نامهٔ سالانهٔ تشکّرگزاری وارن بافت برای ۲۰۲۵ را بخوانید — آخرین نامه‌اش به سهامداران
وارن بافت رسماً اعلام کرد که دوره‌ای به پایان می‌رسد. در اقدامی که نشانگر فصل پایانی دوران تاریخی اوست، اوراکل اوماهای ۹۵ ساله در اوایل این ماه نامه‌ای به سهامداران برکشایر هاتاوی منتشر کرد که در آن خروج خود از سمت مدیرعامل و توقف گزارش‌های سالانه افسانه‌ای‌اش را شرح می‌دهد. در حالی که امروز خانواده‌های سراسر کشور برای بوقلمون و قدردانی دور هم جمع شده‌اند، دنیای سرمایه‌گذاری با نوعی دیگر «ساکت شدن» قطعی از مشهورترین شخصیت آن روبروست.
نامهٔ بافت، که تاریخ آن ۱۰ نوامبر است، تأیید می‌کند که معاون دیرینه‌اش، گریگ اِیبل، تا پایان سال سمت مدیرعامل را بر عهده خواهد گرفت. اما ظریف‌ترین تغییر در ارتباط بافت است. برای سده‌ها، نامه‌های سالانهٔ او به سهامداران برای سرمایه‌گذاران مثل کتاب مقدس بوده‌اند — ترکیبی از حکمت مردمی، بینش مالی و صداقت. اکنون او می‌گوید این سنت تمام شده است.
«من دیگر گزارش سالانهٔ برکشایر را نمی‌نویسم یا در جلسهٔ سالانه‌ام به‌طور بی‌پایان سخن نمی‌گویم»، بافت در نامه نوشت. «همان‌طور که بریتانیایی‌ها می‌گویند، من «going quiet» می‌شوم. به‌نوعی.»
این «به‌نوعی» نمونهٔ کلاسیک از رئوس‌پوشی بافت است. در حالی که او از فشارهای طاقت‌فرسای مدیریت یک کنگلومرای یک تریلیونی دلاری عقب‌نشینی می‌کند، قصد دارد یک خط ارتباطی واحد را باز نگه دارد. «من از طریق پیام سالانهٔ تشکرگزاری‌ام همچنان با شما و فرزندانم درباره برکشایر صحبت خواهم کرد»، او به سهامداران اطمینان داد. «سهامداران فردی برکشایر گروهی بسیار ویژه‌اند که به‌طور غیرمعمولی سخیط هستند و سودهای خود را با افراد کم‌بخت‌تر به اشتراک می‌گذارند. من از فرصتی که برای ارتباط با شما دارم لذت می‌برم.»
این نامه توسط عملی ملموس از این سخاوتمندی همراه شد. بافت ۱۸۰۰ سهم کلاس A را به ۲.۷ میلیون سهم کلاس B تبدیل کرد — که حدود ۱.۳۵ میلیارد دلار ارزش داشت — و بلافاصله این سهام را به چهار بنیاد خانوادگی اختصاص داد: بنیاد سوزان تامسون بفی‌ت، بنیاد شر‌وود، بنیاد هوارد جی بفی‌ت، و بنیاد نووو. این کار ادامهٔ تعهد طولانی‌العمر او برای اختصاص ۹۹٪ از دارایی خالص خود به کارهای خیرین است.
بافت از این نامه برای تمجید از جانشین خود استفاده کرد و به سرمایه‌گذاران اطمینان داد که شرکت در دست‌های مطمئنی است. «گریگ اِیبل تا پایان سال رئیس شرکت خواهد شد»، بافت نوشت. «او مدیر بزرگی است، کارگر خستگی‌ناپذیری و ارتباط‌گر صادقی. برای او دورهٔ طولانی‌تری آرزو می‌کنم.»
اما این نامه همچنین بسیار شخصی بود و به دوستی ۶۴ ساله‌اش با چارلی مانگر مرحوم و شانس تصادفی زندگی‌اش در نبراسکا می‌پرداخت. او از خوانندگان درخواست کرد که «امسال به من اجازه دهید کمی خاطرات‌ام را مرور کنم»، و بخش زیادی از سرنوشت خوش‌شانسی‌اش را به «عنصر جادویی آب اوماها» و شانس محض تولد در آمریکا نسبت داد.
برای جامعهٔ تجاری، این نامه به‌عنوان نقشهٔ نهایی راهنمایی از سوی مردی که سرمایه را طی هفت‌دههٔ از نوسان‌های بازار هدایت کرده، عمل می‌کند. پیام او ثابت باقی می‌ماند: بر آمریکا سرمایه‌گذاری کنید، به ترکیب سودها (سود مرکب) اعتماد داشته باشید و اشتباهات خود را بپذیرید.
او گفت: «هرگز کامل نخواهید شد، اما همیشه می‌توانید بهتر باشید.»
در حالی که گریگ اِیبل برای به عهده گرفتن رهبری آماده می‌شود، سکوت اوماها بهار آینده بلندتر از معمول خواهد بود. هیچ بیانیهٔ سالانهٔ گسترده‌ای برای تجزیه و تحلیل نخواهد بود و جلسات پرسش‑و‑پاسخ طولانی برای یافتن معانی پنهان نیز وجود نخواهد داشت. در عوض، ما تنها این پیام تشکرگزاری را در اختیار داریم — یادآوری نهایی و ملایمی از بزرگ‌ترین سرمایه‌گذار جهان که در حالی‌که پول مهم است، زمان برای بخشیدن آن تنها دارایی است که به‌طور حقیقی ارزش خود را از دست می‌دهد.
می‌توانید نامهٔ نهایی بافت به سهامداران را به‌صورت کامل در زیر مطالعه کنید.
نامهٔ تشکرگزاری وارن بافت ۲۰۲۵ – توسط FOX Business