درس هایی از اعتراض چینی ها

Under یک پل جاده در مرکز پکن، درست قبل از ساعت دو بامداد روز ۲۸ نوامبر، یکی از قدرتمندترین مردان آن شهر با جوانانی روبه‌رو شد که به دلیل کنترل‌های خشن چین برای مقابله با کووید صفر، ناامید شده بودند. این دیدار کوتاه از چند جهت آشکار کننده بود. نگاهی اجمالی به ماشین امنیتی ساخته شده توسط رهبر عالی چین، رئیس جمهور شی جین پینگ، و اعتماد حزب کمونیست به آن را ارائه داد. از طرف معترضان، نشان داد که چگونه در چین امروزی، ایده آلیسم جوانی با درک هوشیارانه قدرت حزب تعدیل می شود.

به طور کلی، این یک لحظه هشدار دهنده برای آقای شی و رژیم او است. اپیدمی کووید-۱۹ چین در حال خشم است و ناامیدی عمومی نسبت به کنترل ویروس دولت عمیق و گسترده است. در روزهای اخیر که جرقه اعتراض‌هایی را در گوشه و کنار کشور برانگیخته است، کارگران خشمگین، ساکنان شهرها و دانشجویان را به‌بند کشیده است. در اعماق یخبندان آن شب پکن، صدها جوان چینی تظاهرات نادری را در پایتخت برگزار کردند. آنها برای قربانیان قرنطینه شمع روشن کردند و خواستار پایان دادن به آزمایش بی پایان کووید و قرنطینه هر مورد مثبت شدند. آنها “اینترنشنال” و آهنگ خداحافظی برای کشته شدگان را خواندند، به ویژه برای خانواده هایی که در آتش سوزی یک آپارتمان در منطقه غربی سین کیانگ جان باختند، بنا بر گزارش ها پس از بسته شدن خروجی های آتش سوزی. در حالی که رسانه‌های اجتماعی خبر این اعتراض را در سواحل رودخانه لیانگما منتشر کردند، تعداد زیادی خودرو به نشانه حمایت از کنار آن عبور کردند. به مدت پنج ساعت پلیس با لباس شخصی و لباس شخصی با جمعیت آمیخته شده بود و هر لحظه بدون مداخله فیلمبرداری می کرد.

اکنون تظاهرکنندگان باقی‌مانده خود را از تعداد پلیس کمتر می‌بینند، با ستون‌های تازه‌ای از افسران که هر دقیقه از تاریکی بیرون می‌آیند. همه آنجا فهمیدند که مقامات این رویداد را به پایان می‌رسانند. معترضان احساس کردند که مردی با موهای خاکستری، که در کنار آن دیواری از افسران پلیس قرار دارد، یک لینگدائو، یک رهبر است. حق داشتند. پس از آنکه جوانان خواستند هویت او را بدانند و اینکه آیا او در سطح منطقه یا محله رتبه دارد، مرد شغل خود را فاش کرد: رئیس پلیس پکن.

لحظه‌ای قبل، پس از آن ساعاتی پس از مشاهده تظاهرات، چاگوان توسط پلیس از میان جمعیت بیرون کشیده شد، مورد بازجویی قرار گرفت و به آنها گفته شد که آنجا را ترک کند. ویدیوی یک شاهد عینی از گوشی هوشمند، ملاقات با رئیس پلیس را که چند ثانیه بعد آغاز شد، ضبط می کند. یک معترض جوان با کت سفید، بدون نقاب علیرغم خطر قطعی مجازات، شروع به مذاکره با رئیس، چی یانجون می کند. معترض در حالی که گویی بهای خروج را می‌گوید، می‌گوید: «اگر صدای ما را شنیده‌اید، همه اینها بیهوده نبوده است». آقای چی بی حوصله است و زمزمه می کند: «بسیار خوب. بیا بریم.” معترض خواسته دیگری را نام می برد و می گوید: «باید بدانیم شما کی هستید». مرد جوان بدون اینکه منتظر پاسخ باشد، از افتخاری استفاده می کند که مربوط به دوران امپراتوری است و به رئیس پلیس می گوید: “شما fumuguan ما هستید.” این عنوان، به معنای «مقام پدر-مادر» و اغلب برای توصیف قضات محلی در زمان امپراتوری استفاده می‌شود، به آموزه‌های کنفوسیوس درباره وظایف فرزندی و سلسله مراتب و این ایده که دولت باید مانند یک والدین سخت‌گیر اعمال کنترل اجتماعی کند، بازمی‌گردد. این لحظه چیزهای زیادی درباره حکومت آقای شی می گوید. رهبر چین در حالی که دومین دهه خود را در اوج آغاز می‌کند، حکومتی استبدادی ایجاد کرده است که در عین حال به‌شدت مدرن است، با پشتیبانی از فناوری‌های نظارتی که به مخالفان جایی برای پنهان شدن نمی‌دهد، و به‌طور شگفت‌انگیزی سنتی، قدرت را از مفاهیم مردسالارانه قدرت دولتی می‌گیرد.

آقای چی به همین شکل پاسخ می دهد. او به معترضان می‌گوید پلیس‌های زیادی اینجا هستند، اما هیچ‌کدام از آنها دستی روی شما نمی‌گذارند، آنها از شما محافظت می‌کنند. سپس تهدیدی پنهانی می کند: همین الان برو، در حالی که می توانی سالم به خانه برگردی. وقتی مرد جوان فریاد زد: «رئیس پلیس پکن حرف ما را شنیده است» غر می‌زند: «فریاد نکن»! سرانجام، افسران او همه را فراری دادند.

روز بعد، مفسران برجسته ملی گرای پلیس پکن را به دلیل خویشتن داری ستایش کردند، قبل از اینکه ادعا کنند نیروهای خارجی متخاصم تظاهرات را سازماندهی کرده اند. “انقلاب رنگی”. این دو برابر گمراه کننده بود. یک چیز، تقریباً به محض پایان تظاهرات، پلیس برای ردیابی افراد حاضر حرکت کرد. بسیاری از جوانان برای امضای بیانیه‌ها، نشان دادن تماس‌های رسانه‌های اجتماعی خود به افسران و پاسخ به سؤالات درباره دیدگاه‌های سیاسی خود به ایستگاه‌های پلیس فراخوانده شده‌اند. هنگامی که پلیس پس از استفاده از ترکیبی ناشناخته از داده های تلفن همراه، تصاویر دوربین های نظارتی و نفوذ به گروه های رسانه های اجتماعی برای شناسایی و ردیابی فعالان، برای خفه کردن اعتراضات در شب بعد، به قدرت رسید، ترس افزایش یافت. از سوی دیگر، ناسیونالیست‌ها اشتباه می‌کنند که این رویدادها را تحت تأثیر خارجی می‌خوانند. آنهایی که در محل حاضر بودند به دلیل خشم واقعی نسبت به کنترل‌های کووید که آزادی‌های آنها را برای نزدیک به سه سال محدود کرده بود، هدایت شدند. علاوه بر این، ترکیب آنها از جسارت، احتیاط و درک غریزی از اینکه تا چه حد می توانند با صاحبان قدرت چانه زنی کنند، کاملاً چینی است.

زندگی در وضعیت نظارت

آن شب در کنار رودخانه لیانگما، جوانان به ستون نویس شما نزدیک شدند تا ابراز ناباوری هیجان زده خود را مبنی بر اینکه در یک اعتراض هستند. دیگران با اشاره به دستگیری های دسته جمعی که شب گذشته در تظاهراتی در شانگهای مشاهده شد، ترس از دوری کردن را داشتند. افرادی که شعارهای ضدحکومتی را آغاز کرده بودند، به سرعت با خواندن سرود ملی خاموش یا غرق شدند. در حالی که پلیس در میان جمعیت حرکت می کرد و با صبر و حوصله فیلم می گرفت و استراق سمع می کرد، افراد حاضر بین ماموران مسخره و ابراز عشق خود به چین چرخیدند.

خشم در مورد سیاست مقابله با کووید صفر اهمیت دارد زیرا طرف هیچ گزینه خوبی برای تسکین آن ندارد. چین نمی‌تواند کنترل‌های کووید را به سرعت بدون خطر امواج هرج‌ومرج عفونت لغو کند. این یک معضل جدی است، به ویژه به این دلیل که نارضایتی از قرنطینه باعث چنین تظاهرات متنوعی شده است، از جمله توسط کارگران مهاجر که از خشونت نمی ترسند. ارزیابی اعتراضات سیاسی شامل دانشجویان، مانند آنچه در پکن دیده می شود، دشوارتر است. جوان چینی که خواستار آزادی های بیشتر است، سرفصل های جهانی را به خود اختصاص داده است. اما مشخص نیست که آیا هیچ یک از حاضران امیدی به تغییر کشور خود داشتند یا خیر. شنیده شدن نوعی پیروزی بود. در روزهای آینده، کسانی که صحبت کردند، بهای پرداختی را یاد خواهند گرفت. ■

از Chaguan، ستون نویس ما در چین بیشتر بخوانید:
کاهش سرعت چین به جوانان آسیب می رساند (۲۴ نوامبر )
پاسخ کووید steampunk چین (۱۷ نوامبر)
شی جین پینگ رویای چینی را اصلاح می کند (۱۰ نوامبر)

همه داستان‌های ما مربوط به همه‌گیری را می‌توانید در ما پیدا کنید مرکز کرونا .