متن گفتوگو: کوین هاسِت در برنامه «Face the Nation with Margaret Brennan»، ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵
در ادامه متن مصاحبهای با کوین هاسِت، مدیر شورای اقتصادی ملی کاخ سفید، که در برنامه «Face the Nation with Margaret Brennan» در تاریخ ۳۰ نوامبر ۲۰۲۵ پخش شد، آورده شده است.
نانسی کوردس: حالا به سراغ مدیر شورای اقتصادی ملی کاخ سفید، کوین هاسِت میرویم. کوین، خیلی ممنون که با ما همراهی میکنی.
کوین هاسِت، مدیر شورای اقتصادی ملی: خوشحالم که اینجا هستم.
نانسی کوردس: با صرف بوقلمون، دوران خریدهای تعطیلات بهصورت جدی آغاز شده است. پس بیایید دربارهٔ چهرهٔ فصل خریدهای تعطیلات صحبت کنیم. نظرسنجیهای جدیدی از گلدمن ساکس و بانک آمریکا وجود دارد که تصویر نسبتاً محتاطانهای از چشمانداز هزینههای عید ارائه میدهد. این نظرسنجیها میگویند آمریکاییهای با درآمدهای پایین و متوسط قصد دارند کمی هزینههای خود را کم کنند چون قیمتها را بالاتر میبینند. و اگر هزینهها امسال افزایش داشته باشد، بخشی از آن به دلیل گرانتر شدن کالاهاست. آیا این اثر موقت است یا نتیجهٔ بلندمدت تعرفههای ترامپ؟
هاست: بله. در ابتدا این گزارشها دربارهٔ پیشبینی مردم دربارهٔ آخر هفتهٔ شکرگزاری بود، اما اکنون دادههای قطعی برای جمعهٔ سیاه و حتی شنبه در دست داریم؛ فروش آنلاین تقریباً ۱۰٪ افزایش یافت و فروش حضوری ۴٪ رشد کرد؛ واقعاً یک آخر هفتهٔ پر بازده پس از شکرگزاری بود. بنابراین فکر میکنم کسانی که میگفتند شاید مردم نگران باشند که بهدنبال خرید هدیه برای کودکان برگردند، این انتظارات این آخر هفته رد شد. دلیل این موضوع این است که درآمدها در این سال افزایش یافتهاند. ما گزارش شغلی عالی داشتیم و با درآمد قوی و همچنین تعطیلی دولت که باعث شد تقاضای فشردهنشدهٔ مردم هم بوجود آید. بهنظر میرسد ما از چند هفتهٔ ضعیف بهدلیل تعطیلی، یک بهبود شگرف را مشاهده میکنیم.
نانسی کوردس: بله. میخواهم بدانم چه مقدار از این افزایش هزینهها به دلیل بالارفتن قیمتها است. بهعنوان مثال، سازندهٔ تراکهای تونکا چند روز پیش اعلام کرد که یک تراک اسباببازی که سال گذشته ۳۰ دلار قیمت داشته، امسال به ۴۰ دلار خواهد رسید، که بخشی از این افزایش به دلیل از دست رفتن تقریباً هشت هفته حملونقل بهدلیل جنگ تجاری آمریکا با چین است. چه توصیهای برای خریداران تعطیلاتی دارید که نمیخواهند امسال بیش از سال گذشته هزینه کنند یا توان مالی بیشتری ندارند؟
هاست: بله. همانطور که میدانید، بستگی به مقطع مورد بررسی دارد. بهعنوان مثال، قیمت تخممرغها کاهش یافته است. قیمت بنزین در بسیاری از مناطق به زیر ۲ دلار در گالن افت کرده است، نرخهای وام مسکن هم کاهش یافتهاند—
نانسی کوردس: منظور این است که هنوز بهطور متوسط قیمت گاز ۳ دلار در گالن است؟
هاست: بله، درست است؛ در برخی ایالتها قیمت به زیر دو دلار رسیده است. نکته اصلی این است که در مجموع، میانگین هزینههای تمام کالاهایی که مردم میخرند، حدود ۵٪ کمتر از دورهٔ جو بایدن است و کمی بالاتر از دو و نیم درصد؛ که تقریباً نصف نرخ تورم تحت ترامپ میباشد. در نهایت، مهم این است که دستمزدها سریعتر از قیمتها رشد کردهاند و به همین دلیل درآمدهای واقعی در این سال تا کنون حدود ۱۲۰۰ دلار افزایش یافته است. به همین دلیل میتوانیم جمعهٔ سیاه و آخر هفتهٔ فروشهای شکرگزاری عالی داشته باشیم؛ چون مردم احساس میکنند پول بیشتری در جیب دارند. اگرچه درست میگویید که برخی کالاها گرانتر و برخی ارزانتر هستند؛ اما بهطور میانگین نرخ تورم ما حدود نصف نرخ تورم دورهٔ جو بایدن است.
نانسی کوردس: نظرسنجیها نشان میدهند که عموم مردم، علیرغم برخی دادههایی که ارائه میکنید، بیشتر شکگرایی میشوند. در آخرین نظرسنجی سیبیاس نیوز، ۶۸٪ آمریکایی گفتند معتقدند سیاستهای رئیسجمهور ترامپ باعث افزایش قیمت مواد غذایی میشود. این قیمتها تا کنون حدود ۱.۴٪ افزایش یافتهاند. و احساسات اقتصادی؛ تعداد افرادی که فکر میکنند اقتصاد خوب است، از زمانی که او بهعنوان رئیسجمهور منصوب شد، شش امتیاز کاهش یافته است. چگونه این را توضیح میدهید؟
هاست: خوب، اول از همه شما بهدرستی اشاره کردید به افزایش ۱.۴٪ قیمت مواد غذایی. نکتهٔ جالب این است که این نرخ بسیار پایینتر از هدف دو درصدی فدرال رزرو برای هزینههای دیگر است. پس میتوان گفت که ۱.۴٪ تورم بسیار، بسیار پایینی است. در نتیجه، نکۀ اصلی این است که ما قانون «بزرگ، زیبا، بل» را که مالیات بر اضافهکاری، مالیات بر انعامها و موارد مشابه را کاهش میدهد، اجرا کردهایم؛ و این پول مستقیماً به جیب مردم میرسد، به همین دلیل آنها نسبت به سال آینده خوشبین هستند. اسکاوت بَسنت هفتهٔ قبل گفت که برای نیمهٔ اول سال آینده پیشبینی میکند نرخ حدود ۴٪ باشد. دلیل این است که ما کاهش مالیاتها را در ژوئیه تصویب کردیم و زمان کافی برای تغییر فرمهای مالیاتی وجود نداشت. بنابراین مردم در پاییز میتوانند بازپرداختهای بسیار بزرگی دریافت کنند. از این رو ما کاملاً خوشبینیم و معتقدیم خبرهای خوب پیرامون شکرگزاری نشانهای از قدرت بیشتر در آینده است.
نانسی کوردس: شما به خریداریقابلیت (قدرت خرید) اشاره کردید. یکی از عواملی که بر قدرت خرید ۲۲ میلیون آمریکایی تأثیر میگذارد، پایان اعتبار یارانههای حق بیمهٔ Obamacare است. هفتهٔ گذشته یک وضعیت طنزآمیز پیش آمد. کاخ سفید پیشنهادی برای تمدید این یارانهها به مدت دو سال مطرح کرد، سپس این پیشنهاد پسگردانده شد و سپس رئیسجمهور در هواپیمای Air Force One گفت که کسی میخواست آن را به دو سال تمدید کند، اما او نمیخواهد دو سال تمدید شود و ترجیح میدهد اصلاً تمدید نشود. آیا این نشاندهندهٔ عدم هماهنگی بین دو دست (دست راست و دست چپ) است؟
هاست: نه، فکر میکنم مردم با هم صحبت میکردند. اما همانطور که میدانید، بهعنوان یک روزنامهنگار حرفهای، گاهی اطلاعات پیشتصمیمی و محرمانه بهصورت نشت میافتند. بهنظر میرسد این اتفاق افتاده و سپس بهدلیل اینکه هنوز از طریق تمام مراحل نگذشته بود، بازگردانده شد. اما رئیسجمهور ترامپ بهوضوح اعلام کرده که نگران هزینههای مراقبتهای بهداشتی است؛ برای همین ما در قانون «بزرگ، زیبا، بل» ۵۰ میلیارد دلار برای بیمارستانهای روستایی اختصاص دادیم و سعی کردیم ۳۰ میلیارد دلار برای هزینههای مشارکتی بهدست آوریم. دموکراتها این را نپسندیدند و رویکرد جایگزینی داشتند. بنابراین فکر میکنم آنچه بین حال و کریسمس خواهیم دید این است که مردم این موضوع را حل خواهند کرد، چراکه ما راهحلی داریم. کاخ سفید راهحلی برای هزینههای مشارکتی دارد و دموکراتها نیز گزینهٔ دیگری دارند. مردم نگران این نیستند که افراد مسن با افزایشهای بسیار زیاد هزینهها مواجه شوند؛ اما نباید فراموش کرد که اکثر افراد تحت قانون مراقبتبهدستآمدنی بیمه خود را با هزینه کمتر از ۵۰ دلار در ماه دریافت میکنند. پس اگرچه این مسأله نیاز به حل دارد، اما نمیخواهیم مردم را که نگران از دست دادن پوشش خود هستند، دلهرهآور کنیم؛ مشکل عمدتاً برای افرادی است که هزینهٔ بسیار بالای مراقبتهای بهداشتی را تجربه میکنند و نزدیک به بازنشستگی هستند.
نانسی کوردس: بلومبرگ گزارش میدهد، همانطور که میدانید، شما اکنون بهعنوان نامزد اصلی برای جانشینی رئیس بانک مرکزی (فدرال رزرو) جِی پاول، که دورهٔ او در بهار منقضی میشود، شناخته میشوید. دبیر بَسنت، که مسئول این جستجو است، گفت که این هفته مصاحبههای نهایی را برگزار کرده است. مصاحبهٔ شما چطور پیش رفت؟
هاست: نمیدانم که بلومبرگ داستان را بهدرستی گزارش کرده باشد. واقعاً افتخار میکنم که در میان یک گروه از نامزدهای بسیار برجسته قرار داشته باشم. مسألهای که این هفته بیشترین تأثیر را روی من گذاشت، افشای این خبر بود که بهنظر میرسد رئیسجمهور ترامپ نزدیک به اعلام شخص جدیدی است که جایگزین جِی پاول خواهد شد. اگر واکنش بازار به این خبر را نگاه کنید، بسیار مثبت بود؛ ما یک حراجسازی عالی در بازار خزانهداری داشتیم و نرخهای بهره کاهش یافت. بنابراین فکر میکنم مردم آمریکا میتوانند انتظار داشته باشند که رئیسجمهور ترامپ شخصی را برگزیده که به آنها کمک کند، مثلاً وامهای خودرو ارزانتری داشته باشند و دسترسی آسانتری به وام مسکن با نرخهای پایینتر داشته باشند. این همان واکنشی بود که در بازار نسبت به شایعهٔ دربارهٔ من مشاهده شد؛ که البته شاید بههمان اندازهٔ «شایعهٔ سیاست بهداشتی» که پیش از این دربارهاش صحبت کردیم، ارزش داشته باشد.
نانسی کوردس: پس فکر میکنم زودتر از دیرتر بفهمیم که آیا این تصمیم درست است یا نه، وقتی اعلامیهٔ رئیسجمهور را بشنویم. بنابراین، برای الآن، عنوان شما «مدیر شورای اقتصادی ملی کاخ سفید» است. کوین هاسِت، بسیار سپاسگزارم.
هاست: متشکرم.
نانسی کوردس: و ما بهزودی بازمیگردیم.