کسب‌وکارهای کوچک آمریکا هشدار دادند: تعرفه‌های گمرکی ترامپ در میانهٔ فصل مهم تعطیلات
برخی از مالکین کسب‌وکارهای کوچک تردید دارند که حتی فروش‌های پرتقاضای تعطیلات بتوانند تأثیر سال سخت و مملو از عدم‌اطمینان را کم کنند.
Michael Sainato
رهبران صنعتی هشدار دادند که تعرفه‌های گمرکی ترامپ قیمت‌های مجموعه‌ای از کالاهای محبوب تعطیلات را افزایش داده و تعداد «قابل توجهی» از شرکت‌های کوچک را به ورشکستگی کشانده‌اند.
در شنبهٔ کسب‌وکارهای کوچک، شرکت‌ها امید دارند که فروش‌های قوی تعطیلات بتوانند تأثیر سال دشوار را کم کنند؛ اما بسیاری همچنان نفسشان را در سینه نگه نمی‌دارند.
«من و همسرم مقدار قابل‌توجهی از پس‌انداز بازنشستگی‌مان را در این کسب‌وکار سرمایه‌گذاری کرده‌ایم»، جوآَن کارتیگیلا، مالک شرکت Queen’s Treasures، یک شرکت تولید اسباب‌بازی در تکوندرگا، نیویورک، هنگام برگزاری نشست خبری که توسط ائتلاف «ما هزینه‌های تعرفه را می‌پردازیم»، یک ائتلاف از کسب‌وکارهای کوچک، این هفته برگزار شد، گفت. «و اکنون به‌طور قطع امیدی به بازنشستگی ندارم.»
«به‌راستی احساس می‌کنم دولت قصد دارد کسب‌وکار من را از میان ببرد»، کارتیگیلا، ۶۴ ساله، افزود.
دعاوی قضائی، مخالفت شرکت‌های بزرگ و درخواست‌های کمک از واردکنندگان کوچک نتوانستند دولت ترامپ را قانع کنند تا استراتژی تهاجمی خود در تجارت خارجی را بازنگری کند؛ استراتژی‌ای که رئیس‌جمهور آمریکا ادعا می‌کند موجب جذب تریلیون‌ها دلار به خزانه دولت می‌شود.
ترامپ ادعا کرد که مخالفان تعرفه‌ها «در خدمت منافع خارجی خصمانه‌ای» هستند.
کسب‌وکارهای کوچک، به‌ویژه در حوزهٔ خرده‌فروشی، معمولاً به شدت به فصل تجارت تعطیلات وابسته‌اند؛ اما به‌دلیل تعرفه‌ها با هزینه‌های بالاتر، اختلال در زنجیره تأمین، مشکلات لجستیکی و عدم‌اطمینان مواجه هستند.
تعرفه‌ها به‌ویژه بر برخی کسب‌وکارهای کوچک ضربهٔ سنگینی وارد کرده‌اند؛ زیرا این شرکت‌ها حاشیه سود کمتری دارند و توان جذب هزینه‌ها یا دریافت معافیت‌ها را نسبت به شرکت‌های بزرگ ندارند.
جارد هندریکس بیش از ۲۰ سال است که شرکت Village Lighting Co را در وست‌ولی سیتی، یوتا، که در زمینهٔ نورهای تعطیلات و تزئینات تخصص دارد، رهبری می‌کند. او تخمین می‌زند هزینه‌های تعرفه‌اش تا کنون در این سال به حدود یک میلیون دلار نزدیک شده است.
هندریکس گفت: «در این مرحله تقریباً از کار برای کسب سود به کار برای پرداخت تعرفه‌ها تغییر مسیر دادیم.» او افزود: «حالا فقط برای پرداخت بدهی‌های تعرفه‌ای‌مان مشغول به کار هستیم.»
اما برخی از اپراتورها پیش‌بینی می‌کنند که این مشکل احتمالاً تشدید خواهد شد.
هندریکس افزود: «هر افزایش قیمتی که در صنعت تعطیلات برای درختان کریسمس، نورپردازی یا سایر دکورها می‌بینید، امسال نسبت به سال آینده کم است، به‌شرطی که برای فصل ۲۰۲۶ رفع تعرفه‌ها اعمال نشود.» او ادامه داد: «صنعت‌سازان آمریکایی هرگز کالاهای کریسمسی تولید نکرده‌اند؛ بنابراین مسئول از دست رفتن مشاغل نیستند.»
«زنجیره تأمین اقلام کریسمس به سادگی بسیار پیچیده است و برای ساخت زیرساخت‌های لازم به‌منظور انتقال این تولید به این‌جا، لازم است صدها میلیارد دلار در طول چند دهه صرف شود. حتی اگر این کار انجام شود، نیروی کار کافی برای پشتیبانی از آن وجود ندارد.»
بویید استفنسون، مالک Game Kastle College Park در کالج‌پارک، مریلند، گفت هزینه‌های شرکت به‌دلیل تعرفه‌ها به طور چشمگیری افزایش یافته‌اند. او افزود: «اکثریت سازندگان و ناشران من توان جذب این هزینه‌ها یا انتقال افزایش قیمت‌ها به مشتریان را ندارند؛ بنابراین تحت فشار قرار گرفته‌اند.» همچنین اظهار کرد: «تعداد استودیوی اسباب‌بازی و بازی که در این سال به ورشکستگی رسیده‌اند، به طور چشمگیری بالا است.»
تا یک ماه پیش، می‌گفتم: «به‌نظر می‌رسد اکثر نیروی کار فدرال نیز بیکار است؛ پس ما برای یک فصل تعطیلات ترسناک در حال محافظت هستیم.» اما حتی با پایان تعطیلی، هنوز هم کاملاً نگرانیم.
نظرسنجی‌ای که بر روی ۱٬۰۴۸ کسب‌وکار کوچک توسط «Small Business for America’s Future» انجام شد، نشان داد ۷۱٪ از صاحبان کسب‌وکارهای کوچک انتظار دارند تعرفه‌ها تأثیر منفی بر هزینه‌های مصرف‌کنندگان در این فصل تعطیلات داشته باشند، و ۴۴٪ پیش‌بینی می‌کنند این تأثیر بسیار منفی خواهد بود.
حدود ۴۴٪ از کسب‌وکارهای کوچک مورد پرسش گزارش دادند که به‌دلیل تعرفه‌ها قیمت‌ها را افزایش داده‌اند، و ۷۴٪ نگران ادامه حیات کسب‌وکار خود در ۱۲ ماه آینده هستند.
سخنگوی کاخ سفید، کوش دسای، گفت: «دولت به طور مداوم بیان کرده است که هزینهٔ تعرفه‌ها در نهایت بر عهدهٔ صادرکنندگان خارجی خواهد بود که برای دسترسی به اقتصاد آمریکا، بزرگ‌ترین و بهترین بازار مصرفی جهان، وابسته‌اند.» او افزود: «در حالی که تعرفه‌ها قراردادهای تجاری جدید و تریلیون‌ها دلار سرمایه‌گذاری برای ساخت و استخدام در آمریکا را تضمین می‌کنند، دولت در عین حال برنامه‌ای pro‑growth شامل کاهش مالیات‌ها، رفع مقررات و تضمین فراوانی انرژی برای کسب‌وکارهای بزرگ و کوچک به کار می‌گیرد تا همان‌گونه که در دورهٔ نخستین ریاست‌جمهوری ترامپ رونق یافتند، دوباره به‌سرورشوند.»