صفهای طولانی در پانتره غذا: تورم پایهٔ ترامپ را در میشیگان به چالش میکشد
رایترز
CAPAC، میشیگان، ۲۱ دسامبر (رایترز) – در صبح برفی اخیر در بخشی از میشیگان روستایی که طرفداران ترامپ است، سی خودرو در جلوی ایستگاه آتشنشانی تبدیلشده به پانتره غذا ایستاده بودند. داخل، داوطلبان کاهو، سیب و سایر کالاهای اساسی خانگی که قیمت آنها در این سال افزایشی داشته یا همچنان بالا ماندهاند، بستهبندی میکردند.
تایلور لودویگ، مادری ۳۵ ساله با سه فرزند، مدتها پیش از بازگشایی پانتره غذا در ساعت ۱۰ صبح در شهر کاپاک، در کامیون خود صف کشیده بود؛ او بهدنبال کمکایی بود که امیدوار بود پس از رأیدادن به رئیسجمهور دونالد ترامپ در سال گذشته—کسی که در کمپیناش بر کاهش قیمتها تمرکز داشت—دیگر نیازی به آن نداشته باشد.
لودویگ گفت که انتظار داشت ترامپ نزدیک به یک سال پس از ورود به سلطنت، پیشرفت بیشتری در کاهش تورم داشته باشد؛ ولی هزینهٔ کالاهای اساسی مانند غلات، میوه و سبزیجات هنوز بهطرز دردناکی بالا مانده است.
در حالی که لودویگ هزینهٔ بالای زندگی را به رئیسجمهور پیشین دمکرات جو بایدن نسبت میدهد، این مستقلگرای متمایل به جمهوریخواه گفت که اگر ترامپ در اجرای وعدهٔ کمپین ۲۰۲۴ خود سریعتر عمل نکند، ممکن است حزب رأی او را در انتخابات کنگرهای نوامبر آینده از دست بدهد.
«من فقط مثل یک گوسفند دنبال کسی نمیروم»، او دربارهٔ حمایت فعلیاش از ترامپ گفت. «تا وقتی که بفهمم ادامه دادن دیگر درست نیست، تو را دنبال میکنم.»
ترامپ با وعدههای کاهش هزینهٔ زندگی، میشیگان روستایی را بهسوی خود جذب کرد. اما اکنون، تورم پایدار این وعده را بهچالش میکشد — و صبوری رأیدهندگانی که به بهدست آوردن او کمک کردند، تحت فشار است. نارضایتی آنها میتواند فراتر از گوشهٔ لودویگ در این ایالت منتشر شود، امیدهای جمهوریخواهان را برای انتخابات میانی تهدید کند و برای دمکراتها راهی در ایالتی فراهم سازد که میتواند تعادل سنا را تعیین کند.
لودویگ در میان ۱۹ رأیدهندهای که رایترز در کاپاک و سایر بخشهای شهرستان سنتکلیر مصاحبه کرد، بود؛ این شهرستان در سالهای اخیر بهتدریج به سمت جمهوریخواهی متمایل شده و در سال ۲۰۲۴، ۶۶٫۵٪ از آرا را به نفع ترامپ بهدست آورد.
جمهوریخواهان همچنان جو بایدن را برای مشکلات مالی سرزنش میکنند
شهرستان سنتکلیر در امتداد لبهٔ شرقی میشیگان و در مرز کانادا قرار دارد؛ این شهر کاریگریدار رودخانه پورت هورون را با مجموعهای از مزارع و شهرهای کوچک که از طریق بزرگراههای دو‑باند به هم متصلاند، پیوند میدهد. جمعیت این شهرستان حدود ۱۶۰٬۰۰۰ نفر است که عمدتاً سفیدپوست میباشند. تأمینکنندگان خودرو و سایر تولیدکنندگان بخشهای مهمی از اقتصاد محلی را پایهریزی میکنند، اما دسترسی محدود به مشاغل پر دستمزد باعث میشود بسیاری از ساکنان احساس عقبماندگی اقتصادی کنند.
تورم این سال در منطقه آماری متروپولیتن دیترویت، که شامل شهرستان سنتکلیر میشود، کاهش یافت. در ماه اوت — آخرین ماهی که دادهها موجود هستند — شاخص قیمت کل موارد در این منطقه تنها ۰٫۷٪ بهصورت سالانه افزایش یافت، بر اساس گزارش آژانس آمار کار، در حالی که کاهش ۸٫۳٪ در قیمت بنزین، افزایش ۹٫۴٪ در هزینه میوه و سبزیجات را جبران کرد.
در سطح کشور، تورم تقریباً به یکسوم اوج نیمهسالی ۲۰۲۲، که بیش از ۹٪ بود، کاهش یافته و در نوامبر به ۲٫۷٪ رسیده است؛ اما این رقم سرصفحهای، افزایشهای شدیدی در کالاهای اساسی روزمره مانند گوشت گاو، قهوه و آب پرتقال که در سال جاری با نرخ دو رقمی رشد کردهاند، پنهان میکند. در همین حال، رونق سرمایهگذاری مبتنی بر هوش مصنوعی فشار بر تأمین برق ملی را افزایش داده؛ بهطوری که قیمت برق در ایالات متحده در ماه گذشته ۶٫۹٪ رشد کرده، که بزرگترین افزایش سالانه از آوریل ۲۰۲۳ است.
اکثریت ۱۹ نفری که مصاحبه شدند، همچنان جو بایدن را مقصر تورم میدانستند و همگی به کاهش قیمت بنزین در این ماه بهعنوان پیشرفت مثبت تحت ترامپ اشاره کردند. نیمی گفتند که خود یا خانوادههایشان برای تأمین مخارج زندگی، شامل هزینههای غذا، اجاره، خدمات بهداشتی و بیمهٔ خودرو، با مشکل مواجه هستند؛ این دسته شامل یک کهنهسرباز نیروی دریایی، یک مرد دارای ناتوانی و چند بازنشسته که بر چکهای صندوق تأمین اجتماعی زندگی میکنند.
چهار نفر به رایترز گفتند که اگر تورم و سایر شرایط اقتصادی تا نوامبر آینده بهبود نیابد، ممکن است به فکر حمایت جدی از دمکراتها باشند. دوازده نفر گفتند که هنوز میخواهند بهطرف جمهوریخواهی رأی دهند، و سه نفر اظهار کردند که مطمئن نیستند یا برنامهٔ رأیگیری خود را اعلام نکردهاند.
باب بنجامین، کارگر بازنشستهٔ صنعت خودروسازی، گفت که برای خرید مواد غذایی برای نوههای بزرگسال خود به انبار غذا آمده است؛ این افراد برای مقابله با هزینهٔ غذا، اجاره، خدمات بهداشتی و بیمهٔ خودرو دشواری دارند. اگرچه او در سال ۲۰۲۴ به ترامپ رأی داد، بنجامین اعلام کرد که بسته به شرایط اقتصادی، ممکن است سال آینده به دمکرات رأی بدهد.
«احتمالاً همانطور که شرایط نشان میدهد، رأی میدهم. اگر او کار خوبی انجام میدهد و میتوانید ببینید که از وضعیت بحرانی بیرون میآید، دو سال دیگر نیز از او حمایت میکنم»، او گفت. «اما اگر او دوباره پایین بیاید، شاید لازم باشد تغییر کوچکی ایجاد کنیم.»
اقتصاددانان میگویند کاری که یک رئیسجمهور میتواند بهسرعت برای کاهش قیمتها انجام دهد، کم است و اشاره میکنند که تعرفههای ترامپ هزینههای واردات را افزایش میدهد که عمدتاً به مصرفکنندگان منتقل میشود. ترامپ هنوز توضیح نداده که چگونه قیمتها را کاهش خواهد داد و به کاهشهای مالیاتی که این سال توسط کنگره تصویب شده و قرار است در ژانویه اجرایی شود، اشاره کرده است. کاخ سفید میگوید ترامپ در سال ۲۰۲۶ بهسوی کارزار انتخاباتی خواهد رفت تا مزایای اقتصادی سیاستهای خود را برجسته کند.
سخنگوی کاخ سفید، کوش دسای، گفت که دولت در تلاش سختی برای رفع «بحران اقتصادی نسلی» ایجاد شده توسط بایدن است، که او به عدمتوجه یا نادیدهگیری تورم توسط بایدن متهم کرد. «واقعیت این است که دمکراتها هنوز راهحل واقعی برای آمریکاییهای عادی ندارند»، دسای در بیانیهاش گفت.
دمکراتها کمپین «مایک افزایش قیمت» را راهاندازی میکنند
دمکراتها برنامهریزی کردهاند که افزایش قیمتها را محور اصلی کارزار انتخاباتی ۲۰۲۶ خود قرار دهند، زیرا میبینند که ترامپ مسألهٔ «قابلیت پرداخت» را کمرنگ میکند و آن را «دروغ» دمکراتها مینامد. اظهارات ترامپ باعث نگرانی استراتژیستهای حزب جمهوریخواه شده است؛ آنها میگویند این میتواند او را نادیدهگیر و برخی از حامیانش را به کنار رفتن از انتخابات وادار کند.
با این حال، اکثر ۱۹ نفر مصاحبهشده از نظرات ترامپ دربارهٔ قابلیت پرداخت خبر ندارند، اگرچه تنها تعداد کمی با ادعای او مبنی بر رونق اقتصاد و کنترل تورم موافق بودند.
«من فکر میکنم او در بخش اقتصاد کار فوقالعادهای انجام میدهد»، گفت کری آنژ، نمایندهٔ شهرستان سنتکلیر.
داریل کالیچ، تکنسین خدمات میدانی بیکار که کامیون قرمز او برچسب «Semper Fi» دارد که به خدمت نظامیاش بهعنوان یک نیروی دریایی احترام میگذارد، گفت که از رأی دادن به ترامپ در سال گذشته پشیمان است. کالیچ گفته که از تمرکز ترامپ بر سیاست خارجی ناراحت است و به تهدیدات رئیسجمهور علیه ونزوئلا و کمک مالی اخیر به آرژانتین اشاره کرده است.
کالیچ، که میگوید رهبران هر دو حزب بهطور مساوی از مشکلات آمریکاییهای عادی جدا شدهاند، هنوز مطمئن نیست که چگونه رأی میدهد.
دمکراتهای میشیگان در حال حاضر مشغول هستند تا نامزدی سنا از حزب جمهوریخواه، مایک راجرز، را بهصورت مستقیم با ترامپ در زمینه تورم مرتبط کنند؛ او را در بیانیههای مطبوعاتی و شبکههای اجتماعی با لقب «مایک افزایش قیمت» نامگذاری کردهاند.
مالوری مکمارو، که در یک رقابت چهار نفرهٔ مقدمات دمکراتیک برای جایگزینی سناتور بازنشسته گری پیترز شرکت میکند، گفت اگر نامزدی حزبی را بهدست آورد، انتقاد از راجرز بهدلیل قیمتهای بالا را محور اصلی کارزار خود میسازد.
او به رایترز گفت: «فرصت در انتخابات عمومی این است که صادقانه بگویم، مایک راجرز را با دونالد ترامپ ترکیب کنیم؛ مردان ثروتمندی که از خریدهای روزمره بیآگاهی دارند و چالشهای واقعی هزینهٔ زندگی مردم را درک نمیکنند.»
راجرز، که داراییاش بین ۶٫۷ میلیون تا ۱۳٫۵ میلیون دلار گزارش شده است، این انتقاد را در مصاحبهای رد کرد و گفت که پسزمینهٔ طبقهٔ کارگری او را به نیازهای میشیگاننشینان عادی حساس کرده است.
او پیشبینی کرد که تعرفههای ترامپ مشاغل تولیدی با دستمزد بالا را بازگردانده و دستمزدها را بالاتر از نرخ تورم افزایش میدهد.
تقسیمپذیری شدید قبیلهگرایی سیاسی در نظرات دربارهٔ سیاستهای ترامپ
امتیاز تأیید ترامپ در نظرسنجی رایتورز/ایپسوس که هفته گذشته منتشر شد، به ۳۹٪ کاهش یافت، زیرا برخی جمهوریخواهان از نحوهٔ مدیریت او بر اقتصاد نارضایتی نشان دادند. میزان تأیید او در زمینه هزینهٔ زندگی تنها ۲۷٪ بود، در حالی که ۶۱٪ از جمهوریخواهان بهنظر مثبت او را در این مسأله ارزیابی کردند، که نسبت به ۶۹٪ ابتدای این ماه کاهش یافته است.
سطح تأیید در زمینه هزینهٔ زندگی در میان دمکراتها بهطور قابل توجهی پایین بود، تنها ۵٪، و در میان مستقلان ۱۶٪ بود؛ این گروهی حیاتی برای هر دو حزب در رقابتهای پرچالش است.
تقسیم واضح نشاندهندهٔ قبیلهگرایی سیاسی است: وفاداری به گروه داخلی که از دیرباز در سیاست ایالات متحده وجود داشته، اما در عصر ترامپ شدت یافته است.
برای دمکراتها، این به معنای کماهمیتدادن به تأثیر تورم بر آمریکاییهای عادی در زمان ریاست جمهوری بایدن بود. و برای جمهوریخواهان، این میتواند به این معنا باشد که بهدلیل اطمینان به سیاستی مانند تعرفهها، که بسیاری از اقتصاددانها استدلال میکنند بهعنوان عامل آسیببار به اقتصاد، در درازمدت مفید خواهد بود، باور داشته باشند.
«نمیخواهید باور کنید که حزبی که برایتان ارزشمند و مهم است، کاری نادرست انجام میدهد»، گفت کریستوفر فدریکو، استاد علوم سیاسی و روانشناسی در دانشگاه مینهسوتا.
در پورت هورون، کشتیهای باری بهطور مستمر در امتداد رودخانهٔ سنتکلیر حرکت میکنند و اهمیت صنعتی و اقتصادی این منطقه را نشان میدهند؛ در حالی که فروشندگان مرکز شهر از کاهش تجارت بهدلیل گردشگران کانادایی که بهسبب تنشهای تجاری و تهدید ترامپ به تبدیل کشورشان به پنجاهویکمین ایالت، دور میمانند، ابراز افسوس میکنند.
مارسا باتراکوس، ۴۴ ساله، گفت قیمت بالای گوشت و تأثیر احتمالی تعرفهها بر ترتیلا از جمله چالشهایی هستند که او در تلاش برای احیای بار و رستوران زبرا لاونج در پورت هورون با آن مواجه است. او افزود که هنوز آماده نیست که ترامپ را سرزنش کند، اما میخواهد بهزودی پیشرفت را ببیند.
«ما بهاینجا نمیرسیدیم از یک شب؛ پس باید کمی صبر کنیم»، باتراکوس گفت. «او مدتی است در سمت رئیسجمهور؛ من واقعاً دوست دارم ببیند که سرعت عمل خود را افزایش دهد.»
(گزارش توسط ناتن لاین و الیگزاندرا میچالسکا در میشیگان؛ گزارشهای تکمیلی توسط دن برنز در نیویورک و جیسن لنگ در واشنگتن؛ ویرایش توسط راس کولویِن و کلودیا پارسونز)