معنای انتخاب کوین هسِت به عنوان رئیس فدرال رزرو

احتمال‌ها در حال افزایش است که رئیس‌جمهور ترامپ، مشاور اقتصادی کاخ سفید، کوین هسِت را به‌عنوان رئیس بعدی فدرال رزرو منصوب کند.

چرا مهم است: این انتخاب، یک وفادار به ترامپ را در قدرتمندترین صندلی تصمیم‌گیری اقتصادی جهان می‌نشاند و به او امکان می‌دهد برای نرخ‌های بهره به‌مراتب پایین‌تری که کاخ سفید درخواست کرده، فشار بیاورد.

• هسِت نسبت به هر یک از نامزدهای قبلی صندلی رئیس فدرال رزرو در دوران مدرن، روابط نزدیک‌تری با رئیس‌جمهور حاضر دارد.

خبر اصلی: در آخر هفته، ترامپ به خبرنگاران گفت که تصمیم گرفته است چه کسی جانشین رئیس فدرال رزرو جیروم پاول خواهد شد. «می‌دانم که چه کسی را انتخاب می‌کنم، بله»، ترامپ در ایرفورس وان به خبرنگاران گفت. «ما این را اعلام خواهیم کرد.»

• این خبر چند روز پس از گزارشی از بلومبرگ می‌آید که هسِت در داخل دولت به‌عنوان پیشتاز اصلی شناخته می‌شود.
• احتمال اینکه ترامپ هسِت را به‌عنوان رئیس فدرال رزرو نامزد کند، در سایت کالشی به ۸۰٪ رسیده است — که پیش از گزارش بلومبرگ ۴۰٪ بود. این سایت شرط‌بندی ماه‌ها هسِت را در صدر نگه داشته است، اگرچه هرگز به این اندازه اختلاف بزرگ نبوده است.
• کوین وارش دومین گزینهٔ دوردست است، با ۱۳٪ احتمال اینکه این فرماندهٔ پیشین فدرال رزرو نامزد شود.

در زیر متن: گزارش بلومبرگ چهار نویسندهٔ مشترک داشت که در وزارت خزانه‌داری و کاخ سفید ارتباطات عمیقی دارند و دولت ترامپ به این گزارش به‌طور معناداری واکنشی نشان نداده است.

• اظهار نظر ترامپ که از پیش تصمیم‌گیری کرده است، همچنین نشانگر هسِت است؛ تنها نامزدی که در پرسنل کاخ سفید حضور دارد و به همین دلیل به‌طور مکرر با رئیس‌جمهور در ارتباط است.
• اسکات بسنْت، وزیر خزانه‌داری که مسئول برگزاری فرآیند مصاحبه‌ها است، گفته است که ترامپ تصمیم خود را قبل از کریسمس اعلام خواهد کرد — اما اظهارات ترامپ نشان می‌دهد این رقابت آزاد گسترده‌ای نیست که فرآیند رسمی مصاحبه‌ها به‌دنبال دارد.
• این به این معناست که هر پیامد احتمالی از تصمیم مبهم فدرال رزرو دربارهٔ نرخ بهرهٔ هفتهٔ آینده، ممکن است به‌زودی توسط انتخاب ترامپ برای رهبری بانک مرکزی به حاشیه رانده شود.

جذابیت: هسِت خود در یک مصاحبهٔ روز یکشنبه به‌ملایمانه به گزارش بلومبرگ واکنش نشان داد.

• «مطمئن نیستم که بلومبرگ داستان را به درستی نقل کرده باشد»، هسِت در برنامهٔ «Face the Nation» گفت و پیش از آن افزود که «افتخار» می‌کند که در میان کسانی باشد که تحت بررسی قرار دارند.
• اما هسِت تأیید کرد که بازارهای مالی واکنش «بسیار، بسیار مثبت» نسبت به این گزارش داشتند، به‌طوری که کاهش بازدهی اوراق خزانه‌داری را نشان می‌داد که انتظارات برای نرخ‌های بهرهٔ پایین‌تر در ماه‌های آینده را بازتاب می‌کرد.
• هسِت گفت: «فکر می‌کنم مردم آمریکا می‌توانند انتظار داشته باشند که رئیس‌جمهور ترامپ شخصی را برگزیده که به آن‌ها وام‌های خودرو ارزان‌تر و دسترسی راحت‌تر به وام‌های مسکن با نرخ‌های پایین‌تر بدهد — همان چیزی که در واکنش بازار به شایعه دربارهٔ من مشاهده کردیم.»

بله، اما: حتی اگر فدرال رزرو نرخ‌های کوتاه‌مدت را کاهش دهد، نرخ‌های بلندمدت — که هزینهٔ قرض‌گیری برای مسکن، خودرو و سایر موارد را تعیین می‌کند — قطعا تضمین نیست اگر بازارهای مالی باور داشته باشند که فدرال رزرو صرفاً تحت فشار ترامپ عمل می‌کند و به تورم اهمیت کمی می‌دهد.

• این برداشت ممکن است برای کسی مانند هسِت، که روابط نزدیکی با کاخ سفید دارد، سخت باشد تا از بین برود.

به‌عمق بیشتر: آنچه دربارهٔ فینالیست‌های ترامپ برای جایگزینی پاول به‌عنوان رئیس فدرال رزرو باید بدانید