند مستقر‌اند، به خانه بازگردانده می‌شوند، این مقام گفت. ارتش نیز برنامه دارد تعداد نیروهای گارد ملی اورگان مستقر در این شهر را از ۲۰۰ نفر به ۱۰۰ نفر کاهش دهد، این مقام افزود.
عناصر انتظامی در مقابل یک مؤسسه مهاجرت و گمرکات ایالات متحده در پورتلند، اورگان، هنگام اعتراض ۴ اکتبر ۲۰۲۵، در معرض گاز اشک‌آور ایستاده‌اند. (عکس AP/ جنی کین، فایل)
حدود ۲۰۰ نیروی گارد ملی تگزاس در شیکاگو نیز به خانه بازگردانده می‌شوند و حدود ۲۰۰ سرباز دیگر برای آماده‌باش در پایگاه فورت بلیس، یک پایگاه نظامی که در بخش‌هایی از تگزاس و نیومکزیکو گسترده است، قرار خواهند گرفت، این مقام گفت.
حدود ۳۰۰ نیروی گارد ملی ایلینوی در منطقه شیکاگو باقی می‌مانند و در حال آموزش هستند، اما در حال حاضر به‌طور قانونی اجازه اجرای عملیات با وزارت امنیت داخلی (DHS) ندارند، این مقام افزود.
این مقام گفت که فصل تعطیلات پیش‌رو ممکن است نقش مهمی در این تغییر در استقرار نیروها ایفا کرده باشد.
دیانا کرافتس-پلیو، سخنگوی فرماندار کالیفرنیا برای گایوان نیوسام، بازگشت تمام نیروهای گارد ملی کالیفرنیا در اورگان را تحسین کرد و گفت ترامپ «هرگز نباید در ابتدا نیروهای ما را به‌صورت غیرقانونی مستقر می‌کرد».
او در ایمیلی نوشت: «از این‌که سرانجام آن‌ها به خانه می‌آیند خوشحالیم». «این‌کار مدت‌ها پیش باید انجام می‌شد!»
گورنر اورگان، تینا کتک، نیز از دولت ترامپ درخواست کرد تا ۱۰۰ نیروی باقی‌مانده در ایالت خود را غیرنظامی‌سازی کند.
او در بیانیه‌ای نوشت: «اعضای گارد ملی اورگان، که دوستان و همسایگان ما هستند، به مدت ۵۵ روز از خانواده‌ها و مشاغل خود دور بوده‌اند؛ این یک استقرار غیرضروری بوده است». «با نزدیک شدن به ایام تعطیلات، هر یک از این افراد شایستهٔ بازگشت به خانه هستند».
گورنر ایلینوی، جی.بی. پریتزکر، اظهار کرد که دولت ترامپ برنامه‌های خود را با رهبران ایالتی به‌اشتراک نمی‌گذارد و همچنان تهدید می‌کند که نیروهای بیشتری را فدرال‌سازی کند.
«این تأیید می‌کند آنچه همیشه می‌دانستیم: این موضوع درباره عادی‌سازی نیروهای نظامی در شهرهای آمریکا است»، سخنگوی پریتزکر، مت هیل، در بیانیه‌ای روز شنبه گفت.
هیل بلافاصله به پیام‌ماندهٔ روز دوشنبه پاسخ نداد.
نیروی نظامی با یونیفرم و نشان گارد ملی تگزاس، در مرکز ذخیره ارتش ایالات متحده در ال‌وود، ایلینوی، یک حومهٔ شیکاگو، در تاریخ ۷ اکتبر ۲۰۲۵ مشاهده می‌شود. (عکس AP/ ارین هولی، فایل)
شهرهای دموکراتیک که هدف ترامپ برای دخالت نظامی بوده‌اند — از جمله شیکاگو که دعوی جداگانه‌ای دربارهٔ این موضوع در مقابل دادگاه عالی ایالات متحده مطرح کرده است — در حال مقابله هستند. آن‌ها ادعا می‌کنند که رئیس‌جمهور معیارهای قانونی لازم برای استقرار نیروها را برآورده نکرده است و این اقدام نقض حاکمیت ایالات می‌باشد.
قاضی فدرال کارین ایمرگات در پورتلند این ماه حکم دائم صدور ممنوعیت صادر کرد که ترامپ را از استقرار نیروها در شهر منع می‌کند و گفت او نتوانسته ثابت کند حق قانونی برای این کار دارد. روز یکشنبه، دولت دادخواست اضطراری ارائه کرد تا این حکم در حین تجدیدنظر به تعویق بیفتد.
به‌طور جداگانه، دولت ترامپ نظارت بر مهاجرت را در شارلوت، کارولینای شمالی، افزایش داده و کمپین تهاجمی که توسط گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده رهبری می‌شود را گسترش داده است.
استقرارهای گارد ملی یکی از موضوعات بحث‌برانگیز دوره دوم ریاست‌جمهوری ترامپ بوده‌اند که تمایل گسترده‌تری به استفاده از نیروهای نظامی برای اهداف داخلی نشان می‌دهد.
سربازان، از جمله نیروی دریایی فعال، در طول اعتراضات مهاجرتی اوایل سال جاری به لس‌آنجلس اعزام شدند.
گارد ملی نیز به واشنگتن دی.سی. اعزام شد، جایی که در یک مداخله فدرال گسترده‌تر که ترامپ ادعا کرد به دلیل مشکلات جنایی لازم است، حضور یافتند.
استقرارها پس از آن به پورتلند و شیکاگو گسترش یافتند.
اگرچه آن‌ها نقش اجرای قانون ندارند، اعضای گارد ملی مأمور به حفاظت از تأسیسات فدرالی، به‌ویژه آن‌هایی که تحت مدیریت مهاجرت و گمرکات ایالات متحده هستند، شده‌اند.
حدود ۱۰۰ نیروی مستقر در لس‌آنجلس همچنان در آنجا استقرار خواهند داشت، این مقام نظامی گفت.
_____
خبرنگاران AP، کریس مگریان در واشنگتن، جین جانسون در سیاتل و سوفیا تارین در شیکاگو در تهیهٔ این گزارش مشارکت کردند.
_____
این خبر تصحیح می‌کند که تمام نیروهای گارد ملی کالیفرنیا مستقر در اورگان باز خواهند گشت و هیچ‌یک باقی نخواهد ماند.