ترامپ موضع خود را دربارهٔ پرونده‌های جفری ابستین عوض کرد؛ و ایالات متحده فشار خود بر ونزوئلا را افزایش داد

نوشته: بریتنی ملتون

تغییر موضع ترامپ دربارهٔ پروندهٔ ابستین، فشار نظامی آمریکا بر ونزوئلا، گشت‌مرزی شارلوت

صبح بخیر. شما در حال خواندن خبرنامهٔ Up First هستید. برای دریافت آن در صندوق ایمیل‌تان این‌جا مشترک شوید و برای همهٔ خبرهایی که برای شروع روز نیاز دارید، پادکست Up First را گوش کنید.

برترین اخبار امروز

رئیس‌جمهور ترامپ به‌طور ناگهانی موضع خود را دربارهٔ انتشار پروندهٔ جفری ابستین عوض کرد و گفت که اکنون از رأی به‌نفع انتشار اطلاعات دربارهٔ متهم جنسی محکوم شده حمایت می‌کند. رئیس‌جمهور و هم‌پیمانانش در کنگره برای ماه‌ها با این رأی مخالفت کردند. انتظار می‌رود مجلس نمایندگان فردا برای این لایحه رأی بدهد.

• 🎧قانون ابستین شانس خوبی برای پیشرفت در مجلس نمایندگان دارد؛ چرا که ترامپ به جمهوری‌خواهان اجازهٔ حمایت از آن را می‌دهد، لوک گارت از NPR به Up First می‌گوید. هنوز مشخص نیست که این لایحه چه زمان می‌تواند برای رأی‌گیری در سنا مطرح شود، اما حتی اگر از کنگره و کاخ سفید عبور کند، برخی قانونگذاران می‌گویند ممکن است اسناد از دسترس عمومی مخفی بمانند.
• 🎧بحث دربارهٔ انتشار اسناد، شکافی شگفت‌انگیز بین ترامپ و نمایندهٔ مارژوری تیلور گرین ایجاد کرده است، که پیش از این یکی از نزدیک‌ترین هم‌پیمانان او در کنگره بود. روز جمعه، رئیس‌جمهور حمایت خود از او را لغو کرد و او را «دیوانه» نامید. در مصاحبه‌ای در برنامه State of the Union شبکه CNN، گرین اظهار کرد که گفتار او می‌تواند مردم را علیه او افراطی کند و جان او را به خطر بیندازد.

ناو هواپیمابر پیشرفته‌ترین ایالات متحده، USS Gerald R. Ford، دیروز به دریای کارائیب رسید و به نزدیک یک دوجین کشتی جنگی دیگر در همان منطقه پیوست. دولت ترامپ قایق‌های کوچک خروجی از ونزوئلا را منفجر می‌کند و ادعا می‌کند که برای قاچاق مواد مخدر استفاده می‌شوند. ترامپ گزینه‌های نظامی علیه ونزوئلا را مدنظر داشته و اکنون می‌گوید رئیس‌جمهور ونزوئلا، نیکولاس مادورو، آمادگی گفتگو را دارد.

• 🎧دولت همچنین اعلام کرد که کارتل «دِ لوس سولِس» که می‌گویند تحت رهبری مادورو است، به‌عنوان یک سازمان تروریستی خارجی شناخته می‌شود. این شناسایی به نیروی نظامی اجازه می‌دهد دارایی‌های رئیس‌جمهور ونزوئلا را هدف بگیرد. مادورو ادعاهای مربوط به اینکه او یک قاچاقچی است را رد می‌کند؛ کاری کاهن از NPR گزارش می‌دهد. آخر هفته، او طرح جذب شهروندان برای دفاع از کشور را اعلام کرد، اما به حامیان خود اطلاع داد که هدف او صلح است.
• ➡️ در یک گزارش اختصاصی NPR فاش شد که در یک نشست فوریه، یک مقام دادگستری به دادستانان ارشد مواد مخدر گفت که آمریکا باید «به‌سختی قایق‌ها را غرق کند». موارد دیگر کشف‌شده در ادامه آمده است.

عوامل گشت‌مرزی در شنبه در سراسر شارلوت، کارولینای شمالی پراکنده شدند و تا صبح یکشنبه، ۸۱ نفر را بازداشت کردند. این عوامل افراد را در خارج از سوپرمارکت‌ها، مراکز شستشوی لباس و یک کلیسا بازداشتند؛ این شهر جدیدترین نقطه‌ای است که شاهد سرکوب فدرال مهاجرتی است.

• 🎧 ترس در جوامع مهاجرانه در حال گسترش است، همان‌طور که نیک دی لا کانال از ایستگاه WFAE می‌گوید. برخی رستوران‌ها درهای خود را در حالی‌که مشتریان داخل هستند، بسته‌اند و کسب‌وکارهای دیگری زودتر از موعد بسته شدند. واکنش مخالفی نیز وجود دارد، از جمله یک تظاهرات بزرگ در مرکز شهر شارلوت و گروه‌های حمایتی که داوطلبان را برای نظارت بر عوامل جذب می‌کنند.

هزینهٔ زندگی

سریال NPR هزینهٔ زندگی: قیمتی که می‌پردازیم در حال بررسی این است که چه عواملی باعث افزایش قیمت‌ها می‌شوند و مردم پس از سال‌های تورم سرسخت، چگونه با این وضعیت مقابله می‌کنند.

صنعت اجارهٔ آنلاین لباس که ارزش آن ۲٫۶ میلیارد دلار است، بر اساس Future Market Insights پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۳۵ بیش از دو برابر شود. این رشد نشان می‌دهد که مشتریان به‌طور فزاینده‌ای به‌دنبال گزینه‌های مقرون‌به‌صرفه هستند، چرا که تورم و تعرفه‌ها خطر افزایش قیمت لباس‌ها را به‌وجود می‌آورند.

• 👗 قیمت‌های پوشاک از فوریهٔ ۲۰۲۰ به میزان ۹٪ افزایش یافته‌اند (به‌گزارش ادارهٔ آمار نیروی کار). این افزایش، نسبت به تورم کلی کمتر است؛ اما کارشناسان انتظار دارند که با تثبیت تعرفه‌ها و ورودشان به فروشگاه‌ها، قیمت‌ها به‌ارتفاع بیشتری برسند.
• 👗 لیدیا پاتل، داروساز مینه‌سوتا، سازندهٔ محتوا در یوتیوب و مادر سه فرزند، تصمیم گرفت دو سال پیش خرید لباس را متوقف کند. او برآورد می‌کند که اگر به‌جای اجاره، لباس‌های خود را می‌خرید، هزینه‌ای به‌مقدار هزاران دلار برای‌اش می‌شد.
• 👗 پلتفرم‌های اجارهٔ مد نیز مستثنی از تأثیر تعرفه‌ها نیستند؛ این امر باعث لغو محموله‌ها و تأخیر در تولید می‌شود و درنتیجه انتخاب‌های کمتری برای خریداران فراهم می‌کند.

به دلایل محبوبیت روزافزون شرکت‌های اجارهٔ لباس نظیر Rent the Runway گوش کنید. این هفته، این سری به بررسی هزینهٔ رو به افزایش تحصیلات عالی می‌پردازد. برای به‌روز ماندن با جدیدترین اخبار این‌جا باشید.

افزایش قیمت‌ها چگونه زندگی شما را تغییر می‌دهد؟ فرم زیر را پر کنید این فرم تا داستان خود را با NPR به اشتراک بگذارید.

بررسی عمیق

پژوهشگران می‌گویند که اولین مرگ مستند از سندرم آلفا‑گل — حساسیت به گوشت قرمز ناشی از نیش کنه — را ثبت کرده‌اند. در سال ۲۰۲۴، یک خلبان هواپیما ۴۷ ساله ساعاتی پس از خوردن یک همبرگر در یک باربیکیو بیمار شد و پس از آن بی‌هوش شد. پس از انتقال به بیمارستان، او به عنوان فوت شده تشخیص داده شد. یک نمونه خون واکنش آلرژیک را تأیید کرد و گره‌های کوچکی اطراف قوزک‌های او نشانگر لاروهای کنهٔ تک‌ستاره بود که می‌توانند این سندرم را فعال سازند.

• ➡️ آلفا‑گل یک مولکول قندی است که در بدن انسان تولید نمی‌شود. وقتی توسط کنه منتقل می‌شود، می‌تواند در ۲ تا ۶ ساعت پس از خوردن گوشت، یک جوش پوستی شبیه نیش زنبور عسل یا واکنش آنفیلاکسی ایجاد کند.
• ➡️ CDC بیش از ۱۱۰٬۰۰۰ مورد مشکوک از سال ۲۰۱۰ تا ۲۲۲۲ گزارش کرده است، اما پژوهشگران بر این باورند که تا ۴۵۰٬۰۰۰ نفر ممکن است تحت تأثیر این بیماری باشند.
• ➡️ به بیماران معمولاً توصیه می‌شود از گوشت‌های گاو، خوک، گوسفند، گوزن یا خرگوش پرهیز کنند.

۳ نکته پیش از رفتن

1. دانشمندان قدیمی‌ترین مولکول‌های RNA را از یک ماموت مویی استخراج کرده‌اند که نگاهی به فرآیندهای فعال در بدن این جانور منقرض در زمان مرگش می‌دهد.
2. آلیس وانگ، برنده جایزه «نابغه» مک‌آرتور، در روز جمعه در سن ۵۱ سالگی درگذشت. او نویسنده و فعال دفاع از حقوق افراد دارای معلولیت و عدالت بود.
3. اداره کار این پنج‌شنبه گزارش کلیدی دربارهٔ بازار کار ماه سپتامبر را منتشر می‌کند؛ که تقریباً هفت هفته با تأخیر نسبت به برنامه‌ریزی‌ شده است.

این خبرنامه توسط Majd Al-Waheidi.