تور خرپا: ۲۰۲۳

Eخیلی نخست وزیر سابق تا پایان عمر تحت حمایت قرار می گیرد. هنگامی که سر جان میجر (نخست وزیر، ۱۹۹۰-۱۹۹۷) به دنبال ماهی و چیپس در کرومر می رود، دو مرد بی حوصله با کت های باربور همراه او هستند، که باید بررسی کنند که آیا کسی بدخواه در نورفولک کمین کرده است. ترزا می (نخست وزیر، ۲۰۱۶-۲۰۱۹) در حالی که در پارلمان راهپیمایی می کند یا میزبان یک عمل جراحی در منطقه سرسبز Maidenhead است، توسط یک فالانکس کوچک همراهی می شود.

لیز تراس (نخست وزیر، از ۶ سپتامبر تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۲) از همین امتیاز برخوردار است، اگرچه محافظان او کاملاً شلوغ تر هستند. خانم تراس در تور است. از کپنهاگ تا تایپه، نخست‌وزیر سابق سفری به دور جهان را آغاز کرده است تا دشمنان آزادی را سرزنش کند و از رهبران غربی بخواهد در مقابل چین بایستند. او این کار را با خوشحالی از نوشتن چک هایی انجام می دهد که دیگران باید آن را نقد کنند.

نخست وزیر سابق بودن با مزایایی فراتر از این است که دو قاتل آموزش دیده در گام های شما باشند. سیل دعوت‌ها وارد می‌شود. هرچه باشد یک رهبر سابق G۷ یک رهبر سابق G۷ است. در اجلاس دموکراسی کپنهاگ در ۱۵ مه، خانم تروس از کشورهای غربی خواست تا یک «ناتو اقتصادی» برای مقابله با چین تشکیل دهند. دو روز بعد او به تایوان رفت، جایی که مهمان دولت بود، تا هشدار دهد که غرب در حال حاضر در “جنگ سرد” با چین است.

با توجه به او. ضبط کنید، ممکن است تعجب آور به نظر برسد که مردم به او گوش می دهند. اما این گونه انجمن ها بسیار مؤدبانه هستند. خانم تراس ممکن است کم موفقیت ترین نخست وزیر در تاریخ بریتانیا باشد، اما تعداد کمی از هکرهای تسمه ای در دانمارک به آن اشاره می کنند. بیوگرافی او در دستور کار رویداد کپنهاگ در مورد کاهش عجولانه مالیات مختصر بود که باعث سقوط سریع او در پاییز گذشته شد: “متأسفانه این اصلاحات از حمایت سیاسی و اقتصادی کافی برخوردار نبود.” لحن شبیه لحن امپراتور ژاپن است که پس از انداختن دو بمب هسته‌ای آمریکا به این کشور اعلام کرد که «وضعیت جنگ لزوماً به نفع ژاپن نیست».

این کمک می‌کند که شاهین‌های سیاست خارجی بشارتگر باشند و هر کسی که این ایمان را ابراز می‌کند مورد استقبال قرار می‌گیرد. آندرس فوگ راسموسن، دبیر کل سابق ناتو که او را به کپنهاگ دعوت کرد، گفت که سابقه او به عنوان وزیر خارجه تندرو حضور او را توجیه می کند. با این حال، خانم تراس هم داشت سرگرم می شد. خانم تراس گفت: «در حال حاضر از آزادی لذت می برم و می توانم کارهایی را انجام دهم که در زمان دولت قادر به انجام آن نبودم. من دوست داشتم از تایوان دیدن کنم. من به دلیل سیاست ما نتوانستم.» او معادل یک سیاستمدار از بنیاد Make-A-Wish را تجربه می کند. همان‌طور که بیماران لاعلاج راک را تماشا می‌کنند یا اجازه می‌دهند در ومبلی گل بزنند، خانم تراس اکنون می‌تواند به تایوان پرواز کند و به شی جین پینگ بگوید که آن را هل دهد.

خانم تراس ممکن است مدت زیادی را سپری کند، اما دیگران باید ناراحت شوند. او نماد مشکلات عمیق تر است. برای شروع، شکایت او از عدم کنترل در دولت در میان وزرای محافظه کار رایج است. اپیدمی درماندگی آموخته شده کابینه را تحت الشعاع قرار می دهد. وزرای محافظه کار به جای حل مشکلات یا تغییر سیاست ها ناله می کنند. خانم تراس از اظهار اندکی در مورد سیاست خارجی حتی زمانی که از نظر فنی مسئولیت آن را بر عهده داشت، شکایت کرد. مایکل گوو، وزیر مسئول مسکن، از این واقعیت ابراز تاسف می کند که مسکن بسیار کم است. سوئلا براورمن، وزیر کشور، بدون اشاره به اینکه او مسئول سیاست مهاجرت است، اعلام کرد که سال گذشته حدود یک میلیون نفر به بریتانیا مهاجرت کردند. خانم تراس اوج سیاست بدون سیاست بود – رویکردی که هنوز در حزب بسیار رایج است.

همچنین خانم تراس آدم بدجنسی نیست که به راحتی می توان او را کنار گذاشت. خانم تراس برای حزب محافظه کار مشکل ساز است نه به این دلیل که او استثناست، بلکه به این دلیل که او یک قانون است. این دیدگاه او از مالیات های کم به هر قیمتی است که هنوز جناح خاصی از حزب را مجذوب خود می کند. جنگ‌طلبی او ممکن است باعث عصبانیت آن‌ها در دولت شود، اما آنهایی را که پشتی‌نشین هستند تشویق کند. او تابستان گذشته، قبل از مداخله بازارهای مالی، اولین گزینه حزب برای نخست وزیری بود. خانم تراس ممکن است رفته باشد، اما ایده‌های او همچنان پابرجاست.

این فقط یک مشکل برای محافظه کاران نیست، بلکه برای کشور به طور کلی مشکل است. برای وزارت خارجه، خانم تراس یک شهروند خصوصی است. هر کسی آزاد است که به تایوان پرواز کند و آنچه را که دوست دارد بگوید. اما تعداد کمی این کار را با محافظان مسلحی که توسط دولت بریتانیا پرداخت می شود انجام می دهند. خانم تراس اولین نخست وزیر سابق است که پس از مارگارت تاچر در دهه ۱۹۹۰ به تایوان سفر کرده است (و تاچر رویکرد بسیار کبوترانه تری داشت). او یک آزمون خطرناک رورشاخ است: یک بیننده چینی ممکن است یک سیاستمدار نامربوط را ببیند، دیگری ممکن است یک دولتمرد را ببیند که از طرف یک ملت صحبت می کند. یکی بی ضرر است. دیگری به طور بالقوه بسیار مضر است.

یک مینی بوس از رانندگان صندلی عقب

بریتانیا توسط رهبران سابق خود – برای خوب یا بد – چه آنها برای سالها در داونینگ استریت خدمت کرده اند یا فقط یک ماه پس از ناآرامی‌های سیاسی اخیر، اکنون انبوهی از نخست‌وزیر سابق بر سر زندگی عمومی بریتانیا معلق هستند که اغلب ده‌ها سال به زندگی خود باقی مانده است. هر کدام طرحی را در مورد نحوه رسیدگی به آن ارائه می دهند: برخی خوب، برخی بد. سر تونی بلر تنها زمانی واقعاً نامحبوب شد که از سمت خود کنار رفت، تا حدی به لطف کار با مشخصات بالا و دستمزد خوب با برخی رژیم‌های ناپسند. در مقابل، شهرت گوردون براون بهبود یافته است، عمدتاً به این دلیل که او سر خود را پایین نگه داشته است، جدا از انتشار گزارش های گاه به گاه شایسته در مورد موضوعات مناسبی مانند اصلاحات قانون اساسی.

در سمت محافظه کار خانه، ترزا می نقش قابل تحسینی بر روی نیمکت های پشتی ایفا کرده است و مانند یک زیردریایی ظاهر می شود تا ایده های بدی مانند اخراج پناهجویان را از بین ببرد. رواندا بوریس جانسون راه دیگری را انتخاب کرده است: او تنها در صورتی مداخله می‌کند که فکر کند شانس کم او برای بازگشت به قدرت مفید خواهد بود. خانم تراس هنوز این فرصت را دارد که چیزی از شهرت خود را نجات دهد. جایی برای کسی وجود دارد که از یک ایالت کوچکتر یا اصلاحات طرف عرضه که بریتانیا به آن نیاز دارد دفاع کند. حتی یک سیاست خارجی جنگ طلب تر هم جای خود را دارد. اما شاید نه در تایوان. حداقل به خاطر محافظان جت لگ او.■

بیشتر بخوانید از باگهوت، مقاله نویس ما در مورد سیاست بریتانیا:
چگونه مسکن به شکاف جدید در سیاست بریتانیا تبدیل شد (۱۱ مه)
The Tories v the Institutes (4 مه)
آیا حزب کارگر در سمت چپ به سمت چپ می چرخید؟ (۲۷ آوریل)

< p class="article__body-text">همچنین: چگونه ستون Bagehot نام خود را پیدا کرد