ترامپ، همانند بایدن پیش از او، درمی‌یابد که راه‌حل سریعی برای تورم وجود ندارد
نویسنده: جاش بوک، آسوشییتد پرس
واشنگتن (AP) — مشکلات رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در رفع هزینه‌های بالای زندگی ممکن است حس آشنایی (déjà vu) را در میان رای‌دهندگان ایجاد کند.
دقیقا همان‌طور که رئیس‌جمهور پیش از او بود، ترامپ سعی می‌کند کشور را به برنامه‌های خود برای ایجاد مشاغل کارخانه‌ای ترغیب کند. جمهوری‌خواه می‌خواهد هزینه‌های داروهای تجویزی را کاهش دهد، همان‌طور که رئیس‌جمهور دمکرات جو بایدن انجام داد. هر دو سعی کردند با انتقاد از شرکت‌ها برای افزایش قیمت‌ها، فشار بیاورند.
ترامپ حتی پیامی را بازگو می‌کند که بازتاب ادعای بایدن در سال ۲۰۲۱ است که تورم بالا تنها یک مشکل «موقتی» است و به زودی ناپدید می‌شود.
«به‌زودی به نرخ ۱٫۵٪ می‌رسیم»، ترامپ روز دوشنبه به خبرنگاران گفت. «همه چیز در حال کاهش است.»
حتی در حالی که ترامپ همچنان می‌گوید رونق اقتصادی در راه است، نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد صبر رای‌دهندگان به‌پایان رسیده؛ چراکه وعده‌های او برای رفع فوری تورم همچنان برآورده نشده‌اند.
رای‌دهندگان نسبت به ترامپ در زمینهٔ تورم سرخ‌ناراحت می‌شوند
رای‌دهندگان در این انتخابات ماه جاری به‌طور قوی به دمکرات‌ها گرایش یافتند، به دلیل نگرانی‌هایشان درباره توانایی خرید. این وضعیت ترامپ را که نتایج نظرسنجی ضعیف خود را جعلی می‌داند، با ایده‌های نیمه‌تمام برای کاهش فشارهای مالی رها کرده است.
او وعده تخفیف ۲٬۰۰۰ دلاری بر روی تعرفه‌های خود را می‌دهد و گفته است شاید دورهٔ وام مسکن ۳۰ ساله را به ۵۰ سال گسترش دهد تا مبلغ اقساط ماهانه کاهش یابد. روز جمعه، ترامپ تعرفه‌های خود بر روی گوشت گاو، قهوه، چای، آب میوه، کاکائو، ادویه‌جات، موز، پرتقال، گوجه‌فرنگی و برخی کودها را لغو کرد و گفت که این موارد «ممکن است در برخی موارد» به افزایش قیمت‌ها منجر شده باشند.
اما این اقدامات عمدتاً «تری‌ک‌های بازاریابی» هستند که به‌احتمال زیاد تاثیری شگرف بر تورم ندارند، به‌گفته بارت رامامورتی، معاون پیشین کمیتهٔ اقتصادی ملی بایدن.
«آنها در موقعیتی بسیار دشوار قرار دارند؛ جایی که شهرتی برای عدم توجه کافی به هزینه‌ها دارند و ابزارهایی که در اختیارشان است به‌نظر نمی‌رسد بتوانند در کوتاه‌مدت به مردم کمک کنند»، رامامورتی گفت.
رامامورتی اظهار کرد که دولت بایدن به‌سختی دریافته است که رای‌دهندگان با گفتن رئیس‌جمهور که سیاست‌های او در نهایت باعث افزایش درآمدهایشان خواهد شد، آرام نمی‌شوند.
«این استدلال تأثیری ندارد»، او گفت. «از من بپرسید».
چگونه تورم بر ریاست‌جمهوری بایدن اثر گذاشت
بایدن اقتصاد را به ارث برد که سعی در بازگشت از پاندمی کرونا داشت؛ پاندمی که مدارس و ادارات را بسته، منجر به اخراج‌های گسترده و سطوح تاریخی وام‌گیری دولتی شد. در مارس ۲۰۲۱، او بسته حمایتی به‌ارزش ۱٫۹ تریلیون دلار را به قانون پیوست. منتقدان گفتند این مقدار بیش از حد است و می‌تواند باعث افزایش قیمت‌ها شود.
با بازگشت اقتصاد، کمبودهایی در چیپ‌های کامپیوتری، لوازم خانگی، خودروها و حتی مبلمان به وجود آمد. کشتی‌های باری منتظر ورود به بنادر مشغول بودند که مشکلات زنجیره تأمین را به‌وجود آورد. حملهٔ روسیه به اوکراین در اوایل ۲۰۲۲ هزینه‌های انرژی و غذا را بالا برد و افزایش قیمت‌های مصرف‌کننده در همان ژوئن به بالاترین سطح در چهل سال گذشته رسید. فدرال رزرو نرخ بهرهٔ مرجع خود را برای خنک‌کردن تورم افزایش داد.
بایدن سعی کرد آمریکایی‌ها را متقاعد کند که اقتصاد قوی است. «بایدنومیک در حال کار است»، بایدن در یک سخنرانی در سال ۲۰۲۳ گفت. «امروز ایالات متحده بیش‌ترین نرخ رشد اقتصادی را دارد و از زمان پاندمی، اقتصادهای جهان را پیش می‌برد.»
استدلال‌های او تأثیر کمی بر رای‌دهندگان داشت؛ زیرا تنها ۳۶٪ از بزرگسالان ایالات متحده در آگوست ۲۰۲۳ از عملکرد او در زمینهٔ اقتصاد راضی بودند، بر پایه نظرسنجی AP‑NORC آن زمان.
ترامپ ممکن است بدترین دشمن خود در خصوص تورم باشد
جمهوریخواهان استدلال کردند که سیاست‌های بایدن تورم را تشدید کرده‌اند. دمکرات‌ها امروز همان چارچوب را برای حمله به ترامپ به‌کار می‌گیرند.
استدلال آنها این است: تعرفه‌های ترامپ به‌صورت قیمت‌های بالاتر به مصرف‌کنندگان منتقل می‌شوند؛ لغو پروژه‌های انرژی پاک توسط او به این معناست که منابع جدید برق کمتر می‌شود و صورتحساب‌های خدمات بالا می‌رود؛ حذف گستردهٔ مهاجران هزینه ساخت‌وساز را برای بخش ساخت‌وساز که بر کارگرهای مهاجر متکی است، افزایش داده است.
مسئولان دولت بایدن اشاره می‌کنند که ترامپ با رشد قوی، بازار کار مستحکم و کاهش تورم نزدیک به سطوح تاریخی به‌منصب رسید، اما این روندها را معکوس کرد.
«جالب است که چقدر آمریکایی‌ها از سیاست تجاری او آگاه هستند و به‌درستی به این سیاست ناآرام مسوولیت افزایش قیمت‌ها را می‌گذارند»، گفت جین اسپیرلینگ، مشاور ارشد بایدن که پیش از آن ریس کمیتهٔ اقتصادی ملی را در دوران اوباما و کلینتون بر عهده داشت.
«او در دام سختی که خودش ساخته است گرفتار شده – و به‌نظر نمی‌رسد شرایط آسان‌تر شود»، اسپیرلینگ افزود.
قیمت‌های مصرف‌کننده در آوریل، زمانی که ترامپ تعرفه‌های خود را اجرا کرد، با نرخ سالانهٔ ۲٫۳٪ رشد می‌کردند و این نرخ در سپتامبر به ۳٪ شتاب یافت.
افزایش تورم کمتر از آنچه رای‌دهندگان تحت بایدن تجربه کردند بود، اما پیامدهای سیاسی تا کنون مشابه به‌نظر می‌رسد: ۶۷٪ از بزرگسالان ایالات متحده عملکرد ترامپ را نامطلوب می‌دانند، بر اساس داده‌های نظرسنجی نوامبر از AP‑Norc.
«در هر دو مورد، رئیس‌جمهور سهم قابل‌توجهی از تورم را ایجاد کرده است»، گفت مایکل استین، مدیر مطالعات سیاست اقتصادی در مؤسسهٔ American Enterprise Institute، یک اندیشکدهٔ مرکز‑راست. «من فکر می‌کنم رئیس‌جمهور بایدن در ماه‌های اول ریاست‌جمهوری‌اش این مسأله را به‌طور کافی جدی نگریسته و رئیس‌جمهور ترامپ نیز همین حالا این نگرانی را به‌طور کافی جدی نمی‌گیرد.»
استین اشاره کرد که هر دو رئیس‌جمهور حتی به این معضل به‌طرزی «به‌طرز عجیبی مشابه‌به‌عجیب» واکنش نشان داده‌اند؛ با کم‌رنگ جلوه دادن تورم، به شاخص‌های اقتصادی دیگر اشاره کرده و برای رفع نگرانی‌ها از صدور چک‌های دولتی استفاده می‌کنند.
کاخ سفید بر این باور است که سیاست‌هایش می‌تواند تورم را مهار کند
مقامات ترامپ ادعا می‌کنند ترکیب کاهش مالیات بر درآمد، چارچوب‌های سرمایه‌گذاری خارجی مرتبط با تعرفه‌ها و تغییر در اجرای مقررات، باعث افزایش تعداد کارخانه‌ها و شغل‌ها می‌شود. آنها می‌گویند تمام این‌ها می‌تواند عرضهٔ کالاها و خدمات را افزون کرده و نیروهای ایجاد‌کنندهٔ تورم را کاهش دهد.
«سیاست‌هایی که در حال حاضر دنبال می‌کنیم، عرضه را افزایش می‌دهند»، کوین هَسِت، مدیر شورای ملی اقتصادی ترامپ، در روز چهارشنبه در کلاب اقتصادی واشنگتن گفت.
فدرال رزرو نرخ بهرهٔ مرجع خود را کاهش داده است که می‌تواند عرضهٔ پول در اقتصاد برای سرمایه‌گذاری را افزون نماید. اما بانک مرکزی این کار را به دلیل ضعف بازار کار انجام داده است، حتی‌چند تورم بالاتر از هدف ۲٪ است؛ و نگرانی‌ها وجود دارد که کاهش نرخ به‌میزان موردنظر ترامپ ممکن است تورم را تشدید کند.
زمان ممکن است به نفع ترامپ نباشد
بر اساس تحقیقی که رایان کامینگز، اقتصاددانی که در شورای مشاورین اقتصادی بایدن کار کرده است، انجام داده، بهبود احساس مصرف‌کنندگان پس از کاهش نرخ تورم زمان می‌برد.
تحلیل او از شاخص احساس مصرف‌کنندگان دانشگاه میشیگان نشان می‌دهد که اثرات افزایش تورم پس از پاندمی دیگر عامل محرک نیستند. امروزه رای‌دهندگان سرخ‌ناراحت‌اند؛ چراکه ترامپ آنها را این‌گونه آماده کرده بود که او می‌تواند قیمت خوراکی‌ها و هزینه‌های دیگر را پایین بیاورد، اما این وعده را عملی نکرده است.
«هنگامی که به مسائل ساختاری مقرون‌به‌صرفه بودن می‌پردازیم — مسکن، مراقبت از کودکان، آموزش و بهداشت — ترامپ در هر یک از این حوزه‌ها مسیر اشتباهی را دنبال کرده است»، گفت کامینگز که در حال حاضر سرپرست اجرایی مؤسسهٔ سیاست‌گذاری اقتصادی استنفورد است.
او گفت که بهترین شانس ترامپ برای مقابله با تورم ممکن است «اگر یک شانس بسیار خوش‌شانس در قیمت‌های کالاها داشته باشد»، از طریق برداشت عظیم محصولات کشاورزی در سطح جهان و ادامهٔ تولید نفت که پیش از تقاضا است.
در حال حاضر، ترامپ تصمیم گرفته است که به‌حالت مداوم به انتقاد از بایدن برای هر‌چیزی که در اقتصاد اشتباه شده است ادامه دهد، همان‌گونه که روز دوشنبه در مصاحبه‌ای با برنامهٔ «The Ingraham Angle» شبکهٔ Fox News انجام داد.
«مشکل این بود که بایدن این کار را انجام داد»، ترامپ گفت.
___
این خبر اصلاح شد تا نشان دهد افزایش قیمت‌های مصرف‌کننده، نه خود قیمت‌های مصرف‌کننده، در ژوئن ۲۰۲۲ به بالاترین سطح در چهل سال گذشته رسیده است.